Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But a statement made clear they would include the creation of a new compliance authority and the introduction of legislation to combat money laundering and the financing of terrorism.

www.guardian.co.uk

As a result there has been a growth in peer-to-peer lending and financing platforms such as Zopa that allow people to give money to individuals or projects that post requests for funding online.

www.guardian.co.uk

- An extension to the Peterborough pilot scheme of financing rehabilitation work in prison through the use of a social impact bond using funds from charitable trusts.

www.guardian.co.uk

The Post cites the example of 51 federal and military units in 15 cities devoted to tracking the financing of terror networks.

www.guardian.co.uk

However, other ways for this financing have to be found.
Należy jednak znaleźć inne źródła finansowania.

Another point I would like to address is the matter of financing.
Kolejną kwestią, którą chciałbym poruszyć jest problem finansowania.

I know how difficult it is to talk about financing today.
Wiem, jak trudno jest dziś rozmawiać o finansowaniu.

The second question concerns the financing of the whole process.
Drugie pytanie dotyczy finansowania całego procesu.

Finally, and this is the most important thing, we must agree on the future financing of the Union.
Wreszcie - i jest to sprawa najważniejsza - musimy dojść do porozumienia w sprawie przyszłego finansowania Unii.

Let me talk about financing: the important thing here is that the resources already available should be used.
Pozwolę sobie teraz przejść do kwestii finansowania: ważny jest tutaj fakt, że należy wykorzystać już dostępne środki.

Health systems and their financing are coming under increasing pressure.
Systemy zdrowotne i ich finansowanie znajdują się pod rosnącą presją.

We would also like to take up the matter of climate financing.
Chcielibyśmy też podjąć temat finansowania działań związanych z występowaniem zmian klimatycznych.

One common feature is the increase in the financing needs of many countries.
Jedną cechą wspólną jest zwiększenie potrzeb finansowych wielu krajów.

Without them, financing and other mechanisms are of no use.
Bez nich mechanizmy finansowania i inne mechanizmy są nieprzydatne.

We must therefore return to these own resources as the basis of financing.
Dlatego powinniśmy powrócić do systemu środków własnych jako podstawy finansowania.

Let's say your client is a company that can't get traditional bank financing.
Przyjmijmy, że twój klient to firma, która nie może dostać tradycyjnej pożyczki...

Advertising plays an important role in the financing of the media.
Reklamy odgrywają istotną rolę w finansowaniu mediów.

Let us move, now, to the most important problem - the financing of infrastructure.
Przejdźmy teraz do najważniejszego problemu - finansowania infrastruktury.

Rather, the goal is to find an intelligent financing system.
Celem jest raczej znalezienie inteligentnego systemu finansowania.

As to financing, this is the second thing I would like to say in reply to one important question.
Jeżeli chodzi o finansowanie, jest to druga sprawa, którą chciałabym poruszyć w odpowiedzi na jedno ważne pytanie.

At the same time, it has not proposed any financing for this strategy.
Tymczasem nie zaproponowała żadnego finansowania dla tej strategii.

We need, among other things, clear information on the financing of the climate work in the developing countries.
Potrzebujemy, między innymi, jasnej informacji w sprawie finansowania działań klimatycznych w krajach rozwijających się.

Secondly, there must thus also be a common source of financing.
Po drugie, w związku z tym musi także istnieć wspólne źródło finansowania.

We know that global climate protection is not possible without financing.
Wiemy, że bez finansowania globalna ochrona klimatu nie jest możliwa.

Regarding financing, it is a combination of old and new money, I must say.
Jeśli chodzi o finansowanie, to muszę stwierdzić, że jest to połączenie starych i nowych pieniędzy.

No wonder that we have problems financing our welfare at this time.
Nic dziwnego, że mamy teraz problemy z finansowaniem świadczeń społecznych.

The financing of development and innovation represents a problem for them.
Problemem jest dla nich finansowanie rozwoju i innowacji.

