Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A fellow Member is still waiting for Commissioner Reding's reply to a question.
Jeden z posłów nadal oczekuje, by komisarz Reding odpowiedziała na jedno z pytań.

statmt.org

We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program.
W zeszłym roku wysłaliśmy do Bostonu jeden z naszych zespołów Code for America.

TED

The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.
Powtarzane przez wielu Posłów słowa "jeszcze więcej” stanowią zbyt łatwą odpowiedź.

statmt.org

We stand next to our fellow citizens; we are involved in their day-to-day problems.
Jesteśmy blisko naszych obywateli, uczestniczymy w ich codziennych problemach.

statmt.org

Moreover, what I have heard from some fellow Members here is deeply worrying.
Dodam, że to, co usłyszałem tu od niektórych posłów jest głęboko niepokojące.

statmt.org

It has been called the trial of the year - a murder blamed on a Brussels primary school teacher and amateur skydiver who prosecutors say killed a close friend and fellow parachutist after losing a contest for the affections of their instructor.

www.guardian.co.uk

Semple, a fellow at Harvard's Kennedy School of Government, said there were signs of a three-way jostling for power evolving between pro-Taliban Pashtun, anti-Taliban Pashtun and non-Pashtun groups.

www.guardian.co.uk

Pelaez, a 56-year-old journalist for a Spanish-language newspaper in the US, had been unwilling to go to Russia, and told the court through an interpreter that her work for the Russian government had been under the instruction of her husband, fellow defendant Juan Lazaro - who revealed his true name to be Mikhail Vasemkov.

www.guardian.co.uk

Yesterday fellow commissioners were forced to rally to her side, while making plain they were worried she had gone too far.

www.guardian.co.uk

I feel no good will toward my fellow man whatever.
Ja nie czuję dobrej woli dla mojego bliźniego.

I do not know who you are, my good fellow.
Tak się składa, że nie wiem kim jesteś, mój dobry przyjacielu.

I never met the fellow but once at your house.
Tylko raz go spotkałem, u ciebie w domu.

You know me and to my fellow I make anything by him.
Wiesz, że Turk i ja jesteśmy kumplami? Pewnie. I zrobiłbym dla niego wszystko?

Might as well be the fellow who can provide for all.
Mogę być po prostu człowiekiem, który może załatwić wszystko.

My fellow Members have already made a number of points.
Moje koleżanki i koledzy posłowie wskazali już na szereg problemów.

Finally, as many of my fellow Members have already said, we must speak with one voice.
Wreszcie, jak podkreślało wielu moich kolegów posłów, musimy mówić jednym głosem.

I would very much like to thank my fellow Members from all groups.
Pragnę bardzo podziękować koleżankom i kolegom ze wszystkich grup.

I would like to say a big thank you to my fellow Members.
Pragnę podziękować tu bardzo ciepło wszystkim posłom i posłankom.

But I have this little fellow to keep me company.
Ale mam tutaj małego faceta, który dotrzymuje mi towarzystwa.

He must have been a great man, this Michael fellow.
Musiał być wielkim człowiekiem, ten Michael.

This is still the place for a fellow like me.
To wciąż nadal jest tu miejsce dla faceta takiego jak ja.

And find out everything you can about that young fellow.
I dowiedz się, czego możesz, o tym młodzieńcu.

What we must do, however, is respect our fellow men and women.
Musimy jednać szanować innych członków naszej ludzkiej rodziny.

Many of my fellow Members talk about the rich and the poor.
Wielu z moich kolegów posłów mówiło o bogatych i biednych.

I call on all my fellow Members to support it.
Wzywam moje koleżanki i kolegów posłów do poparcia go.

This is not at all the case here, my fellow Members.
Nie w tym rzecz, drodzy posłowie.

Many fellow Members, including some in my group, are not happy about this.
Wiele koleżanek i wielu kolegów, w tym niektórzy z mojej grupy, nie są z tego zadowoleni.

I want to thank all fellow Members for the professional job they have done.
Chciałabym podziękować wszystkim koleżankom i kolegom posłom za profesjonalną pracę.

Why did this fellow have his hands in your mouth?
Dlaczego ten kolega miał ręce w twojej buzi?

