(Adverb) po czwarte;
po czwarte
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Thirdly, participation in the joint taskforce, and fourthly the participation of the presidents in the Africa-European Union Summit.
W końcu są też związane z uczestnictwem we wspólnych grupach operacyjnych, a także dotyczą udziału głów państw w szczycie Afryka-UE.
Fourthly, last week, I took part in the Conference of Speakers of the European Union Parliaments in Stockholm.
Informacja numer cztery: w minionym tygodniu uczestniczyłem w Sztokholmie w obradach konferencji przewodniczących parlamentów Unii Europejskiej.
Between 50% and 70% of them want Russians to be free, secondly educated, thirdly integrated, fourthly respectful of the law, and fifthly in good health.
Od 50% do 70% pragnie, aby Rosjanie byli wolni, po drugie wykształceni, po trzecie zintegrowani, następnie pełni szacunku dla prawa i w końcu zdrowi.
Fourthly: five years is too long for people not to be able to return if they have reason to do so.
Po czwarte: pięć lat bez możliwości powrotu to za długo, jeżeli ma się powód do powrotu.
Fourthly, there must be the possibility of further action in future.
Po czwarte, należy zapewnić możliwość dalszych działań w przyszłości.
Fourthly, we need to have clear support for the energy efficiency policy.
Po czwarte musimy mieć jasne poparcie dla polityki oszczędności energii.
Fourthly, the rights of the defence must be clearly reinforced.
Po czwarte, prawo do obrony musi być wyraźnie wzmocnione.
Fourthly, we need to identify the best practices at international level.
Po czwarte, musimy wskazywać najlepsze praktyki na szczeblu międzynarodowym.
Fourthly, to try and anticipate, if that is possible, where we need to move in the future.
Po czwarte chodzi o antycypowanie, o ile to możliwe, przyszłych ruchów.
Fourthly, the free movement of goods and services has opened up new opportunities for business.
Po czwarte, dzięki swobodzie przepływu towarów i usług otworzyły się nowe możliwości w działalności gospodarczej.
Fourthly, we should give more support to the environmental component of our cooperation.
Po czwarte, powinniśmy w większym stopniu wspierać środowisko naturalne jako element naszej współpracy.
Fourthly, a European strategy for earthquake research should be developed.
Po czwarte należy opracować europejską strategię badań nad trzęsieniami ziemi.
Fourthly, national legislation determines what can be used as evidence in a court of law.
Po czwarte, ustawodawstwo krajowe określa, jakie dowody mogą zostać wykorzystane w sądzie.
Fourthly, we'il get the papers so you two can leave.
Po czwarte, mam papiery, więc wy dwoje możecie wyjechać.
Fourthly - as has already been mentioned - the effects of speculation.
Po czwarte - jak już zostało wspomniane - skutki spekulacji.
Fourthly, we must provide tax relief on electric cars throughout Europe.
Po czwarte, musimy zapewnić ulgi podatkowe w związku z pojazdami elektrycznymi w całej Europie.
Fourthly, there are specific problems to deal with as a result of this turbulence.
Po czwarte, na skutek tych trudności pojawiły się szczególne problemy do rozwiązania.
Fourthly, we need new market transparency, control and supervision rules.
I po czwarte, potrzebujemy nowych zasad z zakresu przejrzystości na rynkach, kontroli i nadzoru.
Fourthly, I encourage the countries which do not participate in the programme to join.
Wreszcie po czwarte, zachęcam kraje nieuczestniczące w programie do aplikacji.
Fourthly, we have achieved more flexibility for groups of visitors.
Po czwarte, osiągnęliśmy większą elastyczność jeśli chodzi o grupy odwiedzających.
Fourthly, after the dramatic events of the last two weeks, there is a need for accountability and justice.
Po czwarte, po dramatycznych wydarzeniach ostatnich dwóch tygodni potrzeba odpowiedzialności i sprawiedliwości.
Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.
Po czwarte, wciąż nie rozstrzygnęliśmy kwestii płatności za ratingi.
Fourthly, the idea of moving from cooperation towards integration in all areas where it may be possible to do so.
Po czwarte, idea przejścia od współpracy do integracji we wszystkich możliwych obszarach.
Fourthly, in points 31 and 32 there is a series of precise plans concerning Russia.
Po czwarte, w punktach 31 i 32 znajdują się szczegółowe plany dotyczące Rosji.
Fourthly, I will never underestimate the issue of integration capacity.
Po czwarte, nigdy nie będę bagatelizować sprawy zdolności do przyjęcia nowych członków.
Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
Po czwarte, musimy przywiązywać należną uwagę do sfery finansowej.
Fourthly, ports are being sold off to business group monopolies.
Po czwarte porty sprzedaje się monopolowym grupom przedsiębiorców.
Fourthly, Europe really ought to try to become a global leader in water-saving technology.
