Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"It would not have got off the ground now," she says, "but if it's a fin de si?¨cle moment then I'm pleased to have been part of it.

www.guardian.co.uk

"I was treading water not too far out when from the corner of my eye I saw a dark fin approach me," he said.

www.guardian.co.uk

There's nothing more terrifying than seeing a shark's fin while you're paddling in Scotland.

www.guardian.co.uk

Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver from an Alaska voyage.

www.guardian.co.uk

Fin, I'm not sure this is such a good idea.
Fin, nie jestem pewny czy to dobry pomysł.

An hour ago a kid saw a fin with a nick in it.
Godzinę temu jakiś dzieciak widział płetwę z nacięciem.

Fin's great and I'm sure you've got loads of other stuff in common.
Fin jest świetna i jestem pewien, że macie wiele innych wspólnych rzeczy.

Here you are, doctor. This should cover your tail fin.
Proszę bardzo, doktorku... to powinno ochronić twoją płetwę ogonową.

But in a sea of lies it's just impossible to fin' d it.
Ale w morzu kłamstw jest niemożliwym ją znaleźć.

What if you actually saw the fin coming towards you?
A jak widzisz zbliżającą się do ciebie płetwę...

This is the last thing I need after breaking up with Fin.
To jest ostatnia rzecz jakiej mi trzeba po zerwaniu z Fin.

His fin was very nearly severed, probably from a dragnet.
Miał prawie odciętą płetwę, pewnie od sieci rybackich.

So stick a fin in your ear and dig out the wax.
Wetknijcie więc płetwy do waszych uszu i wyciągnijcie stamtąd wosk!

I'm not fin to look like a chump playing with y'all.
Pływać jak ryba, by spojrzeć podobny klocem grającym z y'all.

You should know that operation fin follies is up and flapping.
Powinnaś wiedzieć, że operacja szaleństwa płetwy ma się dobrze i trzepocze.

He'll swallow your head and pick his teeth with your fin!
On połknie twoją głowę i wbije zęby w twoją płetwę!

Sam's mean, but he still bought you shark fin.
Szef jest jaki jest, ale kupuje ci płetwę rekina.

Its tail fin sweeping back and forth as it surged in for the kill.
Jego płetwa ogonowa ruszająca się tam i z powrotem gotująca się na zdobycz.

He's orange with a gimpy fin on one side.
Jest pomarańczowy z jedną mniejszą płetwą.

There are two kids with a cardboard fin.
Dwóch dzieciaków z tekturową płetwą.

Just a fin over there, about 100 meters.
Jakaś płetwa gdzieś tam, około 100 metrów.

I Have to say Ruth, that additional fin has?
Mam powiedzieć Ruth, że ma dodatkowe żebro?

I work at the lumber yard with Fin.
Pracuję na nabrzeżu. Spławiam drewno i barki.

Look at that fin right behind him.
Popatrz na tę płetwę za nim.

You lose your job, you fin another one.
Jak stracisz pracę to znajdziesz inną.

Here come the Pull on dorsal fin probe.
Teraz nadszedł czas na płetwę grzbietową.

If you put one fin on that boat...
Jeśli dotkniesz płetwą tej łodzi...

Shark's fin soup, steamed fish, half of a roasted chicken,
Zupę z płetwy rekina, gotowaną rybę, połówkę pieczonego kurczaka

We call it his lucky fin.
Nazywamy to jego szczęśliwą płetwą.

We'll make the Whole Shark Fin, and problem solved.
Więc zróbmy w zamina całą płetwę rekina, i problem rozwiązany.

What's wrong with his fin?
Co jest nie tak z Twoją płetwą?

Munch and fin find your body.
Munch i Fin znajdują twoje ciało. Czekaj, co?

This measure means that the world fishing quota of blue fin tuna will reduce from 22 000 tonnes currently to 13 500 tonnes in 2010.
Zastosowanie tego środka oznacza, że światowe kwoty połowowe na tuńczyka błękitnopłetwego spadną z obecnych 22 tysięcy ton do 13 500 ton w 2010 roku.

Hey, Fin! Somebody left you something.
Fin, ktoś coś dla ciebie zostawił!

I took my sister to Le Bec Fin.
Zabrałam moją siostrę do Le Bec Fin.

His fin is a cloud
Jego płetwa ma kształt chmury

Warrick and I will fin ish the processing here and I'll keep you posted.
Warrick i ja dokończymy tutaj i będę cię informować.

Make your order! Shark's fin soup
Zrób twój porządek! zupa płetwy Rekina

A la fin tu es las de ce monde ancien
A la fin tu es las de ce monde ancien

La Fin Absolue du Monde is no ordinary film.
La Fin Absolute De Monde nie jest zwykłym filmem.

He's in Panama City at the Fin Del Camino Hotel.
Jest w hotelu Fin del Camino w Panama City.

But if you give me the title-- La Fin Absolue du Monde.
Ale jeśli podasz mi tytuł... La Fin Absolute De Monde.

What is it about La Fin Absolue du Monde that is so dangerous?
Co jest takiego niebezpiecznego w La Fin Absolute De Monde?

On my day off, I'm working on my new invention-- the Gooz Cruise Fin.
Zleciał mi na to już cały dzień. To mój nowy wynalazek. Morska Płetwa Gooz'a.

Follow the advice of your favourite singer: C'est le temps du départ, retournez à d'autres étoiles et laissez-nous la fin de l'histoire.
Proszę iść za radą pańskiego ulubionego piosenkarza: C'est le temps du départ, retournez à d'autres étoiles et laissez-nous la fin de l'histoire.

The reality, in fact, is that only SEPA transaction data are excluded from the agreement, while standard EU transfers and even express transfers via the SWIFTNet FIN are not.
W rzeczywistości jedynie dane dotyczące transakcji SEPA są wyłączone z porozumienia, natomiast standardowe transfery w ramach UE, a nawet ekspresowe transfery przez SWIFTNet FIN nie są.

As I have already told you, our colleagues from DG FIN are also in Chişinău, coordinating the dialogue with the International Monetary Fund, as well as with the authorities in the Republic of Moldova.
Bez tej umowy nie będziemy mogli udzielić pomocy makrofinansowej, o której już konkretnie rozmawialiśmy.