Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kiwać się; kręcić się, wiercić się; (za)tańczyć; podskoczyć/podskakiwać w tańcu; (za)tańczyć gigę; poruszać/posuwać się nierównomiernie, zrywami; technika przesiać/przesiewać; technika obrobić/obrabiać w przyrządzie obróbkowym; technika wzbogacić/wzbogacać w osadzarce; (z)wagarować, pójść/chodzić na wagary;
jig sth - poruszać coś rytmicznie, huśtać/kołysać coś;
jig about - wiercić się, kręcić się;
jig up and down - podskoczyć/podskakiwać, podrygiwać;
jig up - technika (za)mocować w przyrządzie obróbkowym;

(Noun) muzyka gigue, giga; szablon; technika zacisk; technika osadzarka;
the jig is up. - Po zabawie, koniec pieśni.;
in jig time - zaraz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C vi (dance) tańczyć
(move jerk­ily, fidget) : to ~ about poruszać się niespokojnie
to ~ up and down podskakiwać w tańcu

n (tech) osadzarka.~ cpds~-saw n (tool) włośnica
(puzzle) układanka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

giga (skoczny taniec), muzyka do tego tańca, zachowywanie się zależne od sytuacji, uchwyt (przyrząd) obróbkowy
tańczyć skocznie, poruszać się niepewnie, podskakiwać, podrzucać, (za) mocować w uchwycie (przyrządzie)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GIGA

DŻIG

DYRYGENT

OSADZARKA

PRZESIAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (music in three-four time for dancing a jig)
jig, gigue, giga, dżig
synonim: gigue

2. (a fisherman's lure with one or more hooks that is jerked up and down in the water)
jigs: :

3. (a device that holds a piece of machine work and guides the tools operating on it)
jig: :

4. (any of various old rustic dances involving kicking and leaping)
jig, gigue, giga, dżig: :

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

przelecieć kogoś, przespać się z kimś, przerżnąć kogoś, zaliczyć kogoś, pójść do łóżka z kimś, posunąć kogoś
walić kogoś (uprawiać seks z kimś)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

imadło

potrząsać

szablon

tańczyć

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przyrząd obróbkowy (mocujący przedmiot obrabiany i ustalający wzajemne położenie narzędzia i przedmiotu
2. zwornica jarzmowa
3. osadzarka wstrząsana
4. sprzęg wozu
5. barwiarka zwrotna
6. łoże montażowe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's an Irish jig, and I want you to hear his humor.
to irlandzki gigue, chcę żebyście wychwycili jego humor.

TED

So they came up with "dig jigs."
Wymyślili więc cmentarne tańce.

TED

And a dig jig -- a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried.
Jest to zwyczaj, według którego na każdą okrągłą rocznicę lub urodziny cała rodzina i wszyscy przyjaciele gromadzą się, by zatańczyć w miejscu przyszłego pochówku.

TED

The other problem arises when pieces of the jigsaw don't quite fit together.

www.guardian.co.uk

What happened? It is up to us to piece together the partial jigsaw as best we can.

www.guardian.co.uk

And if they falter, if things goes wrong, if there's any jiggery-pokery, schools will close.

www.guardian.co.uk

My decline from unremarkable working dad of three to stranded depressive sitting on the floor doing simple jigsaws certainly felt unique.

www.guardian.co.uk

Please, it's more likely you danced a jig over his demise.
Proszę, bardziej prawdopodobne jest, że tańczyłeś na wieść o jego zgonie.

Danced a happy little jig on his grave.
Zatańczyłem mały taniec radości nad jego grobem.

All we got today are jig clowns.
W dzisiejszych czasach mamy samych skaczących klaunów.

Can you do the Carlyle jig?
Umiesz robić gigę Carlyle ?