Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You see them on YouTube, in dance competitions, film festivals and more.
Zobaczycie ich na YouTube, w konkursach tanecznych, na festiwalach filmowych itd.

TED

Secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals.
Święta świeckie zasługują na takie same traktowanie jak święta religijne.

statmt.org

For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line.
Po inspirację idźcie na jeden z naszych festiwali, lub napiszcie w Internecie.

TED

It is celebrating Statehood Day, which is a festival of national pride.
Świętuje dzień państwowości, uroczystość związaną z dumą narodową.

statmt.org

The Commission forgot to mention Christian festivals, not to mention the crucifixes in Italy.
Komisja zapomniała wymienić święta chrześcijańskie, nie mówiąc już o sprawie krzyży we Włoszech.

statmt.org

Venice film festival overshadowed by allegations of nepotism and elitism among jury.

www.guardian.co.uk

Mogwai's 2011 concert tickets became available at the same time as Take That's, and the Animal Collective-curated All Tomorrow's Parties festival also went on sale Friday.

www.guardian.co.uk

A Serbian Film was first unveiled at the South-by-Southwest festival earlier this year where it appeared to pole-axe most reviewers "I think the film is tragic, sickening, disturbing, twisted, absurd, infuriated, and actually quite intelligent," wrote the critic Scott Weinberg.

www.guardian.co.uk

Royal festival Hall, London.

www.guardian.co.uk

The last day of your program is the school's festival.
Ostatnim dniem waszego programu jest szkolny festiwal.

We have to find out how to get to this festival.
Musimy się dostać na ten festiwal. - Ok.

We were driving to the festival, but when I looked, he was gone.
Tak. Jechaliśmy na festiwal, ale gdy się obudziłem, jego już nie było.

This doesn't have anything to do with the film festival, does it?
To nie ma nic wspólnego z festiwalem filmowym, prawda?

My village also has a festival, but I was told to come here.
Żałoba się jeszcze nie skończyła,... ...ale powiedziano mi, że mam tu przyjść.

Well, he actually made a movie that's being shown as part of the festival.
Cóż, właściwie, to on zrobił film który jest wyświetlany jako część festiwalu.

Perhaps the fall festival would be the best time to strike.
Może kiedy zacznie się festiwal, będzie najlepszy do tego moment. - Nie.

Because of the war. our small festival soon will finish.
Z powodu wojny. nasz mały festiwal wkrótce się skończy.

In that case, I'll see you this evening at the festival.
Festyn. W takim razie zobaczymy się wieczorem na festynie.

Sounds like the perfect place to a music festival there.
Brzmi jak idealne miejsce na plenerowy festiwal muzyczny.

Roy, we're off to the city to get some things for the festival.
Roy, jedziemy do miasta, kupić parę rzeczy na dożynki.

I have called for an indigenous festival of sport in Europe.
Apelowałem o zorganizowanie w Europie rodzimego festiwalu sportu.

Perhaps on journey to rice festival we will all see one.
Może podczas podróży na festiwal ryżu wszyscy zobaczymy jakiegoś.

It should be published and launched at the next festival.
Powinien być opublikowany i przedstawiony na następnym Festiwalu.

Look, Tally is dead and they're having their little festival?
Tally nie żyje, a oni mają swój festiwal?

Let us mount a festival that will make it worth his while.
Proszę nam pozwolić świętować w sposób, który byłby wart jego wysiłku.

Awesome enough to get you to check out the Festival this year?
Wystarczająco super, żebyś pojawiła się na festiwalu w tym roku?

I tried this wine in Italy after the film festival.
Próbowałem tego wina we Włoszech po festiwalu filmowym.

The winter festival took place even under the most adverse of circumstances.
Zimowy festiwal odbył się pomimo bardzo niekorzystnych warunków.

Remind me not to shake your hand during the religious festival.
Przypomnij mi żebym nie podawał ci ręki podczas świąt religijnych.

So I invited the guy and his daughter to the surf festival.
Zaprosiłem kolesia i jego córkę na festiwal.

So you're not thinking of coming to the festival?
A więc, nie przyjdziesz na festiwal?

And how can you go to the Festival with all this craziness going on?
I jak możesz iść na festiwal w tej sytuacji?!

Here's the list of remaining preparations for the festival tomorrow.
To lista spraw do załatwienia na jutrzejsze święto.

I think it was the day after the Summer Festival.
Myślę, że to było dzień po Letnim Festiwalu.

The festival took the film because they want stars.
Wybrali film na festiwal, bo chcą mieć gwiazdy.

Are you aware that the archbishop will attend the festival?
Jest pani świadoma tego, że biskup będzie na festiwalu?

Are you planning on coming to our New Year's festival?
Planuje pani przybyć na nasz Noworoczny festiwal?

Good morning everybody and welcome to my Festival of Pain.
Dzień dobry wszystkim. Witam na moim festiwalu bólu.

Oh, let's go to that film festival up in Bucknell.
Chodźmy na ten festiwal filmowy w Bucknell.

Hey, the surf festival could be the perfect place to launch my company.
Festiwal byłby idealnym miejscem, by wprowadzić moją firmę.

I hear they're doing a zombie film festival at the cemetery.
Podobno na cmentarzu odbędzie się festiwal filmów o zombie.

I want you to head for the chocolate festival.
Chcę, żebyś dotarła na festiwal czekolady.

Our Fall Festival draws people from all over the state.
Fall Festival ściąga do nas ludzi z całego stanu.

We don't have the right to celebrate any festival.
Nie mamy prawa do świętowania żadnych świąt.

Officially I'mgoing to a music festival about 60 miles from here.
Oficjalnie, to na festiwal muzyczny, który ma odbyć się 100 km stąd.

Dad and I went to Russia once, to a film festival.
Raz z tatą pojechaliśmy na festiwal do Rosji.

At the next temple festival, send your kids to the boxing ring.
W następnym festiwalu świątyni, wyślij twoje dzieci do pierścionka boksu.

The council must grant dispensation to leave during the festival.
Rada musi udzielić dyspensy na wymarsz w czasie festiwalu.

We were organizing a film festival in the university.
Na uniwersytecie organizowaliśmy festiwal filmowy.

You will marry her in the spring, during the festival,
Poślubi ją na wiosnę. W czasie świąt Dionizosa.

Dad, can I go to the music festival with Matt?
Tato, mogę jechać na festiwal z Mattem?

Kind of like at the festival but live offerings?
Tak, jak na festiwalu, tyle że ofiary są żywe?

Welcome. You've arrived just in time for our festival.
Witamy, przyjechał Ojciec w samą porę na nasz festyn.

I will confess. I have never heard of this festival.
Przyznam się, że nie słyszałem o takim święcie

Boys' Festival, and now the return of your grandfather.
Zabawa dla chłopców i powrót twojego dziadka.

With the Inoko festival starting tomorrow, you must be busy.
Jest święto Inoko, więc musisz być zajęta.

I told y'all not to let her go to that festival unsupervised.
Mówiłem, żeby nie puszczać jej na ten festiwal bez nadzoru.

This is the sixth year that the Festival is done in my home.
To już sześć lat, jak festiwal odbywa się w moim domu.

Why do you think I came to the festival with Francois?
Jak sądzisz, dlaczego przyjechałam na festiwal z Francois?