Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Until we have online tax filing and real-time taxation the system is going to creak and it may well fail and we go back to the problem that the citizen loses confidence in the state.

www.guardian.co.uk

Hadley Freeman will be on one of the Huffington Post buses from New York to the rally and filing her unique take on events.

www.guardian.co.uk

Any way, I will be filing a probable England line-up later today.

www.guardian.co.uk

What once could be stamped "top secret" and locked away in a filing cabinet now becomes digitised and potentially accessible to any number of people with a keyboard and a broadband connection.

www.guardian.co.uk

You'd better pay, filing a report cost you much more.
Lepiej zapłać, jak napiszę raport będzie kosztować dużo więcej.

I think this whole filing girl act is finally getting to you.
Myślę, że to całe bycie dziewczyną wypełniającą akta w końcu działa na ciebie.

I think we may be filing a second murder charge.
Być może zostanie oskarżony o drugie morderstwo.

Little your cousin is looking for someone to help with the filing.
Przy okazji... Twój kuzyn szuka kogoś do pomocy przy archiwizacji.

Might discourage me from filing any civil action against the department.
Może zniechęcić mnie złożenia powództwa cywilnego przeciwko departamentowi.

Someone is filing grievances against you, but I don't know who yet.
Ktoś ma do ciebie pretensje, ale nie wiem jeszcze kto.

Can we be a little less Young and carefree with the filing?
Czy moglibyśmy być trochę mniej Młodzi i beztroscy podczas segregowania?

My attorney's filing for full custody first thing Monday morning.
Mój adwokat wypełni podanie o pełną opiekę w poniedziałek rano.

Easy enough for her to find the court filing.
Nie było dla niej zbyt trudne znalezienie wyroku sądu.

I may not have said anything, but I was filing it away.
Może nic nie powiedziałem, ale odnotowałem to.

You are so lucky Mills is not filing an incident report.
Masz naprawdę szczęście Mills, że nie napiszę raportu z tego zajścia.

Cause while I'm filing, I want you to talk to him.
Ponieważ ja będę piłować, chcę, żebyś ty z nim porozmawiała.

The filing cabinet's where I keep all my severed heads.
Wszystkie odcięte głowy trzymam w szafce z kartotekami.

Accountants always appreciate when people take the time to develop a sophisticated filing system.
Księgowi zawsze doceniają, kiedy ludzie poświęcają swój czas, by stworzyć wyszukany system segregowania dokumentów.

There was no proper filing system in that era.
W tamtym czasie nie było żadnego systemu archiwizacji.

Whoa, I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
Wyczuwam, że ktoś próbował dostać się do tej szafy na dokumenty.

And the girl and her boyfriend are not filing a complaint after all.
A dziewczyna i jej chłopak nie złożyli skargi.

Why did he insist on filing the case?
Czemu nalegał na zamknięcie tej sprawy?

You said that filing that report cost you your marriage?
Powiedziałeś, że napisanie tego raportu zniszczyło twoje małżeństwo?

We could lose it behind a filing cabinet.
Moglibyśmy to wrzucić za szafę.

Whatever contracts he has, he'll lose. Within a year, he'll be filing for bankruptcy.
Nieważne z kim będzie miał kontrakt, to i tak przegra, a za rok zbankrutuje.

You'll mess up my whole damn filing system.
Zrobisz bałagan w całej mojej kartotece.

What? An elaborate filing system of medical records. Locked inside a mountain vault.
Co? złożony opiłek system medyczny zapisy. zamknięty na klucz wewnątrz góry sklepienia.

Was there any reason for filing it?
Miałeś jakiś powód, żeby wnieść go właśnie teraz?

His body was discovered in Goldman's filing cabinet.
Jego ciało odkryto niedawno w gabinecie Goldmana.

Actually I do know someone Don't worry about the appeal or filing custody
Powinienem kogoś znać. Nie martw się składającym apelację. Ani wnioskiem o prawa rodzicielskie.

The security measures implemented for video surveillance, filing or biometrics do not meet the real security needs of women.
Środki bezpieczeństwa takie jak nadzór wideo czy dane biometryczne nie zaspokajają rzeczywistych potrzeb kobiet w zakresie bezpieczeństwa.

Eve, I've got some filing for you.
Mam tu coś do segregowania dla ciebie.

She said you're filing for divorce.
Mówiła, że zmierzacie do rozwodu.

Right now I must concentrate on snail mail, filing bullshit reports, coffee...
Teraz muszę skoncentrować się na poczcie zawierającej bzdety, kawie...

Put me in your filing cabinet.
Wsadź mnie do szafki na akta.

Being bored out of your mind while filing--
Bycie znudzonym na śmierć podczas katalogowania.

Filing papers, for my campaign.
Wypełnione papiery na moją kampanię.

I shall be filing three statements by the Commission with Parliament's secretariat for inclusion in the minutes of today's sitting:
Złożę w sekretariacie Parlamentu trzy oświadczenia Komisji które znajdą się w protokole dzisiejszego posiedzenia :

My mom's filing for divorce.
Moja mama wnosi o rozwód.

I don't know. A metal filing.
Nie wiem, jakiś rodzaj metalowego ostrza.

I'm filing a formal complaint!
Składam formalną skargę!

I'm filing police brutality charges.
Wniosę oskarżenie o brutalność policji.

I have a filing 'sy'stem.
I tak, mam swój system!

The provision is only implemented in cases involving the filing of a complaint (on repeal of a legal act, for instance) when Parliament initiates court proceedings.
Stosuje się go jedynie w sytuacji wnoszenia skargi (na przykład o unieważnienie aktu prawnego) w przypadku wszczynania postępowania sądowego przez Parlament.

with a big filing cabinet marked unsolved crimes.
Z wielką rosnącą teczką o nazwie nierozwiązane sprawy.

I've exhausted every evil plan in my filing cabinet... ...from A to Y.
Spróbowałem każdego podłego planu z szafki na dokumenty... - od A do Y.

Maureen, I'm filing. I'm busy.
Maureen, segreguję, jestem zajęty.

We still have the wrap-up to do: cataloguing, confirming, - filing, more filing...
Jeszcze musimy się spakować, katalogowanie, potwierdzanie, kartoteki, więcej kartotek.

I therefore supported this report, which notably points the finger at the high costs associated with the filing of patents in all Member States, and calls for a speedy agreement on the single European patent.
Dlatego poparłam to sprawozdanie, w którym - warto to odnotować - wskazuje się na wysokie koszty towarzyszące zgłaszaniu patentów we wszystkich państwach członkowskich i wzywa do szybkiego porozumienia w sprawie jednolitego europejskiego patentu.