The result is transparency in financing by the State or other public authorities.
Przyjęte rozwiązanie zapewni przejrzystość finansowania przez państwo lub inne organy władzy publicznej.

I'm financing an operation to bring in honour, glory and thousands!
Finansuję operację, która przyniesie mi honor, sławę, i tysiące!

However, I must point out that we have to be very careful here when using state financing and taxpayers' money.
Chcę jednak powiedzieć, że musimy zachować szczególną ostrożność przy korzystaniu z pomocy państwa i pieniędzy podatników.

She does have access to seemingly unlimited Russian financing, though.
Ma dostęp do pozornie niewyczerpywalnych Rosyjskich finansowań.

I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.
Jestem niezwykle zdumiony kwestią finansowania - to przerzucanie się liczbami.

You're good at finding people to help, but not at financing it.
Umiesz szukać ludzi, którym można pomóc, ale nie masz głowy do finansów.

This is another reason why I am keen to see a resolution to the issue of financing.
Jest to kolejny powód mojego entuzjazmu dla przyjęcia rezolucji w sprawie finansowania.

There are also other financing mechanisms through public private partnerships.
Istnieją również inne mechanizmy finansowe przez partnerstwa publiczno-prywatne.

Let us look first at the question of financing.
Przyjrzyjmy się na początek kwestiom finansowym.

This amounts to a form of additional financing through the courts.
Jest to dodatkowa forma finansowania za pośrednictwem sądów.

I believe that this sets a positive trend, including for the financing beyond 2013.
Uważam, że to pozytywny kierunek, także w zakresie finansowania po 2013 roku.

It may be my money that's financing your mission.
Być może to moje pieniądze finansują pańską misję.

These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars.
W ramach tych działań obywatele mieliby podobno otrzymywać środki finansowe na zakup nowych samochodów.

We have problems with financing, at least that is what is said.
Mamy problemy z finansowaniem, przynajmniej tak się mówi.

If that is the case, I fear it will have a negative impact on sources of financing for projects.
Gdyby tak było, obawiam się, że będzie to miało negatywny wpływ na źródła finansowania projektów.

It should not be the case that no long-term and carefully considered plans are made for the financing of European research.
Nie powinno być tak, że nie są sporządzane długofalowe i starannie opracowane plany finansowania europejskich badań naukowych.

Last but not least, I would like to draw attention to the question of financing the inclusion measures.
I ostatni, ale nie mniej ważny punkt: chcę zwrócić uwagę na kwestię finansowania działań integracyjnych.

Who takes the decisions about financing and the choice of personnel for specific posts?
Kto podejmuje decyzje o finansowaniu i doborze personelu na określone stanowiska?

That is why we must discuss the financing of investments in the developing countries.
Właśnie dlatego musimy omówić finansowanie inwestycji w krajach rozwijających się.

I hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu podczas szczytu dojdziemy do porozumienia w sprawie finansowania.

Let us also take a close look at the financing of the European Union.
Przyjrzyjmy się też uważnie finansowaniu Unii Europejskiej.

I also drew up a financing memorandum by regional economic community.
Sporządziłem także memorandum finansowe dla regionalnej wspólnoty gospodarczej.

We must look into means of financing practical proposals and projects under European programmes.
Musimy przyglądnąć się sposobom finansowania praktycznych propozycji i projektów w ramach programów europejskich.

Another issue is the financing of the universal service.
Inna sprawa to finansowanie powszechnej usługi.

As you know, the Commission adopted a communication on the financing of climate change last week.
Jak państwu zapewne wiadomo, Komisja przyjęła w ubiegłym tygodniu komunikat w sprawie finansowania działań związanych z występowaniem zmian klimatu.

How much short-term financing is to be provided to the developing countries by the rich nations and in what form.
Ile krótkoterminowych środków finansowych kraje uprzemysłowione powinny przyznać krajom rozwijającym się i w jakiej formie?

It is the issue of financing that remains open.
Otwarta pozostaje więc kwestia finansowania.