Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Around 250,000 litres of petrol spilled out when the tank overfilled, forming a huge vapour cloud which then exploded.

www.guardian.co.uk

"The delay in forming the government is creating this atmosphere.

www.guardian.co.uk

It is late September in the High Arctic, the outside temperature is -3C and there is little hope of the sea ice forming any time soon.

www.guardian.co.uk

Joe Lampel, a professor at Cass Business School in London, said Rolls-Royce was a serious competitor to the US engine makers GE and Pratt & Whitney, forming a rivalry that mirrored the tensions between the US giant Boeing and Europe's Airbus.

www.guardian.co.uk

To talk of forming a bank, came here and invited you?
By porozmawiać o utworzeniu banku, przyszła tutaj i zaprosiła?

And are you starting to see a pattern forming here?
Czy widzisz, jak rysuje się tutaj pewien wzór?

I'll tell you how, the idea's just forming in my head.
Powiem ci jak, a pomysł właśnie formuje się w mojej głowie.

When you met us, we had just been forming a new acquaintance.
Kiedy ostatnio nas pan spotkał, właśnie zawierałyśmy nową znajomość.

Children are still forming their sense of ethics at this age.
W tym wieku, dzieci wciąż tworzą swoje zasady moralne.

If more clots keep forming, he may not last 24 hours.
Jeśli zakrzepy będą się tworzyć, może nie przeżyć tej doby.

Hey, I printed a guy talking about forming a team if you're interested.
Hej, namierzyłem gościa, który chciał stworzyć drużynę, gdybyś był zainteresowany.

Make sure to come over for our house forming party
Tylko na pewno przyjdźcie do nas na parapetówkę.

They can provoke us into forming new thoughts and ideas.
Mogą prowokować nas do wymyślania nowych pomysłów.

These were placed in an order, forming a map or address of sorts.
Te gwiazdozbiory były umiejscowione w unikalnym porządku... ...tworzącym mapę, lub spis adresów.

Last but not least, languages play an important role in forming and strengthening identity.
Wreszcie, języki odgrywają istotną rolę w kształtowaniu i umacnianiu tożsamości.

His soul became the branches, rising up, forming the sky.
Jego dusza stała się gałęźmi, wznosząc się, uformowała niebo.

Forming a partnership means that we have to include science, technology and innovation in our development policies.
Tworzenie partnerstwa oznacza, że musimy włączyć naukę, technologię i innowacje do naszych polityk rozwoju.

It was then the blood spurted out, forming a pool.
Wtedy rozlała się krew, tworząc kałużę.

Maybe it's time to start forming some second impressions.
Może nadszedł czas aby zacząć kształtować powtórnie tamte wrażenia.

On one occasion to my knowledge they were close to forming a majority of the missions observers.
W jednym znanym mi przypadku byli oni bliscy utworzenia większości wśród uczestniczących w misji obserwatorów.

Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
Dzięki panu, chmury podejrzeń już się kłębią. - Dzięki mnie?

See the three suits? Forming a triangle around her?
Widzisz te trzy garnitury, które formują trójkąt wokół niej?

I've got an idea forming in my head.
Właśnie w mojej głowie rodzi się pomysł.

America is still young, still forming its own identity.
Ameryka jest nadal młoda, nadal tworząc jego własną tożsamość.

She will no longer be capable of forming an emotional bond... with anyone.
Nie będzie już wstanie stworzyć emocjonalnej więzi... z kimkolwiek.

And you start seeing these networks, this cosmic web ofstructure forming.
Zaczynają się formować sieci - ta kosmiczna pajęczynastruktur.

So that's just forming some body stuff, right?
A więc to po prostu tworzenie elementów ciała?

And the other three chant in other places around the school, forming a triangle.
A pozostałe trzy w innych miejscach dookoła szkoły, tworząc trójkąt.

Darkness is forming a circle around you, it's closing in on you.
Ciemność tworzy wokół ciebie krąg, jest coraz bliżej ciebie.

Samuel and I are forming a small group.
Samuel i ja formujemy małą grupę.

Well, you got two different configurations... forming from one base substance.
Cóż, masz dwie różne konfiguracje... utworzone z jednej substancji bazowej.

