Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zajadłość, okrucieństwo, srogość, brutalność, wściekłość, ostrość, dzikość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U brutalność, dzikość.vi wyszukiwać, wytropić
(fig) : to ~ out wykurzać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

okrucieństwo, dzikość, srogość

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n srogość, dzikość, okrucieństwo

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DZIKOŚĆ

SROGOŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zajadłość

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

dzikość
srogość

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

skromność

surowość

zaciekłość

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

dzikość; srogość
~ of an attack - dzikość ataku

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom -- it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.
W odpowiednich warunkach z grzybni wyrasta grzyb -- przedziera się z tak gwałtownie, że rozbija asfalt.

TED

) Quite why hers were the cells that survived and reproduced, when those of hundreds of other patients had died, is unclear - but the best guess is that the reason was linked to the ferocity of her tumour, which seems to have been made more virulent by the fact that she also suffered from syphilis.

www.guardian.co.uk

Some surveyors and valuers told the RICS survey they had been staggered by the ferocity of the market downturn since the coalition government's emergency budget in June.

www.guardian.co.uk

The ferocity with which it is going to be lowered and the way it closes off smart investment across the waterfront is so self-defeating that I am stunned by it.

www.guardian.co.uk

Equally, it's hard not to draw the conclusion that the songs from The Suburbs achieve the same cumulative mass-euphoria effect, via a weirder, more nuanced, less obviously bombastic route: one track is fittingly titled Rococo, but Butler performs it with such blunt ferocity that virtually every string on his acoustic guitar is broken.

www.guardian.co.uk

This act of aggression must be met with swift and cruel ferocity.
Ten akt agresji spotka się z szybką i ostrą odpowiedzią.

He put it down with such ferocity that it intimidated me.
Wsadził ją z taką dzikością, że to przestraszyło mnie.

Yes, they were tremendous in size and ferocity.
Tak, były olbrzymie i dzikie.

No one's ever pinched my nipple with such ferocity.
Nikt nie szczypał moich sutków z taką stanowczością.

Trapped like an animal, pure in its ferocity, unable to actualise the urges within.
W potrzasku niczym zwierzę, czyste w swoim okrucieństwie, nie mogące urzeczywistnić swoich pragnień.

I even heard that the demon living here in Rashomon fed in fear ofthe ferocity ofman.
Słyszałem, że nawet demon żyjący tutaj, w Rashomon karmi się strachem przed okrucieństwem ludzi.