Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zwędzić, podwędzić, zwinąć, skręcić, świsnąć, gwizdnąć, podprowadzić;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) kraść, zwędzić

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWĘDZIĆ

CAPNĄĆ [POT.]

PODBIERAĆ

PRZYORAĆ (SĄSIADOWI GRUNT)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buchnąć

ukraść

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

One has secured another opt-out for itself and therefore filched a part of the Charter of Fundamental Rights, a part of Parliament's rights, a part of data protection, etc.
Jeden zabezpieczył kolejne klauzule opt-out dla siebie i w ten sposób zwędził część Karty praw podstawowych, część praw Parlamentu, część ochrony danych itd.

statmt.org

You'll have to filch me a new one, Bill!
Musisz ukraść dla mnie nowe, Bill.

Now, as usual, our caretaker, Mr. Filch,has asked me to remind you...
Jak zwykle, woźny, pan Filch, prosił bym przypomniał wam...

Secure the castle, Mr. Filch.
Zabezpieczyć zamek, panie Filch.

It's alright, Mr. Filch. I can vouch for Mr. Malfoy.
W porządku, panie Filch, ręczę za pana Malfoya.