Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) muzyka gitara;
guitar case - futerał na gitarę;
guitar lesson - lekcja gry na gitarze;
guitar teacher - nauczyciel gry na gitarze;
acoustic guitar - muzyka gitara akustyczna;
acoustic guitar - muzyka gitara akustyczna;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (musical instrument) gitara
~ player gitarzysta

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gitara

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s gitara

Wordnet angielsko-polski

(a stringed instrument usually having six strings
played by strumming or plucking)
gitara

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mouthpiece consists of ... a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Ustnik składa się z przycisku, dwóch kostek gitarowych oraz sporej ilości kleju.

TED

So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
Więc próbujemy przejść do następnego etapu budowania na podstawie czegoś takiego jak Guitar Hero.

TED

We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.
Mieliśmy flecistów, mieliśmy oboistów. ~~~ mieliśmy śpiewaków operowych, gitarzystów, i raperów.

TED

You can go to a concert and hear guitars jamming.
Nigdy już nie będziemy tak młodzi.

TED

I used to play it on the guitar, you know.
Mogę tego słuchać 2, 3, 5 razy.

TED

Victims' families placed photos, tributes and personal items - including clothing, a rugby ball, surfboards, a guitar and a cricket bat - alongside the miners' helmets on the tables.

www.guardian.co.uk

The Fender Electrical Instrument Company was based in Santa Ana, 30 miles south of Los Angeles, and it had already come up with the Esquire, an electric guitar that broke with convention by being built from a solid piece of wood.

www.guardian.co.uk

Before I joined the Police, I got it in LA: I was teaching guitar, and some kid came in wanting to sell it.

www.guardian.co.uk

I said, "This is a pretty great guitar - are you sure you want to sell it?" But that was the guitar that transformed my life: it brought me back into playing rock, I came back to England with it, and you know the rest of the story.

www.guardian.co.uk

At 15 I started singing my poems over the only three guitar chords I knew; they were really wordy and unstructured, endlessly droning about this boy Daniel.

www.guardian.co.uk

The day you take a guitar and nothing comes at all.
Bywaja dni, kiedy bierzesz gitarę i nic nie przychodzi.

You're considered one of the best guitar players in the world.
Jesteś uważany za jednego z najlepszych gitarzystów świata.

Oh, Paul was just talking to me about second guitar.
Ej, Paul właśnie wspominał mi coś o drugiej gitarze.

Well, I've always wanted to learn to play the guitar.
Co? Zawsze chciałem nauczyć się grać na gitarze.

You use to play it so well on your guitar.
Grałeś ją tak dobrze na swojej gitarze.

My mom said she fell in love with you because of your guitar playing.
Moja mama powiedziała, że zakochała się w tobie, bo pięknie grasz na gitarze.

He even tried to teach me how to play guitar.
Próbował nawet uczyć mnie gry na gitarze.

We met six or seven years ago at a guitar competition.
Spotkaliśmy się sześć albo siedem lat temu na konkursie gitarowym.

Would you like to go hear some wonderful guitar tonight?
Chcesz pójść posłuchać cudownej gitary? Dziś?

I could take my guitar and play on a street corner.
Mogę wziąć gitarę i grać na ulicy.

And I must say, you're a master at playing your guitar, are you not?
I muszę ci powiedzieć, bo jesteś mistrzem w graniu na giarze, prawda?

Music, which puts the guitar between themselves and the rest of the world.
Muzyka, który stawia gitarę między sobą, a resztą świata.

It was just a guy here with a guitar, singing his heart out.
Dajcie spokój, jestem tylko gościem z gitarą... śpiewającym z głębi swego serca.

Be another clown with a guitar, trying to get attention?
Być kolejnym klownem z gitarą próbującym zwrócić na siebie uwagę? Nie ma mowy.

Michael is like the Beethoven of lead guitar players, man.
Człowieku, Michael jest Beethovenem gitary prowadzącej.

