Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was the list that would have sent thousands more Jews to their deaths in Auschwitz and other extermination camps run by Adolf Hitler's Nazi regime during the second world war, but this time the victims were to be Spaniards.
The Spanish dictator, General Francisco Franco, whose apologists usually claim that he protected Jews, ordered his officials to draw up a list of some 6,000 Jews living in Spain and include them in a secret Jewish archive.
The newspaper printed the original order, recently unearthed from Spanish archives, that instructed provincial governors to elaborate lists of "all the national and foreign Jews living in the province ... showing their personal and political leanings, means of living, commercial activities, degree of danger and security category".
The list does not seem to have included Jews fleeing from Vichy France â?? where similar lists were being drawn up â?? or the rest of Europe, who were mostly sent on to Portugal.
SS officers posted to Spain kept a close watch on Spanish Jews and were especially troubled by some who were considered close to leading members of Franco's regime. According to El Pa?­s, these included the writer Samuel Ros, whom German agents tried to stop being allowed to write in official publications.
Later in the war, however, Spain became a major escape route for Jews fleeing Hitler's persecution. Critics claim that Spain's help was deliberately exaggerated to improve Franco's standing in the US.
Plans to build new housing units for Jews in another part of East Jerusalem ignited the row between the US and Israel in March. Binyamin Netanyahu's government was criticised at home and abroad when the announcement by a planning body was made during a visit by Joe Biden, the US vice-president, which made it look like a deliberate act of defiance.
Thirty-seven thousand people live in the Old City, making it one of the most densely populated places on earth. Thousands more come to work, worship and wonder. The sound of the muezzin â?? the Muslim call to prayer â?? mixes with church bells, chants and song. Greek orthodox clerics brush past Catholic nuns; Jews stride through the souks on their way to pray at the Western Wall; Muslims flock to the magnificent mosques at Haram al-Sharif in the south-eastern corner, known to Jews as the Temple Mount.
Anyone foolish enough to drive through there on Shabat â?? the Jewish Sabbath â?? will be at best vigorously berated; more likely their car will be pelted. Pasted on the stone walls are countless religious tracts. A huge billboard in English reads: "To women and girls. We beg you with all our hearts: Please do not pass through our neighbourhood in immodest clothes." Specific instructions follow regarding length of sleeves and tight-fitted garments. Non-Jews and secular Jews are not made to feel welcome. In recent months there have been regular evening disturbances involving young men setting fire to rubbish bins and stoning police officers in protest at infringements of religious observance.
Obama said nothing about the continued construction of Jewish settlements in occupied East Jerusalem which had prompted a bitter showdown in March after the Israeli authorities announced the building of 1,600 more homes exclusively for Jews while the US vice-president, Joe Biden, was visiting Jerusalem. Washington viewed that as a sign of contempt and evidence of Israeli indifference to the political impact of the construction on peace prospects.

This is close to me, because how many Jews did we turn away?
Ta sprawa jest mi bliska: pomyślmy, jak wielu Żydów nie wpuściliśmy do siebie?

You say he wants to take on the Jews at their own game.
Mówi pan, że Goebbels chce zagrać z Żydami w ich grę.

You got a lot of jews in your business, right?
Zadajesz się z wieloma żydami w swoim interesie, racja?

Didn't no one say them people were Jews to me.
Nikt mi nie powiedział, że to Żydzi.

So many people died in the war, not only Jews.
Wielu ludzi zginęło na wojnie, nie tylko Żydzi.

I believe that the Jews had to work or something.
Wierzę, że Żydzi musieli pracować albo coś.

I find it hard to believe your brother didn't have something against Jews.
Trudno mi uwierzyć, że pański brat nie miał nic przeciwko żydom.

You said they'd stopped all that stuff with the Jews.
Powiedziałeś, ze oni juz przestali robić te wszystkie rzeczy z Żydami.

The Jews can do what they want, is not your battle.
Żydzi mogą postąpić, jak zechcą. To nie wasza walka.

I want you to think of all the Jews living in your neighborhood.
Chciałbym przypomnieć o wszystkich Żydach mieszkających w waszym sąsiedztwie.

So they took the Jews, because it had a different religion.
Wzięli więc Żydów, , ponieważ miała inną religię.

Then they brought Jews who were working in the woods.
Następnie sprowadzono Żydów, którzy pracowali w lesie,

Look, the Jews clearly control the media and the banks.
Nie, nie. Żydzi kontrolują media i banki.

Such a good man who tries to help Jews is killed!
Taki dobry człowiek, który próbował pomóc Żydom, nie żyje!

