Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If we wish to forestall drastic price increases, we cannot afford to disregard either of these two energy sources.
I nie wolno nam negować żadnego z tych źródeł, jeśli nie chcemy doprowadzić do drastycznego wzrostu cen.

statmt.org

That must change in future - we need to hear from the Commission what is possible, so as to forestall nationalistic debates.
W przyszłości to musi się zmienić - musimy słyszeć od Komisji, co jest możliwe, tak aby uniknąć nacjonalistycznych debat.

statmt.org

However, one of Guantánamo's major drawbacks was that it forestalled any regular criminal proceedings against those held there.
Jednakże jedną z głównych wad Guantanamo było to, że uprzedzało ono każde zwykłe postępowanie karne prowadzone przeciwko tym, którzy byli tam przetrzymywani.

statmt.org

In retrospect, I can see that the act of keeping a secret allowed me to forestall being pregnant, becoming a mother, changing my life.

www.guardian.co.uk

That must change in future - we need to hear from the Commission what is possible, so as to forestall nationalistic debates.
W przyszłości to musi się zmienić - musimy słyszeć od Komisji, co jest możliwe, tak aby uniknąć nacjonalistycznych debat.

You elected me to represent you, but I couldn't forestall the inevitable.
Wybrałeś mnie, żebym Cię reprezentował ale nie mogłem powstrzymać nieuniknionego

The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay.
Rynki zetrą nas na miazgę w razie porażki i musimy temu zapobiec; nie ma czasu do stracenia.

As you remarked, simple courtesy would forestall that.
Jak pani powiedziała, zwykła uprzejmość ubiegłaby te wypadki.

Action at European level has been reactive, 'a posteriori', seeking to forestall even greater damage.
Akcja na szczeblu europejskim stała się reakcją, działaniem a posteriori, które ma w zamierzeniu zapobiec jeszcze większym szkodom.

I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Na zakończenie dodam, że jest to prawdziwy wyścig z czasem, ponieważ musimy jak najskuteczniej uprzedzać te choroby.

You will not forestall my judgment.
Nie uciekniesz przed moim wyrokiem.

If we wish to forestall drastic price increases, we cannot afford to disregard either of these two energy sources.
I nie wolno nam negować żadnego z tych źródeł, jeśli nie chcemy doprowadzić do drastycznego wzrostu cen.

I was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the Internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship.
Starałam się zapobiec wprowadzeniu zakazu zamawiania broni przez Internet i uniemożliwić zmiany w zakresie dopuszczalnych wyjątków dla szkół, które oferują szkolenia w zakresie zarządzania zasobami przyrody i strzelectwa sportowego.

Policies must therefore be changed as a matter of urgency to forestall their consequences in the European Union, particularly in the most fragile economies, to avoid a deterioration in the social situation.
Należy zatem pilnie zmienić polityki, aby przewidzieć ich konsekwencje w Unii Europejskiej, w szczególności w najbardziej kruchych gospodarkach, w celu uniknięcia pogorszenia sytuacji społecznej.

As regards structural policies, we agree with the Court of Auditors on the need to improve control systems so as to forestall errors in projects carried out in the area of Structural Funds.
Jeśli chodzi o polityki strukturalne, zgadzamy się z Trybunałem Audytorów co do potrzeby ulepszenia systemów kontroli, co pozwoli zapobiec błędom w projektach prowadzonych w obszarze funduszy strukturalnych.

In an attempt to forestall a large rally planned by the workers for yesterday in the square of Pyrgos, Ilia Prefecture, the workers' camps were attacked, shots were fired in the air, and many workers were savagely beaten.
W celu uniknięcia ogromnej demonstracji, którą planowano zorganizować wczoraj na rynku miasta Pirgos w prefekturze Elida, obozy strajkujących zostały zaatakowane, padły strzały, a wielu robotników mocno pobito.