Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
Urządzenie, które widzicie jest 14-kanałowym, wysoko czułym rejestrującym systemem EEG.

TED

How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
Jak zachować precyzję i dokładność zdjęć, jednocześnie utrzymując płynność modelu?

TED

They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Tak naprawdę, słuchali galaktyk w jakości Hi-Fi.

TED

Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
W naszych ciałach działają w tej chwili miliardy podobnych maszyn kopiując nasze DNA z doskonałą wiernością.

TED

To ensure color fidelity, camera white balance should be adjusted to suit the color temperature of the light sources used.
Aby odwzorowanie kolorów było odpowiednie, należy ustawić balans bieli kamery uwzględniając temperaturę kolorów zastosowanego źródła światła.

Axis

As 170,000 teenagers face being squeezed out of university places when A-level results are published next week, PricewaterhouseCoopers says applications for its school-leavers' entry scheme have doubled to 800 over the past two years, Network Rail has had 4,000 entries for more than 200 apprenticeship places this year, and city fund managers fidelity has hired school leavers for the first time this year.

www.guardian.co.uk

He should realise there are greater considerations, like truth, justice, openness, fidelity to the rules and all those things the church proclaims.

www.guardian.co.uk

He said: "It is unthinkingly treated by some as almost the sole test of biblical fidelity or doctrinal orthodoxy.

www.guardian.co.uk

At times, their popularity seems startling, at odds somehow with the wallflower demeanour of many of their songs, yet it is undeniable: this summer, the band headlined the main stage on Saturday night at Latitude festival, and in recent years they have found themselves cropping up in unlikely places - playing the Hollywood Bowl with the Los Angeles Philharmonic, for instance, or on the bestselling soundtrack to the movie Juno, as well as being referenced in (500) Days of Summer and High fidelity as a kind of shorthand for hipster cool.

www.guardian.co.uk

David, I take this ring as a sign of your love and fidelity.
Przyjmuję tę obrączkę na znak twej miłości i wierności.

Oh, what are you suggesting, that fidelity is one of your strong points?
Oh, sugerujesz, że wierność jest jedną z Twoich mocnych stron?

We are your sons, yet you count on our fidelity?.
Jesteśmy twoimi synami, wciąż wierzysz w naszą wierność.

I have certain principles with regard to marriage and fidelity.
Mam pewne zasady które się tyczą małżeństwa i wierności.

The court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.
Sąd nie egzekwuje wierności ani dobrej wiary w kontraktach małżeńskich.

We nomads have little need for fidelity, so I may ring her up.
My, nomadzi, potrzebujemy mało wierności, więc może do niej zadzwonię.

Come on. This plaintiff is asking the court to enforce fidelity in news?
Powódka prosi sąd o wyegzekwowanie wierności od wiadomości telewizyjnych.

And it's like your fidelity, a fact of life.
Tak już jest, zupełnie jak twoja wierność.

I believe in the values of honesty, decency and fidelity.
Wierzę w staromodne wartości... uczciwość, przyzwoitość i wierność.

It's not like fidelity was ever your strong suit.
Wierność nigdy nie była też twoją mocną stroną.

May these rings stand forever as a symbol of your unity and fidelity.
Niechaj owe pierścienie na zawsze staną się symbolem waszej jedności oraz wierności.

Ten years of a less than perfect fidelity.
Dziesięć lat mniej niż doskonałej wierności.

We measure complexity and fidelity of data in terms ofpolygonal count.
Zmierzyliśmy złożoność i wierność danych pod kątem grafikitrójwymiarowej.

Kids need a family... but fidelity is another story, it's strictly cultural.
Dzieci potrzebują rodziny... ale wierność to inna historia, to problem czysto kulturowy.

Fidelity Bank was robbed on Tuesday by 20, armed men.
Fidelity Bank został we wtorek obrabowany przez bandę 20 uzbrojonych mężczyzn.

So the topic at hand is sexual fidelity.
A więc tematem jest rozwiązłość seksualna.

That means this is the highest quality fidelity.
To znaczy wysoka wierność.

We must foster trust, patience, fidelity and love.
Musimy wspierać zaufanie, cierpliwość, wierność i miłość.

Maybe he should buy some fidelity first.
Może najpierw powinien zainwestować we wierność.

I repeat to you once again my vow of eternal fidelity and everlasting love.
powtórzę to jeszcze raz moja przysięga wiecznego oddania i wiekuistej miłości.

There's a big difference between monogamy and fidelity, Jules.
Jest spora różnica między monogamią a wiernością, Jules.

I'm not a barbarous grandmother guarding the fidelity due her granddaughter.
Nie jestem barbarzyńska babką strzegącą wierności należnej jej wnuczce.

And all of you... for the fidelity and attachment you've shown me.
A wszystkim wam... za wierność i przywiązanie, które mi okazaliście.

Whoever I marry deserves somebody who values fidelity.
Kogokolwiek poślubię, zasługuje on na kogoś, kto ceni sobie wierność.

But as you know, fidelity doesn't exist.
Ale jak wiesz, wierność nie istnieje.

How strange of a courtesan to swear by fidelity
Jaka dziwna kurtyzana aby złożyć przysięgę przez wierność

Fidelity only exists as long you're faithful.
Wierność istnieje tak długo tylko, jak długo tym sam jesteś wierny.

Is fidelity that important to you?
Czy wierność jest dla ciebie tak ważna?

Women know that masculine fidelity is impossible.
Kobiety wiedzą, że mężczyźni nie mogą być wierni.

Had to talk about the Union Fidelity Bank.
Porozmawiajmy o Union Fidelity Bank.

Another great example is Fidelity.
Innym wspaniałym przykładem jest Fidelity.

The reason is, primate teste size inversely corresponds to the fidelity of our females.
Jest tak dlatego, że wielkość naszych jąder jest odwrotnie proporcjonalna do wierności naszych kobiet.

The Fidelity Bank and Trust is a tough creditor.
The Fidelity Bank and Trust to twardy wierzyciel.

I believe in loyalty, fidelity.
Wierzę w lojalność.

We're martyrs out of love, out of fidelity.
Jesteśmy męczennikami z miłości, z wierności.

Unfortunately, I'm physiologically incapable of fidelity.
Niestety, jestem fizjologicznie niezdolny do wierności.

One, fidelity like an eternal condemnation
Pierwsza, wierność jako wieczne skazanie

Monogamy, marriage, the biological clock, property, fidelity, misionary position...
Monogamia, małżeństwo, zegar biologiczny, dom, wierność, pozycja misjonarska.

Fidelity and Devotion.
Wierność i oddanie.

Zippy Cola is a client of First Fidelity.
Zippy Cola to klient First Fidelity

Amped mission fidelity, minimized empathy.
Maksimum wierności misji, minimum empatii.

Mutual Fidelity Insurers of Sacramento.
Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych z Sacramento.

P. Pio: My dearest daughter... ...your fidelity is of great comfort to me.
Najdroższa córko... ...twoja wierność jest dla mnie wielką otuchą.