(Adverb) wcześniej, dawniej, w przeszłości, poprzednio, niegdyś, przedtem;
adv poprzednio
poprzednio, uprzednio, przedtem
wcześniej
na przodzie
DAWNIEJ
PRZEDTEM
NIEGDYŚ
pierwszy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
Tak naprawdę moje nazwisko wywodzi się od butów noszonych niegdyś przez pasterzy.
A continent which was formerly divided by the Second World War and the Cold War now lives in peace and cooperation.
Kontynent podzielony uprzednio w wyniku II wojny światowej i zimnej wojny żyje teraz w pokoju i we współpracy.
Where there was formerly scrutiny by an independent body, there is now scrutiny by a parliamentary body.
Tam, gdzie w przeszłości miała zastosowanie kontrola niezależnego organu, mamy obecnie kontrolę organu parlamentarnego.
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (
Absolutorium za rok 2006: Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (
Both divided sections of the formerly homogenous whole must be linked through the cultural activities of the inhabitants.
Obie rozdzielone części, które kiedyś tworzyły jednolitą całość, mają być połączone w ramach działalności kulturalnej mieszkańców.
"If you look at any chart of audience-rated music, it will be full of serious, critically acclaimed, soul-searching rock," says Mike Stock, formerly of the Stock, Aitken and Waterman production team that bestrode the charts in the late 1980s.
There, Berlusconi and his allies appeared to lose their majority as far back as July when followers of the formerly neo-fascist Fini split away from the PdL .
The Green MP has said he will support Labor and it's thought the fifth independent, who was formerly aligned with the Greens will too, though he has given no assurances.
Now the artist formerly known as Ben Smith twins rap and standup to highly likable effect.
He's not even the cat formerly known as Prince.
Nie jest nawet kotem uprzednio znanym jako książę.
Home of the family formerly known as the Mitchells.
Dom rodziny niegdyś znanej jako Mitchellowie.
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
Tak naprawdę moje nazwisko wywodzi się od butów noszonych niegdyś przez pasterzy.
You formerly lived at flat 4, number 8, Coulthard Street.
Mieszkał pan dawniej na Coulthard Street 84.
Here is the new singing star, formerly yours and now ours, Marko!
Oto nowa gwiazda estrady, do niedawna wasza a teraz nasza, Marko!
Did you know he was formerly an agent with M.I. 5?
Czy wiecie, że był dawniej agentem z M.I. 5?
Formerly known as the Spice Islands, indicating they smell very good.
Niegdyś znane jako Wyspy Korzenne, co wskazuje, że bardzo ładnie pachną.
These are my friends, and Casey Miller, of formerly of school.
To są moi przyjaciele, a Casey Miller, z dawniej szkoły.
We were formerly Kitano-Oka designs, but we're moving on and out.
Byłem? Tak, nazywaliśmy się Kitano-Oka Designs, ale ruszamy dalej
The hobo formerly known as Jojo is no more.
Osobnik poprzednio znany jako Jojo, już nie istnieje.
They have seen tremendous work being created on peace on the island of Ireland, bringing together formerly divided communities.
Widzieli wielką pracę nad utrzymaniem pokoju na Wyspie, która zbliżyła dawniej podzielone społeczności.
In formerly Communist Romania too, these were familiar methods.
Również w byłej komunistycznej Rumunii były to zwyczajowe metody.
On the Artist formerly known as Prince level.
Na poziomie artysty zwanego niegdyś Princem
Thereby symbolizing all that is blocked and rancid in the formerly beloved.
Symbolizuje wszystko co jest zablokowane i zjełczałe w byłym ukochanym.
The second type of action is strategic in nature and amounts to making an offer to states that were formerly part of the Soviet Union.
I drugi kierunek działań, strategiczny, to oferta europejska dla państw postsowieckich.
That was the artist formerly known as Prince...
To był artysta znany jako Prince...
Or someone formerly dangerous and currently annoying.
Albo ktoś kto był niebezpieczny, a aktualnie jest denerwujący.
Including the elderly couple who lived in the house formerly owned by Oliver Thredson.
W tym parę starszych osób która mieszkała w domu formalnie należącego do Olivera Thredsona.
In Poland, too, we know about situations in which the beneficiary of democratic rules was someone who had formerly been opposed to democracy.
My znamy także z Polski takie sytuacje, kiedy z reguł demokratycznych korzystał ktoś, kto wcześniej był przeciwko demokracji.
This was formerly an old Fire station,
To kiedyś była stara remiza.
This would go against the formerly entrenched practice whereby the same institutions sealed themselves off tightly against all controls.
To jakby wbrew pewnej praktyce, która miała miejsce jeszcze jakiś czas temu, gdy same te instytucje zamykały się hermetycznie przed kontrolą.