I hope that it is clear to my fellow Members too.
Mam nadzieję, że moi koledzy i koleżanki też mają co do tego jasność.

We will listen to the reports of our fellow Members.
Wysłuchamy relacji kolegów.

As my fellow Member has also said, we still need funds.
Jak powiedział kolega poseł potrzebujemy nakładów finansowych.

Poor fellow must have lost his way in the woods.
Biedak, musiał zgubić drogę w tym lesie.

Fellow in his business hasn't got a right to get mad.
Gość w jego fachu nie ma prawa się wściekać.

How could they leave a poor sick fellow all alone!
Jak można tak zostawić chorego bez opieki!

That's a dangerous word to use around a fellow like me.
Niebezpiecznie używać tego słowa przy takim facecie jak ja.

Fellow like that has no respect for nice, young girls.
Tacy jak on nie mają szacunku dla porządnych dziewcząt.

I call on all my fellow Members from countries which have not done so to work to make this a reality.
Wzywam kolegów posłów z krajów, które jeszcze tego nie uczyniły, aby podjęli działania w tym kierunku.

I hope that my fellow Members realise exactly what they are doing.
Mam nadzieję, iż moje koleżanki i koledzy posłowie zdają sobie w pełni sprawę z tego, co robią.

I would like to respond to two of my fellow Members in particular.
Chciałabym się odnieść w szczególności do komentarzy dwóch osób.

I would ask my fellow Members to support this and to work to bring about a reform.
Chciałbym prosić moje koleżanki i moich kolegów posłów o wprowadzenie tej reformy w życie.

Whatever happened to public service, obligation to our fellow man?
Coż by się stało ze służbą publiczną, zobowiązaniami, wobec naszych przyjaciół?

When it all started, our fellow officers made fun of us.
Kiedy to zupełnie zaczęło się, nasi oficerowie fellow śmiali się z nas.

The fellow with the tie, his wife took him away.
Ten facet w krawacie, zabrała go żona.

Would you consider yourself a very bright fellow at school?
Czy uważa Pan siebie za bystrego chłopaka w szkole?

She is a former school fellow, and I am spending this afternoon with her.
Ona jest moją dawną koleżanką ze szkoły i dzisiejsze popołudnie spędzę z nią.

Fellow could buy himself a part of an endless summer.
Właściciel mógłby sobie za to kupić część niekończącego się lata.

I therefore hope for strong support from my fellow Members in tomorrow's vote.
Dlatego mam nadzieję na uzyskanie od moich kolegów i koleżanek silnego poparcia w jutrzejszym głosowaniu.

Some of my fellow Members have nevertheless asked to speak.
Niektórzy posłowie chcieliby mimo to zabrać głos.

I call on my fellow Members to vote in favour at second reading as well.
Wzywam szanownych posłów do głosowania za przyjęciem budżetu także w drugim czytaniu.

They are there to provide products and services to our fellow citizens.
Ich zdaniem jest dostarczanie produktów i usług obywatelom.

However, neither must we simply shut up, as many fellow Members would like.
Nie możemy jednak także zachować milczenia, co chciałoby uczynić wielu posłów.

I thank all of my fellow Members who have put so much into these negotiations.
Dziękuję wszystkim koleżankom i kolegom posłom, którzy włożyli tyle wysiłku w te negocjacje.

It is shared by many of our fellow Members in other political groups.
Podziela ją wielu posłów z innych grup politycznych.

Many thanks for the positive comments by various fellow Members.
Bardzo dziękuję za pozytywne uwagi wielu posłów. Pani komisarz Malmström!

I voted for the report like my fellow Members did.
W sprawie sprawozdania głosowałem podobnie, jak moi koledzy posłowie.

I would just like to ask my fellow Members to give a moment's consideration to these points.
Chciałbym prosić państwa o zastanowienie się przez chwilę nad tym, co powiedziałem.

It would appear that my fellow Member does not know the difference between training and education.
Wydaje mi się, że pan poseł nie rozumie różnicy pomiędzy szkoleniem a edukacją.

I would like to thank my fellow Members for the improvements they have made to the report.
Pragnę podziękować szanownym posłom za udoskonalenie mojego sprawozdania.