Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
To wszystko dzieje się z powodu innego niż sprawność czyichś genów, oczywiście.

TED

A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Mem może rozkwitać, pomimo swojego negatywnego wpływu na przystosowanie genetyczne.

TED

This is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
Jest to widoczne w całej Europie w postaci spadku ogólnej kondycji fizycznej.

statmt.org

You need to somehow find the fitness function.
Trzeba znaleźć jakąś funkcję dopasowania.

TED

We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function."
Nazywamy obiekt naturalny pięknym, ponieważ jego forma wyraża odpowiedniość, perfekcyjne spełnienie funkcji".

TED

He had a major cameo in 2004's Five Children and It (from 2:30); that same year he played a fitness fanatic in an episode of Coronation Street.

www.guardian.co.uk

I was trying to get my match fitness back and prove I should be starting.

www.guardian.co.uk

Until now, many have tolerated, and even celebrated, yoga's commercialisation as a way of promoting its popularity, even if it means "dumbing down" the practice or heavily tailoring it to the traditional fitness market to further expand its appeal.

www.guardian.co.uk

Hayward's comments will ignite debate in environmental and political circles about the oil industry's fitness to operate, especially in pristine environments such as the Arctic.

www.guardian.co.uk

Looks and fitness are gone before the break of dawn.
Wygląd i sprawność fizyczna nie dotrwają świtu.

Today I went to a fitness centre with my girlfriend.
Dzisiaj poszedłem do centrum fitness z moją dziewczyną.

The police found Sam's car outside a fitness club 12 blocks from her house.
Policja znalazła samochód Sam na parkingu, niedaleko fitness klubu, 20 budynków od jej domu.

Your Honor, there is no basis to question her mental fitness.
Nie ma żadnych podstaw żeby kwestionować jej zdrowie psychiczne.

Or he could be selling fitness equipment at the mall.
Albo sprzedaje akcesoria do siłowni w centrum handlowym.

Any robot brain will improve my fitness as a husband and father.
Jakikolwiek mózg robota usprawni mnie, jako męża i ojca.

How long can you discuss physical fitness and the zodiac?
Jak długo można dyskutować o gimnastyce i horoskopie?

But I'm afraid I see major problems in your physical fitness.
Ale obawiam się, że widzę poważne problemy w waszym przygotowaniu fizycznym.

A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.
W życiu wiele rzeczy przychodzi i odchodzi, ale nie sława i kondycja.

I can offer you a cabin on our sugar-free fitness cruise.
Mogę zaoferować Państwu kabinę na nasz bez cukru Rejs fitness.

I heard you got your own fitness show?
Słyszałem, że masz swój własny program sportowy.

I think our shooter may be a fitness trainer.
Myślę, że nasz strzelec może być trenerem fitness.

The recreation room is next to the fitness room.
Pokój rekreacyjny znajduje się zaraz obok sali fitness.

For instance, included in the price is Geoff, who is a fitness instructor.
Na przykład, w cenie jest Geoff, , który jest instruktorem fitness.

The same applies to most things in life: to eating and drinking just as to exercise, sport and fitness.
To samo dotyczy większości rzeczy w życiu: jedzenia i picia, ale również wysiłku fizycznego, sportu i sprawności fizycznej.

Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
Nasze priorytety powinny dotyczyć kwestii zdolności konkurencyjnej, deregulacji, innowacji i tworzenia nowych miejsc pracy.

Because my name is Daniel Lugo, and I believe in fitness.
Bo jestem Daniel Lugo i wierzę w fitness.

The people suspected in the case Friend of Fitness...
Ludzie podejrzani w sprawie Przyjaciel Fitness...

This is conspicuous everywhere in Europe in the shape of a decline in general fitness.
Jest to widoczne w całej Europie w postaci spadku ogólnej kondycji fizycznej.

Will need a fitness test 'shortly before kick-off. '
będzie potrzebował testu sprawnościowego... tuż przed wydaleniem...

I went to Friend of Fitness... just for any clues
Poszłam do Przyjaciela Fitness, żeby szukać jakichś wskazówek.

Daddy was on this physical fitness kick.
Tatuś miał wtedy fioła na punkcie sprawności fizycznej.

These organisations encourage active citizenship amongst young people, while promoting health, fitness and an active lifestyle.
Organizacje te zachęcają młodych ludzi do aktywnego obywatelstwa, promując zdrowie, sprawność fizyczną oraz aktywny styl życia.

You're not her assistant just her fitness coach
Nie jesteś jej asystentką, tylko instruktorką fitness.

Through, you know, fashion, home decorating, fitness.
Poprzez modę, dekorowanie domu, fitness.

Dancers have coordination, skill, timing, fitness and grace.
Tancerze mają koordynację, umiejętności, rytm, kondycję i szyk.

We love to do jogging, fitness.
Uwielbiamy uprawiać jogging i fitness.

Fitness training for the body.
Trening dla ciała!

I Iike boxing and fitness training.
A ja Iubię boks i ćwiczenia siłowe.

No sauna and fitness though.
Niestety nie na saunę i fitness.

In addition to financial fitness requirements, the Regulation calls for more emphasis on the importance of complying with safety standards, with regard to leasing too.
Oprócz wymagań dotyczących kondycji finansowej rozporządzenie to stawia wymóg kładzenia większego nacisku na spełnianie norm bezpieczeństwa, także, jeżeli chodzi o leasing.

year-old fitness trainer suddenly can't breathe, collapses and breaks her ankle.
letnia instruktorka fitness. Nagle przestała oddychać, zemdlała i złamała kostkę.

Michelle Rubin, Fitness and Health.
Michelle Rubin, Sport i zdrowie.

I need you to assess Agent Malone's fitness in running the Missing Persons Squad.
Chcę żebyś oszacował przydatność Agenta Malone w kierowaniu oddziałem poszukiwań zaginionych.

Second subject of Faltu college.. ..is fitness and nutrition.
Drugi temat college'u Faltu.. ..jest fitness i odżywianie.

Desperately Seeking Spawn. Right next to terriers and iguanas and used fitness equipment.
Rozpaczliwie poszukując potomka. Obok reklam z terierami, legwanami i używanym sprzętem do fitness.

It's about mental fitness. What?!
Tu chodzi o sprawność umysłową. co?!

After all, the euro was brought into the world following several years of dieting by means of a strict, consistent fitness policy, and it has been a success.
Mimo wszystko euro pojawiło się na świecie po wielu latach zaciskania pasa w ramach restrykcyjnej, spójnej polityki "fitness” i to również był sukces.

Fitness coach Alan- Wandering Cock.
Trener fitnessu, Alan - Niezły Kutas.

The euro has increased the pressure for structural reform in the Member States and therefore, even in the age of globalisation, has become a 'fitness programme' for undertakings and for nations.
Euro zwiększyło presję na reformy strukturalne w państwach członkowskich i w ten sposób, nawet w epoce globalizacji, stało się "programem uzdrowienia” dla przedsiębiorstw i dla narodów.

This Regulation aims to ensure a high level of protection against counterfeiting and falsification of the euro, laying down measures necessary for its protection through checking notes and coins for authenticity and fitness for circulation.
Ten przepis ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu zabezpieczeń zapobiegających podrabianiu i fałszowaniu waluty euro, poprzez ustanowienie środków niezbędnych do jej ochrony, za pomocą sprawdzania autentyczności banknotów i monet oraz ich przydatności do funkcjonowania w obiegu.