Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Another very important moment for Afghanistan will be the London Conference in January.
Innym istotnym dla Afganistanu wydarzeniem będzie styczniowa konferencja londyńska.

statmt.org

1 January 2007: Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro.
Słowenia jest trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadza euro.

ECB

Since 15 January 2007, only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia.
płatności w Słowenii można dokonywać wyłącznie banknotami i monetami euro.

ECB

I thank you once again for the January debate which I presided over on this subject.
Jeszcze raz dziękuję Państwu za styczniową debatę nad tym zagadnieniem, której przewodniczyłam.

statmt.org

The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011.
korona estońska przestanie być prawnym środkiem płatniczym.

ECB

Susan Greenfield was sacked on 8 January following massive cost overruns incurred during a major refurbishment of the institution's headquarters that she had instigated. But now her supporters are mounting a dramatic bid that could lead to her reinstatement.
Thirteen unarmed civilians, all of them male, were shot dead at a civil rights march in the Bogside area of Derry in January 1972. A 14th man died of his wounds several months later.
Blair and the then Northern Ireland secretary, Mo Mowlam, announced the establishment of the Saville inquiry on 30 January 1998 â?? the 26th anniversary of the shootings, citing "compelling new evidence".
Sunderland, who set sail in January and passed the half way mark on Monday, had said it was her "dream" to sail around the world single-handed. She had to abandon her original goal of circumnavigating the globe nonstop when she was forced to make a stop in South Africa in April after her autopilot failed.
26 January "I wish I could have written sooner, but as most of you know, the first few days out are pretty hard."
The blanket application of section 44 was ruled illegal in January by the European court of human rights. Two peace protesters outside a London arms fair were awarded Â?30,000 compensation.
That the conflict in Afghanistan wasn't an active issue in the election suggests that it is in danger of being regarded as a condition to be endured rather than a problem to be solved â?? much as the war in Iraq became before British troops withdrew. In their different ways, two new books â?? David Finkel's The Good Soldiers (Atlantic) and Sebastian Junger's War (Fourth Estate) â?? offer perilous insights into the nature of that condition. The Good Soldiers is the result of eight months spent with the US 2-16 Infantry Battalion in Baghdad, part of "the surge" confidently announced by President Bush in January 2007. War is an account of Junger's time embedded with a platoon of American soldiers at "the tip of the spear" in the lethal Korengal Valley in Afghanistan.
In January this year, then defence secretary, Bob Ainsworth, was forced to defend his position after reports that Sir Jock faced being replaced following the election with someone from the army.
Paratroopers shot dead 13 unarmed men on a civil rights march in the Bogside in January 1972. A 14th man died of his wounds several months later. The killings became a seismic moment in the history of the Troubles and helped to increase the popularity of the Provisional IRA in the province.
Overall Federer declares himself satisfied with his form since winning the Australian Open final against Andy Murray in January but even the coolest Swiss on the planet will be privately concerned that he has lost ground to Nadal.

I hope to have it by the end of January.
Mam nadzieję, że będziemy ją mieć do końca stycznia.

This measure came into force from the beginning of January 2008.
Środek ten obowiązuje od początku stycznia 2008 r.

You're the one who wanted to go on vacation in January.
To ty chciałeś jechać na wakacje w styczniu.

For the same reason you haven't shot a roll of film since January.
Z tego samego powodu, dla którego nie nakręciłeś ani rolki filmu od stycznia.

Since the new government took over in January 2007 more than 250 000 people have already been locked up.
Od kiedy nowy rząd przejął władzę w styczniu 2007 r., ponad 250 000 ludzi zostało już zamkniętych.

Because in my day, the blessing was on January 1st, not a month later.
Bo w moich czasach, błogosławieństwo było 1-wszego stycznia, nie miesiąc później.

We have prepared a report on the progress made since January.
Przygotowaliśmy sprawozdanie z postępu osiągniętego od stycznia.

Today is the 14th of January, which means we have held the presidency for two weeks.
Dzisiaj jest 14 stycznia, co oznacza, że sprawujemy prezydencję od dwóch tygodni.

They say you can go swimming there, even in January.
Powiadają, że można tam pływać, nawet w styczniu.

January, the high Arctic, and there has been no sun for over a month.
Styczeń, daleka Arktyka Nie będzie tu słońca przez ponad miesiąc.

On January 13th, which was my birthday, he went to sleep.
stycznia, w moje urodziny, położył się spać.

Since January alone, over 300 000 people have fled their homes.
Tylko od stycznia ze swoich domów uciekło 300 000 ludzi.

The euro was 10 years old on 1 January 2009.
Euro skończyło 10 lat 1 stycznia 2009 r.

We must indeed be very clear that this project was his own initiative in January 2005.
Musimy oczywiście pamiętać, że projekt ten powstał z jego własnej inicjatywy w styczniu 2005 r.

We can hedge that to next January, to the term or to both, whatever.
Możemy to odwlec do stycznia, do terminu spłaty albo do jednego i drugiego.

We wanted them to be fully operational from 1 January.
Chcieliśmy, by funkcjonowały one w pełni od 1 stycznia.

