Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That scene sounds like science fiction, but is battlefield reality already.
Opowieść brzmi jak science fiction, ale tak wygląda prawdziwe pole walki.

TED

So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it.
Wydawało się więc, że to wszystko współgra z moim zamiłowaniem do science fiction.

TED

And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
A teraz zahaczymy trochę o science fiction, zaglądniemy w przyszłość.

TED

And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
Moje ulubione filmy science fiction przewijają się w różnych aspektach.

TED

(Laughter) John, thank you for making science-fiction real.
(Śmiech) John! ~~~ Dzięki za urzeczywistnienie science-fiction.

TED

But who needs books? Who needs the warm, bready smell of thumbed paper, receipts for bookmarks? The New Yorker fiction podcast features meaty-voiced authors reading their favourite short stories in a growling lullaby style.

www.guardian.co.uk

Literary Death Match, the Book Club Boutique and other series - most notably Homework, a "Night of Literary Miscellany" that takes place in the Bethnal Green Working Men's Club in east London, and To Hell With the Lighthouse, the live offshoot of independent press To Hell With Publishing, which also produces limited editions, new fiction and a literary journal - have doubtless flourished because of a perception of them as clever outsiders: witty, iconoclastic and unfettered from the constraints of the traditional, and largely corporate, publishing agenda.

www.guardian.co.uk

23 ART Robert Orchardson: Endless FacadeGlasgow-born Robert Orchardson creates sculptures inspired by futuristic design and science fiction imagery.

www.guardian.co.uk

Armitstead also cited Rebecca Hunt, whose novel Mr Chartwell imagines the depression that haunts both Winston Churchill and a young woman in Battersea as a huge black dog, and Ned Beauman, who explores Nazism, eugenics and entomology in Boxer, Beetle, as responding to the changes in publishing and wider society with fiction that enlarges the possibilities of the novel.

www.guardian.co.uk

Like something you would see in a science fiction movie.
Coś, co można zobaczyć w filmach science fiction.

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.
Może, chociaż historia fantastyki naukowej nie jest po twojej stronie.

But everything you believe comes from a book of fiction.
Za to wszystko w co ty wierzysz, pochodzi z jakiejś książki

But at some point, you have to choose between life and fiction.
Ale musisz wybrać między życiem, a fikcją.

Cause this is where your land of fiction gets it right.
Właśnie dotarliśmy do momentu, w którym kończą się wasze opowieści science fiction.

He didn't know whether yesterday's paper was a fiction too.
Nie wiedział, czy wczorajsza gazeta również nie była fikcją.

But even as a piece of fiction, it's actually quite interesting.
Ale nawet jako fikcja, Jest to interesujące.

Everything is true, except for the fact that it's fiction.
Wszystko jest prawdą, poza... - ...faktem, że to fikcja?

In the Czech environment, these have become nothing more than a fiction.
W środowisku czeskim oba stały się niczym więcej jak fikcją.

It is has been difficult to distinguish fact from fiction and to come to a decision on how to vote.
Trudno było odróżnić fikcję od faktów oraz podjąć decyzję dotyczącą sposobu głosowania.

Look, there are two kinds of stories: fact and fiction.
Posłuchaj, są dwa rodzaje historii: oparte na faktach i fikcja.

Keep alive the fiction he's still got a hook in me.
Mogę ostrzec Pezuelę, utrzymać przekonanie, że nadal ma na mnie haka.

We're going to study four American contemporary writers of fiction.
Zajmiemy się współczesnymi pisarzami z gatunku fikcji.

It's like some monster out of a science fiction movie.
Sprawiało wrażenie jakby to był potwór z jakiegoś filmu sci-fi.

A fiction created by people to keep them from jumping out of windows.
To fikcja stworzona przez ludzi, żeby uchronić się przed wyskoczeniem z okna.

So this movie needed no help from the imagination of a fiction writer.
Ten film nie potrzebował pomocy wyobraźni jakiegoś pisarza.

Fiction is a waste of time. Unless you can laugh at it?
Fikcja to strata czasu, jeśli nie można się z niej śmiać?

