Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is fortune telling and not research, and certainly not policy making.
To wróżbiarstwo, a nie badania, a już z pewnością nie kreowanie polityki.

statmt.org

Similarly, I wish good fortune and a great deal of wisdom to the Spanish Presidency.
Życzę również powodzenia i wielkiej mądrości prezydencji hiszpańskiej.

statmt.org

Fortunes have been wiped out and the actual aim of the scheme has not been achieved.
Wydano fortunę, a rzeczywisty cel tego systemu nie został osiągnięty.

statmt.org

I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
Życzę oczywiście prezydencji słoweńskiej powodzenia w jej wysiłkach.

statmt.org

And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
A skoro nasze losy są połączone, to traktujemy to jako dobrą karmę.

TED

If you can learn to celebrate the good fortune of others you'll have more reasons to be cheerful.

www.guardian.co.uk

He also revealed that 50% of fortune 100 companies in America are either testing or deploying the iPad.

www.guardian.co.uk

I had begun to write stories, although tentatively, and by great good fortune was published quite quickly.

www.guardian.co.uk

Growing up near Governador Valadares, a city of around 270,000 residents nicknamed "Vala-d??lares" in reference to the amount of US currency supposedly flowing back to it from abroad, all three young men would have dreamed of making their fortune overseas.

www.guardian.co.uk

And you thought we'd make a fortune at the war.
A mówiłeś, że na wojnie zbijemy majątek.

Perhaps I've had the good fortune to know you better than most.
Być może mam to szczęście poznać cię lepiej niż inni.

How many others had the fortune to come across you?
Ile innych miało szczęście wpaść na ciebie? Żadna.

Your father had to go far away, to look for fortune.
Twój ojciec musiał daleko pojechać w poszukiwaniu szczęścia.

Now we have the good fortune to open up space.
Teraz my mamy szczęście otworzyć ludziom drogę w przestrzeńkosmiczną.

Together, we could make a fortune and you will have a ball.
Razem możemy zrobić fortunę i ty będziesz wszystkim kierował.

We spend a fortune being the best in the world at this.
Wydajemy fortunę, by być w tym najlepszymi na świecie.

This family's fortune is going to turn the day he gets married!
Majątek tej rodziny, zmierza w kierunku dnia jego małżeństwa!

Ten minutes of your time now could be worth a fortune down the road.
minut twojego czasu może być kiedyś warte fortunę. No dobrze.

The picture is worth a fortune and she didn't even know it.
Ten obraz jest wart fortunę, a ona tego nie wiedziała.

You've already spent a fortune, you don't even have the baby yet.
Jeszcze nie masz dziecka, a już wydałeś fortunę.

Then you sell it to him for a small fortune.
A potem sprzedać to za fortunę.

My father made most of his fortune in the construction business.
Mój ojciec zarobił fortunę w budownictwie.

How did he know I'll make good uses of a large fortune?
Skąd wiedział, że zrobię dobry użytek z takiej wielkiej fortuny?

A very comfortable fortune for any young woman, I should have thought.
To bardzo spory majątek dla każdej młodej panny.

I had the good fortune of serving with him a few years ago.
Miałem szczęście służenia razem z nim parę lat temu.

They must have spent a fortune to pull this off.
Musieli wydać fortunę żeby z tym ruszyć.

There's a small fortune waiting for you in your bank account.
Na twoim koncie bankowym czeka mała fortuna.

Lost a small fortune trying to keep up with their raises.
Straciłam małą fortunę próbując za nimi nadążyć.

I do with it for my customers and me a fortune.
Ja i moi klienci zarobimy na tym majątek.

It must cost a fortune to take her to a restaurant.
Musi cie to sporo kosztowac gdy bierzesz ja do restauracji.

You could offer me a fortune and I still wouldn't dream of it.
Mógłbyś oferować mi fortunę, a nadal nie marzyłabym o tym.

I'd never lord my fortune over your head the way she did.
Nigdy nie rządziłabym tobą moimi pieniędzmi, tak jak ona to robiła.

As to fortune, a young woman might depend upon herself.
A jeśli chodzi o majątek - młoda kobieta może go zdobyć sama.

May you grow old with him in fortune and honour.
Obyś mogła z nim żyć w bogactwie i czci.

She and her husband had made their fortune mining out west.
She i jej mąż zrobili ich los kopiący z zachodem.

Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.
Bo jedna trzecia jego fortuny leży w energii atomowej.

She has every virtue, a fortune and a pretty face.
Ma wiele zalet, majątek i ładną buzię.

Says he spent time in the Federal pen and lost his fortune.
Spędził trochę czasu w więzieniu i stracił swój majątek.

So you're saying we just leave it, when it's worth a fortune?
Mamy ją zostawić, choć jest warta fortunę?

He shouldn't have stood in the way of my fortune and happiness.
Nie powinien stać na drodze mojego losu i szczęścia.

I cannot believe my good fortune to be competing on the show.
Wprost nie mogę uwierzyć, że będę miał szczęście uczestniczyć w tym programie.

It has a fortune in the table, and everything depends on my father.
Na stole leży fortuna, a wszystko zależy od mojego ojca.

A fortune lying on the ground, waiting to be picked.
Fortuna leży w ziemi i czeka, by ją podnieść.

But Master, is there a way to ensure good fortune?
Ale Mistrzu, jest jakiś sposób, aby zapewnić mu szczęście?

But then it would've given you your fortune and glory.
Ale mógłby ci przynieść fortunę i sławę.

I have often thought that a fortune might be made by its export.
Często myślałem, że szczęście może być spowodowane przez jego eksport.

Doug, this is a man who built his fortune from nothing.
Doug, to jest człowiek, który zbudował swój majątek z niczego.

If my father found out anything, the fortune teller will know.
Jeśli mój ojciec cokolwiek znalazł, on będzie to wiedział.

It cost a fortune, but you can call me a gentleman now!
Kosztował mnie fortunę, ale możecie mnie nazywać panem!

We must find that which is greater than fortune or fate.
Musimy odnaleźć to, co jest ważniejsze od szczęścia czy przeznaczenia.

May the gods bring you fortune as they did me this morning.
Niech bogowie przyniosą ci szczęście, tak jak mi tego ranka.

So, this little box is the key to our fortune, huh?
To małe pudełko ma być kluczem do naszego bogactwa, co?

He paid a fortune to watch men from different tribes fight to the death.
Zapłacił majątek, aby oglądać mężczyzn walczących na śmierć.

I was quite surprised he didn't make a proposal, but she has no fortune.
Zdziwiłam się, że nie poprosił jej o rękę, ale ona nie jest majętna.

Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune.
Do dzisiaj poszukiwani przez rząd, utrzymują się jako najemnicy.

I'd decided to take matters in hand when fortune at last smiled on me.
Postanowiłem wziąć sprawy we własne ręce, gdy fortuna uśmiechnęła się do mnie.

She came here in the '30s, trying to find fame and fortune.
Przyjechała tu w latach 30-tych, by zdobyć sławę i bogactwo.

The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.
Dla innych każda inscenizacja oznacza potencjalną ruinę lub fortunę.

Where else would one bullet buy us the fortune that we're getting for this?
Gdzie indziej za jedną kulę przeznaczoną dla tego chłopaka zbierzemy taką fortunę?