Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So it uses some plants to do this job, selected for their gas-filtering ability.
W tym celu wykorzystuje on rośliny, wybrane ze względu na ich umiejętności filtrowania gazu.

TED

only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.
tylko szczekanie i muzyka -- jazz -- sącząca się, swym zwyczajem, dzień i noc na korytarz.

TED

Common mistakes include filtering domain names when directories are expected.
Typowe błędy polegają na filtrowaniu nazw domen zamiast katalogów.

Google

These phishing alerts operate automatically, much like spam filtering.
Alerty ostrzegające o phishingu działają automatycznie w sposób bardzo podobny do filtrowania spamu.

Google

You won't see the link if you're using moderate filtering which is set by default.
Link nie jest widoczny, jeśli korzystasz z filtrowania umiarkowanego, które jest ustawieniem domyślnym.

Google

Sometimes it delivers news the second it happens, other times it's a kidney, filtering facts so you're left with just, well, waste.

www.guardian.co.uk

The Facebook chief executive said that, in addition to the benefit of the software pooling messages from different devices, another boon would come as Facebook Messages provided the ultimate in spam and message filtering - a feat that existing email services have never fully accomplished, he suggested.

www.guardian.co.uk

That heavy filtering ensures that only the best applications are selected and goes some way to explaining the high impact of UK scientists, who punch well above their weight on the international stage and are a cadre of workers of which this country can be justifiably proud.

www.guardian.co.uk

A group of Chinese internet users reported that Google China was "not effectively filtering pornographic sites" and the Chinese government blocked access to Google for 24 hours.

www.guardian.co.uk

You said that diatomaceous earth could be used as a filtering agent.
Mówiłeś, że okrzemkowa ziemia mogłaby być użyta jako odczynnik filtrujący.

I'm just filtering the program you gave me.
Tylko sprawdzam program, który mi dałeś.

We cannot accept political filtering of the Internet.
Nie możemy akceptować politycznego filtrowania Internetu.

On the basis of a preliminary filtering, the Commission has selected 13 substances it regards as giving cause for concern.
W oparciu o wstępne badania Komisja wymieniła 13 substancji mogących stanowić zagrożenie.

It's used as an insecticide, filtering agent, cleaning abrasive, ceramics.
Jest wykorzystywane jako środek owadobójczy, filtruje odczynnik, czyści, ściera, ceramikę.

And... start filtering anything that comes in.
I... zacznij przeglądać wszystko co przychodzi.

It also seeks to promote the development of filtering systems and to encourage the labelling of Internet sites deemed safe for children.
Ma także za zadanie promowanie rozwoju systemów filtrowania i zachęcanie do znakowania stron internetowych uznanych za bezpieczne dla dzieci.

The fundamental right of users to privacy will not be violated by blocking or filtering content without the consent of the competent public authorities.
Podstawowe prawo użytkowników do prywatności nie zostanie naruszone poprzez blokowanie dostępu lub filtrowanie treści, gdyż wymagać to będzie zgody właściwych organów władzy publicznej.

Internet filtering for the sake of combating pornography, child pornography and terrorism is crucial, but such vigilance must be strictly defined and controlled.
Filtrowanie Internetu w celu zwalczania pornografii, pornografii dziecięcej i terroryzmu ma zasadnicze znaczenie, lecz taka czujność musi być precyzyjnie zdefiniowana i ściśle kontrolowana.

Now other reports of an equally alarming nature are filtering out, such as the news of the arrests of cyclone victims who had sought help from UN offices.
Teraz dochodzą do nas inne raporty o podobnie alarmującym charakterze, jak na przykład wiadomość o aresztowaniu ofiar cyklonu, które szukały pomocy w biurach ONZ.

China, Cuba and Burma, as true totalitarian states, have no hesitation in gagging such freedom of expression by systematically censoring and filtering information with contempt for all the principles of democracy and freedom.
Chiny, Kuba i Birma, jako prawdziwe państwa totalitarne, nie wahają się ograniczać wolność wypowiedzi, systematycznie cenzurując i filtrując informacje, lekceważąc wszystkie zasady demokracji i wolności.

The Parliamentary Commission, headed by the ruling party's coalition partner, the nationalists of Ataka, presented the Bulgarian parliament with a report saying that the government is filtering information acquired from wiretaps before passing it on to the courts.
Komisja parlamentarna, kierowana przez partnera koalicyjnego partii rządzącej, nacjonalistów z Ataka, przedstawiła bułgarskiemu parlamentowi sprawozdanie, w którym powiedziano, że rząd filtruje informacje uzyskane z podsłuchów przed przekazaniem ich do sądów.

I have been following with interest the boldness showed by the search engine company, Google, and its plans to end cooperation with the Chinese authorities with regard to the filtering of Internet web pages and censorship, and even to leave the country.
Z zainteresowaniem śledziłem odwagę właściciela wyszukiwarki internetowej Google i jego plany zakończenia współpracy z władzami chińskimi w związku z filtrowaniem stron internetowych i cenzurą, a nawet plany opuszczenia kraju.