(Verb) udawać, symulować;
feign ignorance - udawać, że się nic nie wie;
with feigned surprise - z udawanym zdziwieniem;
vt (simulate) udawać
udawać, symulować
upozorować
symulować vt, udawać vt
symulować, udawać
UDAĆ
POZOROWAĆ
WYMYŚLAĆ
pozorować, udawać, symulować
to feign suicide: pozorować samobójstwo
symulować
udawać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The relationship between the EU and Russia must take the form of a genuine partnership, and not just a feigned partnership.
Stosunki pomiędzy UE a Rosją muszą przybrać formę prawdziwego, a nie tylko udawanego partnerstwa.
Is this real naivety or are you just feigning naivety, in an attempt, as it were, to actively deny reality?
Czy to jest autentyczna naiwność, czy też pani tylko udaje naiwną, starając się jak gdyby czynnie zaprzeczyć rzeczywistości?
Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
Modlitwa Dawidowa.
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
A wszakże w tem wszystkiem nie nawróciła się do mnie przestępnica siostra jej, córka Judzka, z wszystkiego serca swego; ale obłudnie, mówi Pan.
And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
Przetoż zmienił obyczaje swoje przed oczyma ich, a czynił się szalonym w rękach ich, i kreślił na drzwiach bramy, i puszczał śliny na brodę swoję.
Another tried to use a stick to get termites from a nest, but feigned failure in a bid to attract help, the researchers claim.
He survived an assassination attempt in Jeddah in September 2009 when a Saudi Aqap operative named Abdullah al-Asiri feigned repentance for his jihadi views in a meeting with the prince then blew himself up with a bomb concealed in his anus.
Of course, one might argue that 20 years was, under the circumstances, an incredibly long time for them to have pretended to be unholy, and that, from a Christian perspective, the harm they did while feigning unholiness may even have outweighed the greater good.
I had been expecting my acting skills to be put to the test as I feigned enthusiasm for a bunch of skinny teenagers I'd never heard of, so the reality was rather a relief.
I know it's a lot, but could you feign being drawn to her?
Wiem, że to dużo, ale może mógłbyś udawać, że ona cię pociąga?
Do you think it's possible to not feign orgasms in the office?
Czy możliwe jest byś nie udawała orgazmów w pracy?
You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?
Myślisz, że czarodziejka z jej mocą, nie mogłaby wykreować dowolnego spojrzenia?
Feign love if you want, at least look at me
Udawaj miłość jeśli chcesz, albo spójrz na mnie
Feign attack and withdraw, the whole night long.
Pozorować atak i wracać. I tak całą noc.
Must we feign incompetence, just to spare your pride?
Mamy udawać nieporadność, by oszczędzić wam wstydu?
Having to feign ignorace and go forth with a wedding
O udawać ignorace i wyjdzie z wesela
Can you at least feign some interest?
Możesz przynajmniej udawać jakieś zainteresowanie?
You must feign some illness or other.
Musisz symulować chorobę lub coś takiego.
Mandy, feign indifference - towards the guys, please.
Mandy, udawaj obojętną. - przed kolegami, proszę.
I'il treat tomorrow's lunch like a Last Supper, feign interest in his tales.
Potraktuję jutrzejszy lunch jak Ostatnią Wieczerzę, będę udawał zainteresowanie jego opowieściami.
No, I assure you I never feign. My ignorance is 100% genuine.
Nigdy nie udaję, moja ignorancja zawsze jest szczera.
Don't mock me, Angus. And don't feign ignorance.
Nie drwij ze mnie i nie udawaj ignoranta.
Each day, in front of your father... ...I have to feign ignorance.
Każdego dnia, przed twym ojcem... muszę udawać ignorancję.