Your Church, formerly, purified by burning people.
Kościół niegdyś pokazał... że oczyszczenie można osiągnąć paląc ludzi.
Ryunosuke Tsukue, formerly of the same school.
Ryunosuke Tsukue, dawniej ta sama szkoła.
Was it not Germany, formerly the world's highest exporter, that years ago separated wage increases from productivity, thus resulting in social dumping?
Czy to nie Niemcy, kiedyś największy światowy eksporter, dawno temu oddzielili wzrost płac od produktywności, co doprowadziło do dumpingu społecznego?
The Treaty of Lisbon has made it possible for the Union's foreign relations to develop in a way which was formerly impossible.
Traktat z Lizbony umożliwił taki rozwój stosunków zagranicznych Unii, który wcześniej był niemożliwy.
The person you need to see at Johns Hopkins is Carol, formerly Carlos.
Osoba z którą musicie się zobaczyć w Johns Hopkins to Carol, wcześniej Carlos.
From Bridgeport, died about 5 weeks ago And formerly resided in Grandview.
Z Bridgeport, zmarł 5 tygodni temu, a dawniej mieszkał w Grandview.
President of the New York Bar Association, formerly.
Był prezesem New York Bar.
The artist formerly known as
Artysta poprzednio znany jako...
We know you're Brian O'Conner, formerly of the .
Wiemy, że jesteś Brian O'Conner.
My name's Archy, formerly known as Archibald.
Nazywam się Archy, poprzednio znany jako Archibald.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.
Kwestia patentu UE - dawniej wspólnotowego - jest tego przykładem.
I grew up in what was formerly East Germany, where the politicians dictated operating structures and all production data to the farmers in detail.
Dorastałem w dawnej Niemieckiej Republice Demokratycznej, gdzie politycy szczegółowo dyktowali rolnikom struktury operacyjne i wszystkie parametry produkcji.
Sarah Jane Smith was a freelance investigative journalist, formerly of Metropolitan Magazine.
Sarah Jane Smith była niezależną dziennikarką śledczą, uprzednio pracującą dla Metropolitan Magazine.
Formerly on Uncle Sam's payroll.
Byli pracownicy z listy Wuja Sama.
Armstrong Medical Hospital, formerly known as the Arthur Ferrey medical wing.
Szpital Medyczny Armstronga, znany wcześniej jako Skrzydło Medyczne Arthur Ferrey'a.
Mrs Juarez Boal formerly worked in the European Parliament, until 2002.
Pani Juarez Boal pracowała także wcześniej w Parlamencie Europejskim, do roku 2002.
Where there was formerly scrutiny by an independent body, there is now scrutiny by a parliamentary body.
Tam, gdzie w przeszłości miała zastosowanie kontrola niezależnego organu, mamy obecnie kontrolę organu parlamentarnego.
Great. Our downstairs neighbor, the Airhead Formerly Known As Prince.
Wspaniale, nasz sąsiad z dołu powietrzno włosy formalnie znany jako Książę.
And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am,
I oto jestem na Sri Lance, byłym Cejlonie, o 3 nad ranem
Peter Pevensie, formerly of Finchley.
Piotr Pevensie, z Finchley.
The Artist Formerly Known As Prince?
Artystę Znanego Oficjalnie Jako Prince?
I'm Edmund Ventura from the Oasis project, formerly Life Extension,
Jestem Edmund Ventura z projektu Oaza, dawnego Life Extension.
I'm Rob Ackerman, formerly with the firm Swanson and Weisberg:
Rob Ackerman, dawniej pracownik Swanson i Weisberg.
Terry Sheridan-- formerly a commander with the Royal Marines, turned mercenary and traitor.
Terry Sheridan, były dowódca Royal Marines, został najemnikiem i zdrajcą.
On the left, you'il see, One Tree Hill, formerly known as Muangakiekie Pa.
Z lewej zobaczycie One Tree Hill, dawniej znany jako Maungakiekie Pa.
Maybe you can't stand... ...that your formerly fat friendis getting married before you.
Może nie możesz znieść tego, że twoja formalnie gruba... ...przyjaciółka wychodziza mąż przed tobą!
Agent Seymour Simmons, Sector Eight, formerly Seven.
Agent Seymour Simmons z sektora ósmego.
The one oasis of optimism, in my view, is in the region of Somaliland, which was formerly a British Protectorate.
Jedyną oazą optymizmu, jest moim zdaniem region Somalilandu, dawniej pozostający pod protektoratem brytyjskim.
A continent which was formerly divided by the Second World War and the Cold War now lives in peace and cooperation.
Kontynent podzielony uprzednio w wyniku II wojny światowej i zimnej wojny żyje teraz w pokoju i we współpracy.