Harry, I was thinking some more about this reality versus fiction.
Harry, myślałem o tej rzeczywistości kontra fikcji.

I mean, we're talking centuries of truth mixed with fiction.
Mówimy o wiekach prawdy wymieszanej z fikcją.

You present me as if I were a ridiculous fiction, a joke!
Przedstawiacie mnie tak, jak gdybym był żartem, zabawną fikcją!

All due respect, but my writing, for example, is pure fiction.
Z całym szacunkiem, ale moja twórczość, jest na przykład czystą fikcją.

You know, every new fact tends to confirm the fiction.
Teraz każdy nowy fakt umacnia fikcję.

I thought we were talking about science, Not science fiction.
A myślałem, że mówimy o nauce, a nie o science fiction...

Why do you care so much to writing fiction?
Dlaczego tak bardzo ci zależy na pisaniu fikcji?

That rare miracle of fiction has again come to pass.
Rzadki cud fikcji ziścił się ponownie.

Or we could act on something based in science, not science fiction.
Albo możemy oprzeć się na nauce zamiast na science-fiction.

But mind you, I'm only advancing a little hypothetical science fiction.
Ale pamiętaj, ja tylko używam nieco hipotetycznego science fiction.

But it does inspire me to work on my fan fiction.
Jednak to inspiruje mnie do pracy nad własną książką.

I don't think the Mahabharata is a work of fiction.
Nie sądzę, że Mahabharata jest dziełem fikcji.

You know, he said the purpose of fiction was to combat loneliness.
Mówi, że celem fikcji literackiej jest zwalczyć samotność.

I have no quarrel with you, my brothers in fiction!
Nie chcemy się z wami zatargu, moi bracia w fikcji!

Religious freedom in that country is a total fiction.
Wolność religijna w tym kraju jest zupełną fikcją.

Well, this is the difference between truth and fiction.
Jaka jest różnica między prawdą, a fikcją?

You have the truth - and I have the fiction.
Ty masz prawdę, a ja fikcję.

And I think this probably may be still in the land of fiction, edging towards fact.
I przemyślę to prawdopodobnie może być nadal w ziemi fikcji, przesuwając się do faktu.

The line of truth and fiction has never been so...
Linia między prawdą a fikcją nigdy nie była tak... tak...

Everything in fiction is a tool: pain, betrayal, even death.
W pisaniu wszystko jest narzędziem. Ból, zdrada, nawet śmierć.

That's true, but it's a legitimate legal fiction for things that aren't predictable.
To prawda, ale to prawnie zalegalizowana fikcja dla rzeczy nieprzewidywalnych.

I guess will spin any kind of fiction to stain good cops bad.
Sądzę, że obraca to w jakiś rodzaj fikcji aby zrobić z dobrych gliniarzy złych.

As a storyteller, I've spent years looting my life for fiction.
Jako baśniarz, spędziłem lata plądrując moje życie dla fikcji.

I'll bet you read a lot of science fiction.
Założę się, że czytasz dużo fantastyki.

Or a half chicken- that's not considered science fiction.
lub poł-kurczak - to nie jest rozważana science fiction.

Thinking it now, he is really banal, a cheap fiction.
Teraz wydaje mi się on tylko banalną tanią powieścią.

Sometimes I'm afraid that you'il tell me this is not a work of fiction.
Czasami boję się, że powiesz mi, że to wszystko nie jest fikcją.

Like all good works of fiction, it was entertaining.
Ale dziękuję. To było zajmujące, jak każda dobra historyjka.

I had heard that he was also a great science fiction fan
Słyszałem, że jest on również wielkim miłośnikiem sience fiction.

For your information, Varla, fantasy fiction is very hot right now, okay?
Dla twojej informacji Varla, fantastyka jest teraz bardzo popularna.

If the killer's confusing fiction with reality, then you've got a motive.
Jeśli zabójca myli fikcję z realnym światem, to mamy motyw.

You know that lesson you taught on point of view in fiction?
Pamiętasz tę lekcję o punkcie widzenia w fikcji?

If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.
Gdyby samozadowolenie i fikcja były narzędziami naprawy gospodarczej, to moglibyśmy uznać, że szczyt zakończył się sukcesem.