She worked until his death, one night January 1971.
Pracowała do śmierci, do pewnej nocy w styczniu 1971.

That will prevent a situation of legal uncertainty in January 2008.
Pozwoli to uniknąć niepewności prawnej w styczniu 2008 r.

It is something we could have tested in January of this year, during the energy crisis.
Mogliśmy to sprawdzić w styczniu tego roku podczas kryzysu energetycznego.

It was reopened in January 2010, just five years later.
Otwarto je ponownie w styczniu 2010 roku, dokładnie pięć lat później.

The referendum is scheduled to take place on 9 January next.
Referendum zaplanowano na 9 stycznia.

We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.
Apelujemy zatem do wszystkich uczestników o niezwłoczny powrót do procesu pokojowego, do prowadzenia którego zobowiązali się w styczniu.

We should be able to expect this government to do everything possible to prevent the January events from happening again.
Powinniśmy móc oczekiwać od tego rządu, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby nie dopuścić do powtórzenia się styczniowych wydarzeń.

There was 2 that would only schedule appointments in January.
Był 2, który umawiał spotkania tylko w styczniu.

This is just a couple of them from January 17th, lastyear.
To tylko kilka z nich z siedemnastego stycznia zeszłegoroku.

I welcome the start of the negotiations on a new association agreement in January this year.
Jestem zadowolony z rozpoczęcia w styczniu bieżącego roku negocjacji w sprawie nowego układu o stowarzyszeniu.

This will allow us to have a look at the text and then hold the final vote in January if we are satisfied.
Pozwoli nam to zapoznać się z tekstem, a następnie przeprowadzić ostateczne głosowanie w styczniu, jeśli będziemy zadowoleni.

She is, unfortunately, leaving us, and will retire on 1 January 2010.
Niestety pozostawia nas i przechodzi na emeryturę 1 stycznia 2010 r.

States were given 10 years to comply by 1 January 2012 or the product would be illegal.
Państwom dano 10 lat, do 1 stycznia 2012 r., na dopełnienie wymagań lub muszą się liczyć z utratą legalności przedmiotowego produktu.

We might see you here in January, but I just wanted to put that on the record.
Być może będziemy mieli szansę spotkać się tu w styczniu, ale chciałam, aby zostało to zaprotokołowane.

This finance opportunity will be available initially for a period of four years, starting from 1 January 2010.
Te możliwości finansowe będą dostępne początkowo na okres czterech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2010 r.

The project will apply from 1 January 2008 for a six-year period.
Projekt ma trwać sześć lat począwszy od 1 stycznia 2008 r.

Both these countries will reach the 100% direct payment ceiling by 1 January 2016.
Obydwa te państwa osiągną poziom 100% płatności bezpośrednich dopiero 1 stycznia 2016 r.

This body wants to sell off these 500 000 tonnes of nuts in January 2010.
Chce ona sprzedać te 500 tysięcy ton w styczniu 2010 roku.

We'll continue and set a trial date for January.
Będziemy kontunuować i ustalimy termin procesu na styczeń.

This was discussed at the upstream division meeting held in January, 2003.
Było to omówione na... Walnym Zgromadzeniu w Styczniu 2003.

At this very moment, 1 January, 1945, I am right below him.
I w tym momencie. Pierwszego stycznia 1945, stoję dokładnie pod nim. --

The vote will take place tomorrow, 31 January 2008.
Głosowanie odbędzie się w czwartek 31 stycznia 2008 r.

In January this year, a new programming period for cohesion policy began.
W styczniu bieżącego roku rozpoczął się nowy okres programowania polityki spójności.

Commissioner, the gas crisis in January certainly had one positive outcome.
Dziękuję za możliwość zabrania głosu. Panie komisarzu!

According to the magistrates, the attack could have taken place on any given day, starting from today, 20 January.
Zdaniem śledczych atak może nastąpić w każdym momencie, począwszy od dziś, czyli od 20 stycznia.

I guess I'll type partner in right here next to January 1st.
Domyślam się, że to sprawi, iż od 1 stycznia będziemy partnerami?

In January 1917 they ordered me to escort five condemned men to the front.
W styczniu 1917, kazano mi eskortować pięciu skazanych na śmierć żołnierzy.

As of 1 January national and international freight transport has been open to competition.
Od dnia 1 stycznia krajowy i międzynarodowy transport towarowy został otwarty na konkurencję.

She was taken into hospital for a second hernia operation in January 2008.
W styczniu 2008 r. zabrano ją do szpitala na drugą operację przepukliny.

From January 2009 we aim to apply our new method of operation.
Od stycznia 2009 r. zamierzamy stosować naszą nową metodę funkcjonowania.

The vote will take place on Thursday, 15 January 2009.
Głosowanie odbędzie się w czwartek, 15 stycznia 2009 r.

The Council, under our leadership, did what it could in January.
W styczniu Rada, pod naszym przewodnictwem, uczyniła wszystko, co mogła.

This is what will be produced on 25 January.
Właśnie to otrzymamy 25 stycznia.

And he's only been our employee since January 2005, all theother growth before that.
Jest on naszym pracownikiem dopiero od stycznia 2005 roku,choć dużo stworzyliśmy wcześniej.