Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ogólna bijatyka, ogólna pyskówka, kłótnia, bójka, wolnoamerykanka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kłótnia, bójka (z udziałem przygodnych świadków), bijatyka, wolnoamerykanka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wolna amerykanka

wolnoamerykanka

jatka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success.
W końcu pani poseł Ek również mówiła, że rozdawnictwo to nie sposób na sukces.

statmt.org

We have to ask ourselves whether we are facing a fishing free-for-all in the North Sea.
Musimy zadać sobie pytanie, czy mamy do czynienia z dowolnością połowów na Morzu Północnym.

statmt.org

They expect a 2020 strategy with a solid, transparent European governance structure, with no free-for-all for Member States.
Spodziewają się strategii 2020 opartej na stabilnej, przejrzystej strukturze rządów, bez ogólnej przepychanki między państwami członkowskimi.

statmt.org

There is no point in Europe being tough if it just means production shifting to countries allowing a free-for-all on emissions.
Nie ma sensu, by Europa była wymagająca, jeżeli oznacza to jedynie przeniesienie produkcji do krajów zezwalających na pełną swobodę w zakresie emisji.

statmt.org

The French people feel let down, and have given up all hope in this general free-for-all, which is a negation of both the past and the future.
Francuzi czują się zawiedzeni i porzucili wszelkie nadzieje związane z tą powszechną "swobodą dla wszystkich", która jest zaprzeczeniem zarówno przeszłości, jak i przyszłości

statmt.org

There is no point in Europe being tough if it just means production shifting to countries allowing a free-for-all on emissions.
Nie ma sensu, by Europa była wymagająca, jeżeli oznacza to jedynie przeniesienie produkcji do krajów zezwalających na pełną swobodę w zakresie emisji.

Now it's a free-for-all. 'Cause my shoes end up on his bacK.
Teraz każdy ma do niego dostęp. kładę nogę na jego plecach.

We have to ask ourselves whether we are facing a fishing free-for-all in the North Sea.
Musimy zadać sobie pytanie, czy mamy do czynienia z dowolnością połowów na Morzu Północnym.

After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success.
W końcu pani poseł Ek również mówiła, że rozdawnictwo to nie sposób na sukces.

My house was like a free-for-all.
Mój dom był pełen wolności.

After all, we have speed limits on remote country roads, when policing it is very hard. Yet this is not used to justify a free-for-all.
Przecież mamy ograniczenia prędkości na bocznych drogach wiejskich, gdzie bardzo ciężko utrzymać porządek, a jednak nie wykorzystuje się tego faktu do uzasadniania "wolnoamerykanki”.

The French people feel let down, and have given up all hope in this general free-for-all, which is a negation of both the past and the future.
Francuzi czują się zawiedzeni i porzucili wszelkie nadzieje związane z tą powszechną "swobodą dla wszystkich", która jest zaprzeczeniem zarówno przeszłości, jak i przyszłości

They expect a 2020 strategy with a solid, transparent European governance structure, with no free-for-all for Member States.
Spodziewają się strategii 2020 opartej na stabilnej, przejrzystej strukturze rządów, bez ogólnej przepychanki między państwami członkowskimi.

Who, the ninjas? It's Thursday, our cinema night. It's not a free-for-all.
Jest czwartek, nasza noc kinowa, a nie noc kinowa dla wszystkich.

It shows that the European Parliament is in favour of the European Commission reallocating fishing quotas, which would result in a free-for-all in the North Sea.
Dowodzi to, że Parlament Europejski jest za przyznaniem Komisji Europejskiej uprawnienia do ponownego rozdzielania kwot połowowych, co mogłoby prowadzić do pełnej swobody na Morzu Północnym.

You talk of coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.
Mówicie o koordynacji polityki gospodarczej, ale jest jeden poważny problem, a mianowicie to, że wszystko to jest interpretowane jako wezwanie do powszechnej awantury, a państwa członkowskie za nic mają przyjęte porozumienia.