Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

UFO enthusiasts called it the "Welsh Roswell" and insisted that one evening in 1974 an alien craft crashed in north Wales and the government secretly removed dead extraterrestrial bodies, the latest files from the National Archives reveal today.

www.guardian.co.uk

Revelations that Joe Miller altered files on colleagues' computers put safe Republican seat in jeopardy.

www.guardian.co.uk

The entourage starts unplugging laptops and gathering up files of paper.

www.guardian.co.uk

Everything he owns he carries in his backpack - one shirt, one sheet, one T-shirt, one pair of shorts, two heavy files of documents relating to his case, letters, photographs.

www.guardian.co.uk

No, he wanted to know what we had in the files on him.
Nie, chciał wiedzieć co na niego mamy.

Let me see if I can get into the military files.
Zobaczę, może uda mi się wejść do danych wojskowych.

Either you hand over the files, or we take them.
Albo oddacie nam akta, albo sami je weźmiemy.

Can you get into the state files from our computer?
Dostaniesz się z naszego komputera do archiwum stanowego?

I haven't seen her since she sent me to get these files.
Nie widziałam jej, odkąd wysłała mnie po te akta.

I just stopped by to get some old case files.
Tylko zatrzymałem około aby dostać jakiś stary przypadek układa dokumenty.

So you just came in here and opened up his personal files?
Więc przyszedłeś tu i grzebiesz w jego osobistych plikach?

Look, I don't have to be sure about anything except the files.
Niczego nie jestem pewien, oprócz tego że mam kwity.

You will see from those files that some have already tried to start one.
Jak przekona się pan z tych akt, niektórzy już próbowali ją rozpętać.

Yeah, I cannot wait to see what they've got in those files.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co mają w tych aktach.

Which means that he has access to all my files.
Co znaczy, że ma dostęp do wszystkich moich danych.

If you can open those files, you've got yourself a deal.
Jeśli potrafisz otworzyć te pliki, załatwiłeś sobie układ.

It turned out to be a number of video files.
Okazało się, ze jest tam kilka plików video.

One of our researchers was going through some old files and came across these.
Jeden z naszych analityków przekopywał się przez jakieś stare akta i znalazł to.

I had a chance to review the files sent over by your former school.
Miałem okazję przejrzeć dokumenty przesłane z twojej poprzedniej szkoły.

John, can you just look into what might've happened with those files, please?
John, mógłbyś się tylko dowiedzieć, co mogło się stać z tymi papierami? Proszę.

You heard the man, nobody has access to those files.
Słyszałaś tego gościa. Nikt nie ma dostępu do tych danych.

Now that you've read the files, what do you think?
Teraz jak już zapoznałeś się z aktami, to, co myślisz?

It takes a while to learn how to read intelligence files.
Trochę zajmuje nauka jak czytać dokumenty z wywiadu.

Well,there has to be something in the files that I sent over.
Musi być coś w dokumentach które przesłałam.

The files seem to document recent work going back over three years.
Te pliki dokumentują prace badawcze w ciągu ostatnich trzech lat.

Well,we're going to have to see your patient files from 1975 to '99.
Zamierzamy przejrzeć kartoteki waszych pacjentów od 1975 do 1999.

Fred, I don't need to tell you how very important these files are.
Nie muszę ci chyba mówić, jak bardzo ważne są to akta.

I want to know how you got Green's confidential files.
Chciałbym wiedzieć, jak zdobyłeś jego tajne akta.

Well, anyway, just a couple of patient files to go over.
No cóż, tak czy inaczej, tylko parę kartotek pacjentów do przeglądnięcia.

Well, there should be 93 files in these boxes from his office.
Powinno być 93 w pudłach z jego biura. Doliczyłem się 92, dwa razy.

Leave those files on my desk when you've finished reading.
Zostaw te pliki na moim biurku po zakonczeniu czytania.

Since when do files have to be put in the cage?
Od kiedy to akta muszą być w klatce?

That's a lot less files than I originally gave you.
To o wiele mniej akt, niż ci dałam.

They didn't bring me here at five in the morning to format files!
Nie sciągnęli mnie tu o piątej rano, żebym formatował pliki!

Sorry it took so long. Couldn't find any other crime scene files.
Przepraszam, że tak długo, nie mogłam znaleźć innych akt.

A dozen federal employees have read our case files over the last two years.
Tuzin pracowników federalnych czytało akta naszych spraw z ostatnich dwóch lat.

We know he's had access to extensive files on the and every member.
Wiemy, że miał dostęp do wielu akt w łącznie z każdym członkiem

She said someone tried to access government files from one of my computers.
Powiedziała, ze ktoś próbował dobrać się do plików rządowych z jednego z moich komputerów.

However, who determines whether the files we hold are of a commercial nature or not?
Kto jednak będzie stwierdzał, czy posiadane przez nas pliki są przeznaczone na handel, czy też nie?

I compared the samples you sent with my own files.
Porównałam próbki, które mi przysłaliście, z moimi własnymi.

But the case files lay there and kept pushing me forward.
Ale akta sprawy leżą i popychają mnie naprzód.

I'm going to need copies of all these files, please.
Będę potrzebować kopii tych danych, proszę.

They have all files with names various locations in the city.
Mają wszystkie dokumenty z nazwiskami w różnych punktach miasta. Gdzie?

It could take forever to find my letter in all these files.
Możemy wiecznie szukać mojego listy w tych aktach.

Those files are private property and I'm here to recover them.
Te pliki to własność prywatna i jestem tu by je odzyskać.

Just some preliminary questions that I need for my own files, okay?
Tylko kilka wstępnych pytań do moich notatek, dobrze?

Something always seemed weird, and now people are asking for these files.
Zawsze wydawało mi się to dziwne, a teraz ludzie proszą o te akta.

Then you're admitting that you had access to these files.
Przyznajesz, że miałaś dostęp do akt.

It'll just take a sec to go through the files.
Tak jest szybciej. Wystarczy sekunda, żeby przeszukać pliki.

He kept all the audio files in a main file.
Wszystkie pliki audio trzymał na głównej partycji.

Some of the files we have to make accessible are this thick.
Niektóre akta spraw, które musimy udostępnić, mają taką grubość.

Getting access to their files is our best shot at finding the spy.
Dostęp do ich plików to nasza najlepsza szansa na znalezienie szpiega.

I'll have the files downloaded for you in a day or two.
Pliki będą gotowe za dzień lub dwa.