I think we both know that guitar doesn't really belong to you.
Oboje wiemy, że gitara w rzeczywistości nie należy do ciebie.

It's like one guitar and a whole lot of complaining.
To jedna gitara i morze narzekań.

The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.
Koniec tańców, chyba że znasz kogoś, kto umie grać na gitarze.

I was afraid to pick up a guitar and fearful of what would happen.
Bałem się podnieść gitarę z obawy przed tym, co się wydarzy.

All your fancy technology will never be able to copy this guitar.
Cały ten twój fajowski sprzęt nigdy nie będzie w stanie skopiować tej gitary.

All I have is my guitar, these chords,and the truth.
Mam tylko tę gitarę, struny i prawdę.

I'll just need to locate that guitar image on your file system.
Muszę jedynie zlokalizować obraz gitary w twojej pamięci.

You'il be playing guitar behind your head, because you have to.
Będziesz grał na gitarze za głową, bo będziesz musiał.

He was acting as a car salesman who loved to play guitar.
Grał jak sprzedawca samochodów, który uwielbia grać na gitarze.

When I saw you, a guitar played in my heart
Kiedy cię zobaczyłem W mym sercu zagrała gitara

You said you'd like to hear me play the guitar
Powiedziałaś że chciałabyś usłyszeć jak gram na gitarze.

It was one of those bizarre interventions guitar in our family.
To była jedna z tych tajemniczych ingerencji gitary w życie naszej rodziny.

Come on, Ricky, you always laugh at my air guitar.
Zawsze się śmiałeś z mojej powietrznej gitary.

You want to meethere in six months with a guitar?
Chcesz się umówić w tym miejscu za 6 miesięcy z gitarą?

He's only disturbed because we don't allow him to have strings for his guitar.
Jest niespokojny, poniewaz nie ma strun do gitary.

Well, he sold me a couple of his rings and a vintage guitar.
Sprzedał mi kilka jego pierścionków oraz starą gitarę.

I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote.
Zagram dla was na gitarze i zaśpiewam piosenkę, którą sam napisałem.

At home, I had a record guitar that had great body.
Miałem w domu nagranie gitary z dużym sustainem.

It has changed from home, and a guitar was.
Zmieniliśmy dom i była tam, zostawiona przez kogoś, gitara.

You sold your guitar to help pay mama's rehab bill.
Sprzedałeś gitarę by zapłacić rachunek za odwyk mamy.

It's like you had that guitar in your hands.
To jest jakbyś trzymał tą gitarę w swoich rękach.

They called him Mariachi because he used to carry this guitar.
Mazywali go Mariachi bo zawsze miał ze sobą gitarę.

Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar.
Używając mojej fajowskiej technologii, mogę zrobić dokładną kopię tejże gitary.

Didn't you used to have your own Guitar Hero game system?
Czy ty nie miałeś kiedyś własnej gry Guitar Hero? Nie.

My New Year's resolution is to learn how to play guitar.
Ja postanowiłem, że nauczę się grać na gitarze.

Later, he played his guitar, and he wrote a song for me.
Potem grał na gitarze i napisał dla mnie piosenkę

I can leave him my guitar, give him a couple bucks.
Zostawię im gitarę albo dam kilka dolców.

We want to do something about this electric guitar.
Chcemy coś zrobić z tą elektryczną gitarą.

So I went down to Seattle, got a guitar, and became all about music.
Więc pojechałem do Seattle, kupiłem gitarę i żyłem już tylko muzyką.

If you learn the business, you can get rid of your guitar.
Jeśli nauczysz się biznesu, możesz pozbyć się gitary.

We got a crate of beer and some guitar strings.
Mamy kratę browaru i jeszcze komplet strun do gitary.

The one with the guitar or the one who has the dolls?
Ten z gitarą, czy ten, który ma lalki?

That guy was playing you like a slide guitar.
Ten facet grał na Tobie jak na gitarze.

Because we just so happen to have your bass guitar... right here.
Bo właśnie tak się stało, że mamy twoją gitarę basową