This is where the Jews lived when they first arrived.
To jest miejsce gdzie mieszkają Żydzi podczas ich pierwszej podróży.

And we all know that ain't good for the Jews.
A wszyscy wiemy, co to oznacza dla Żydów.

They first shot dead Jews, but it was too expensive.
Najpierw zastrzelonych Żydów, ale to było zbyt drogie.

Let the world see the paradise in which the Jews are living.
Niech świat zobaczy raj w jakim Żydzi żyją.

Jews could only go to the market to buy food after 10:00 a.m.
Żydzi mogli kupować żywność na rynku dopiero po 10:00.

What does it matter if we lose 10 million to kill all the Jews?
Jaką różnicę robi to, jeżeli stracimy 10 milionów żeby zabić wszystkich Żydów?

The Jews did not look like this as he wished.
Żydzi nie wyglądają tak jak chciał.

But what can you expect when the publishing industry is run by Jews?
Ale czego mogę oczekiwać po wydawnictwach, będących w rękach Żydów?

I think he'll find himself mistaken in the case of these Jews.
Uważam, że się myli w sprawie tych Żydów.

Why should it matter to you what happened to a few miserable Jews?
Dlaczego przykładasz taką wagę, co stało się z kilkoma nędznymi Żydami?

The Jews were mostly very intelligent people who had good jobs.
Żydzi byli przeważnie bardzo inteligentni ludzie którzy mieli dobrą pracę.

Well, we'll do our best to represent all Jews everywhere.
Cóż, postaramy się jak najlepiej reprezentować wszystkich Żydów.

Long as they think you're Jews here in the ghetto, you have nothing to fear.
Tak długo jak sądzą, że jesteście tylko Żydami w getcie, nie macie się czego obawiać.

Perhaps this time we can only be saved by a new generation of Jews.
Tym razem może już nie być nowego pokolenia Żydów.

But their hating the Jews was not without a cause.
Oczywiście naziści nie mieli racji nienawidząc Żydów, ale był powód tej nienawiści.

Jews were not allowed to look out of windows overlooking the street.
Żydom nie wolno było wyglądać przez okna wychodzące na ulicę.

Jews start all wars. A gun in every room of his apartment!
Żydzi wszczynają wszystkie wojny. Broń w każdym pomieszczeniu jego mieszkania!

What could he want of the Jews except money for the ransom?
A czego mógłby chcieć od Żydów, jak nie pieniędzy na okup?

We can no longer neglect the popular complaints against the Jews.
Nie możemy być dłużej obojętni wobec skarg na Żydów.

He understood that the hatred of the jews ran deep.
Rozumiał, że nienawiść do żydów jeszcze się pogłębi.

I do not think that the Jews wanted to belittle.
Nie sądzę żeby Slayer zamierzał zranić Żydów śpiewając o tym.

The people will see that the Jews are persecuting you.
Ludzie zobaczą, że Żydzi cię prześladują.

Because we could do whatever we wanted to the Jews.
Mogliśmy z żydami zrobić cokolwiek chcieliśmy.

Let's see what the Jews have brought to us.
Zobaczmy co Żydzi wnieśli do nas.

Oh, shit, she might be one of the few people who hates Jews.
Colera, ona może być jednym z niewielu ludzi co nienawidzą Żydów.

I had to look at dead Jews for hours, just to get stale bread.
Musiałem godzinami patrzeć na martwych Żydów, tylko po to, żeby dostać czerstwy chleb.

If the Jews see troop movements, they may think twice.
Jeśli Żydzi zobaczą ruchy wojsk, pomyślą dwa razy.

Because they didn't think like that against the Jews.
Ponieważ nie myślano tak źle o Żydach.

Why do they think all this happened to the Jews ?
Spytaj się, dlaczego ich zdaniem to wszystko przytrafiło się właśnie Żydom.

Six million Jews killed, they got away with it.
Sześć milionów spalonych Żydów, a im uszło na sucho.

Jews lived in all the ones in front, on the street.
Tak, we wszystkich domach z przodu przed nami mieszkali Żydzi.

Is it true what they say about the Jews?
Czy to prawda, co mówią o Żydach?

He should become absolute ruler, and then he’il protect us Jews.
Powinien zostać władcą absolutnym, a wtedy będzie chronił nas, Żydów.

The jews who come to America will have to eat veggieburguers.
Żydzi, którzy przybyli do Ameryki muszą jeść wegetariańskie burgery.

Where is he that is born king of the Jews?
Gdzie on jest, że rodzi się królem żydowskim?

Come on, worse things have happened to the Jews.
Gorsze rzeczy przytrafiały się już Żydom.