Po czwarte, Europa rzeczywiście powinna starać się zostać światowym liderem w dziedzinie technologii oszczędzania wody.
Fourthly, the need for open markets and the rejection of all protectionism.
I po czwarte, zdecydowano o konieczności stworzenia otwartych rynków i odrzucenia wszelkich form protekcjonizmu.
Fourthly, the call for greater transparency when awarding resources should also be noted.
Po czwarte, na podkreślenie zasługuje również domaganie się większej przejrzystości w wydatkowaniu środków.
Fourthly, there has also been talk of what are described as the 'bottlenecks' that shape growth at national level.
Po czwarte, mówi się także o czymś, co jest określane mianem "wąskich gardeł”, a co kształtuje wzrost na poziomie krajowym.
Fourthly, European businesses and enterprises will survive in global competition, even with higher prices.
Po czwarte, europejskie firmy i przedsiębiorstwa przetrwają w warunkach światowej konkurencji, nawet po podwyżkach cen.
Fourthly, a means of mobility that protects resources in the long term is a reasonable goal.
Po czwarte, rozsądnym celem jest mobilność, służąca długookresowej ochronie naszych zasobów.
Fourthly, national governments must take on a pioneering role in the development of energy efficient solutions.
Po czwarte, rządy krajowe muszą wziąć na siebie pionierską funkcję w opracowywaniu rozwiązań na rzecz racjonalnego zużyciu energii.
Fourthly, the tax balance sheet provisions remain the same and are not affected by this at all.
Po czwarte, przepisy dotyczące bilansu podatkowego pozostają całkowicie niezmienne.
Fourthly, they need investment security, in other words contractual protection and no more revisions.
Po czwarte, potrzebują oni zabezpieczeń inwestycji, innymi słowy umownej ochrony i braku dalszych zmian.
Fourthly, the pension system should encourage longer working lives, which is consistent with the trend in the labour market.
Po czwarte, system emerytalny powinien zachęcać do dłuższego okresu pracy, co jest zgodne z trendem na rynku pracy.
Fourthly, investors should be able to benefit not only from a wide range of products but also from low costs.
Po czwarte, inwestorzy powinni móc korzystać nie tylko z szerokiej oferty produktów, lecz również z niskich cen.
Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
Po czwarte, dołożymy starań, aby nowa sekwencja procedur była bardziej przejrzysta.
Fourthly, the definition of who is or is not a parent carrier.
Po czwarte definicja tego, kto jest, a kto nie jest przewoźnikiem macierzystym.
Fourthly, there should never be starvation ever again - either for political or for economic reasons.
Po czwarte, głód już nigdy nie powinien mieć miejsca - ani z powodów politycznych, ani gospodarczych.
Fourthly, we need increased mobility and a cultural and educational exchange.
Po czwarte - zwiększenie mobilności i wymiany kulturalno-naukowej.
Fourthly and finally, we want a fundamentally new version of the interinstitutional agreements.
Po czwarte domagamy się całkowicie nowej wersji umów międzyinstytucjonalnych.
Fourthly - and more importantly - as much help as possible should be given to entrepreneurs.
Po czwarte - i najważniejsze - trzeba udzielić jak największej pomocy przedsiębiorcom.
Fourthly, it requires a political and social consensus regarding the measures to be used for victims of terrorism.
Po czwarte, wymaga ona politycznej i społecznej zgody co do działań na rzecz ofiar terroryzmu.
Fourthly, it must seek a solution to the tensions between the various population groups laying claim to the same areas of land.
Po czwarte musi znaleźć rozwiązanie napięć pomiędzy różnymi grupami ludności roszczącymi sobie prawa do tych samych obszarów gruntów.
Fourthly: mobility of staff is important in order to be able to make full use of educated people.
Po czwarte: dla pełnego wykorzystania wykształconych ludzi ważna jest mobilność tej kadry.
Fourthly, what we do not need is ideological bogeymen.
Po czwarte, nie potrzebujemy ideologicznych straszaków.
Fourthly, and this is the final main point I would like to mention today from the draft report, there are the financial engineering instruments.
Czwarta kwestia - i to już ostatnia kwestia omówiona w sprawozdaniu - to instrumenty inżynierii finansowej.
Fourthly, what will it do to our economies?
Po czwarte, jak wpłynie to na nasze gospodarki?
Fourthly, non-technological innovations, including in terms of design, services and cultural creativity, are also important factors.
Po czwarte, ważnym czynnikiem są także innowacje o charakterze innym niż technologiczny, w tym wzornicze oraz związane z usługami i kreatywnością w dziedzinie kultury.
Fourthly: what budget is required by the United States of Europe?
Po czwarte: jaki budżet jest potrzebny Stanom Zjednoczonym Europy?
Fourthly, new objectives and priorities must be matched by new Community financial resources.
Po czwarte, w ślad za nowymi celami i priorytetami muszą iść nowe wspólnotowe środki finansowe.