Look at the golden letters forming the cross.
Spójrz na złote litery formujące krzyż.

When forming external relations, developments in human rights and the equality of women must be considered as emphasised criteria.
Przy nawiązywaniu stosunków zagranicznych, rozwój w zakresie praw człowieka i równości kobiet musi być postrzegany jako najważniejsze kryterium.

I think, however, that we should be very careful about forming unequivocal, categorical and final judgments.
Myślę jednak, że trzeba być bardzo ostrożnym, żeby formułować jakieś takie jednoznaczne, kategoryczne i ostateczne sądy.

An unlikely alliance is forming on the Upper East Side.
Na Upper East Side formuje się właśnie nieprawdopodobny sojusz.

They're preventing you from forming new long-term memories.
Zapobiegają postaniu nowych wspomnień długoterminowych.

I know that the political parties represented in this House are forming or have already formed foundations at European level.
Wiem, że partie polityczne reprezentowane w tej Izbie tworzą lub już stworzyły fundacje na szczeblu europejskim.

Freedom of expression is one of the values forming the basis of democracy.
Wolność wyrażania opinii to jedna z wartości stanowiących podstawę demokracji.

This is a practical example that shows my commitment to forming a college that can benefit from the support of your Parliament.
Oto praktyczny przykład, który pokazuje moje zaangażowanie w uformowanie kolegium, które będzie mogło liczyć na wsparcie Parlamentu.

Wally says you're forming a business together.
Wally mówi, że jesteście wspólnikami.

To refrain from forming views before the employment ministers do so would mean handing over to them the sole right to decide.
Powstrzymywanie się od formułowania opinii, zanim nie zrobią tego ministrowie zatrudnienia, oznacza przerzucanie na nich odpowiedzialności za decyzję.

Forming and distribution of energy resources; 8.
Tworzenie i dystrybucja zasobów energii; 8.

You got an icicle forming down there.
Bo tworzy już się tam sopel.

They are forming as we go.
Formują się tak, jak idziemy.

Pick it up while it's still forming. Pick it up.
Podnieś ją podczas gdy wciąż sie tworzy. podnieś ja.

As they continue their respective deployment, I am proud that Irish troops are forming part of this mission.
Podczas gdy misje będą nadal rozmieszczane, jestem dumny, że wojska irlandzkie są częścią tej misji.

School is one of the areas responsible for forming habits, which should allow us to adopt again the habit of eating fruit.
Szkoła jest jednym z miejsc odpowiedzialnych za kształtowanie nawyków, i w niej powinniśmy mieć możliwość ponownego przyzwyczajenia się do spożywania owoców.

However, at the same time we have also recognised the special role which broadcasting plays in guaranteeing free opinion forming in our democratic society.
Jednakże uznaliśmy jednocześnie szczególną rolę odgrywaną przez nadawanie radiowe i telewizyjne w gwarantowaniu swobodnego kształtowania się opinii w naszym demokratycznym społeczeństwie.

Also forming part of this priority is the issue of children's human rights, on which the report contains several points that I believe are quite interesting.
Elementem tego priorytetu jest kwestia praw człowieka przynależnych dziecku, której w sprawozdaniu poświęcono kilka punktów, moim zdaniem całkiem interesujących.

Separate political and financial clans are forming in these countries that aim to control the distribution of European Union funds.
W takich państwach powstają oddzielne klany polityczne i finansowe mające na celu kontrolowanie procesu wypłat funduszy Unii Europejskiej.

We are not forming coalitions of states, we are uniting men'.
My nie tworzymy koalicji państw, my jednoczymy ludzi”.

Tosh reckons the equations are forming a pattern.
Tosh uważa, że te równania tworzą jakiś schemat.

Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.
Panie przewodniczący! Zakładam, że jest to debata łączna dotycząca trzech sprawozdań stanowiących części pakietu drogowego.

There are countries where the media environment is dominated by commercial media, with public service media essentially forming just a kind of background.
Są takie kraje, w których środowisko medialne zdominowały media komercyjne, a media publiczne stanowią zasadniczo jedynie coś w rodzaju tła.