(Noun) metalowa osłona ustawiana przed kominkiem, osłona paleniska; technika błotnik; technika odbijacz; technika pług z przodu lokomotywy;
n C
1. (in front of fire) krata ochronna przed kominkiem.
2. (of train) zderzak.
3. (US, of car) błotnik
krata ochronna przed kominkiem, osłona, odbój (na burcie jachtu, statku), zderzak, (US) błotnik
odbijacz (przedmiot zabezpieczający burtę i nabrzeże przed uszkodzeniami na skutek tarcia statku o nabrzeże)
odbojnica
n odbijacz, ochraniacz, osłona zabezpieczająca
s zderzak
błotnik
obrona
'fend@rn Błotnik (samochodowy) Even if they might look nerdy, fenders keep water from spraying up on the biker (Nawet jeśli błotniki wyglądają głupio, to chronią rowerzystę przed pryskającą wodą) - Seattle Times (2000) If the damage to both cars looks minor - say, scratches or dings confined to the fenders - it may make sense to pay for all the repairs yourself (Jeśli uszkodzenia obu samochodów są nieznaczne, powiedzmy zadrapania lub wgniecenia w błotnikach, sensowniejsze jest zapłacić za naprawę samemu) - Good Housekeeping (2000)
n am. błotnik
metalowa osłona ustawiana przed kominkiem
ZDERZAK
ODBIJACZ
KRATA PRZED KOMINKIEM
OCHRANIACZ [MAR.]
BŁOTNIK
ZASŁONA
odbijacz
osłona zabezpieczająca, odbój
odbój
osłona
mar. odbijacz; tech. reflektor
~, bow - ochraniacz dziobowy, odbijacz dziobowy
~, laser - reflektor laserowy
~, pile - pal odbojowy
~, rope - odbijacz linowy
~, side - odbijacz burty
1. ochraniacz m, osłona zabezpieczająca
2. zderzak m
3. błotnik m
4. odbijacz m
5. filar m, noga f, płot m (zabierki)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In 2007, fender made 250 clones of my guitar.
He sometimes writes about the lure of the Gibson and the fender with undisguised eroticism.
The fender Electrical Instrument Company was based in Santa Ana, 30 miles south of Los Angeles, and it had already come up with the Esquire, an electric guitar that broke with convention by being built from a solid piece of wood.
Now, 41-year-old Leo fender had radically improved on the original to produce the Broadcaster - which, after a spurt of legal hoo-hah, was renamed the Telecaster, and sold to the world.
I'll have to do some body and fender work.
l'll have to do some body and fender work.
Every morning I wake up fine, not a dent in the fender.
Co rano budzę się bez rys i wgnieceń w zderzaku.
I got a good look at my fender.
Spojrzałem na mój zderzak.
A sedan like a Sentra would impact lower on the rear fender.
Sedan taki jak Nissan Sentra uderzyłby w tylni zderzak niżej.
I swapped the blood sample from his fender for another sample.
Zamieniłem próbkę krwi z jego zderzaka na inną.
So what did Fender do to you?
To co ci Fender zrobił?
And the driver's side of Danshov's fender confirms that.
I zderzak po stronie Danshova to potwierdza.
You dinged the fender again. is that it?
Znowu wgniotłeś zderzak, tak? Wgniotłeś ten cholerny zderzak...
Fender, get out of my room!
Zderzak, wynocha z mojego pokoju!
Blood. On the front left fender.
Krew na lewym przednim błotniku.
Hey, Fender, have you lost weight?
Ej, Zderzak, straciłeś na wadze?
Mr. Fender says whatyou're doing is very wrong.
Pan Fender mówi, że twoje zachowanie jest nie w porządku.
Isn't that the guy that fixed Fender's neck?
To ten gość, co naprawił kark Zderzaka?
Didn't even bend a fender!
Nawet nie zagiął mi się zderzak!
This is a Fender Roads moment!
To jest moment, w, którym trzeba podjąć decyzję!
I'd like to see this Fender Stratocaster.
Chciałbym obejrzeć ten Fender Classic.
Two units, one fender bender, Hope she's 18,
Dwie jednostki, jedna ofiara. Mam nadzieję, że jest pełnoletnia.
Fender would eventually catch us.
Fender w końcu by nas złapał.
Front right fender heavily dented.
Prawy przedni zderzak mocno uszkodzony.
Well, if you're an outmode like Fender...
Gdy jesteś przestarzały jak Zderzak...
But no bashed-in fender. What?
Ale nie widzę wgniecionego błotnika.
followed by a man with flowers and a Volkswagen with a dented fender.
A za nią mężczyznę z kwiatami. I Volkswagena Garbusa ze wgniecionym zderzakiem.
You're gonna dent my fender, man!
Wgnieciesz mi zderzak, stary! Weź przestań.
Fender von Fender at your service.
Zderzak von Zderzak do usług.
Brand new Fender Stratocaster. Sunburst, rosewood neck... with your name on it.
Nowiutki Fender Stratocoster, mieniący się gryf z drewna różanego, z twoim imieniem.
On lead guitar, Outspan Fender Bender Foster!
Na gitarze prowadzącej, Outspan Łamacz kostek Foster!