adj. ukształtowany
ukształtowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If your sense of self has been fashioned through abuse, then you are orphaned without making that connection.
But then if there was some kind of pre-existing primordial chaos that was fashioned into the universe by the hand of God, then where did the chaos come from?.
- Senior Lib Dem ministers will vote in favour of the increase on the grounds that Cable and Danny Alexander, the Lib Dem chief secretary to the Treasury, fashioned the policy.
He conducted the operettas for stage performances for the D'Oyly Carte company, and early in his career fashioned a very successful ballet, Pineapple Poll, from Sullivan's music.
How come you're so old fashioned in these modern times?
Jak to możliwe, że jesteś taki staromodny nowoczesnych czasach?
See, the old fashioned way's not so bad after all!
Widzisz, staromodny sposób nie jest taki zły.
And I admire him, even if he is a bit old fashioned.
I podziwiam, nawet jeśli jest odrobinę zacofany.
Call me old fashioned but I don't like to share my furniture.
Nazwij mnie staromodnym, ale nie lubię sie dzielić moimi meblami.
I'm sorry, you sound like an actor in an old fashioned movie.
Przepraszam, mówisz jak aktor w starym filmie.
There are many things, that only the old fashioned post can deliver.
Jest wiele rzeczy, które poczciwy listonosz może dostarczyć.
Let's do this the old fashioned way. First blood drawn from the torso.
Zróbmy to po staremu... ...do pierwszej krewi z dwóch lub więcej ran.
Actually my mother is old fashioned in her thinking.
Prawdę mówiąc, moja matka jest staromodna w jej myśleniu.
They did not like 'traditional rosé' exactly for the reason you said - that it was a bit old fashioned.
Nie podobało im się oznakowanie "wino różowe tradycyjne” dokładnie z przyczyn przez państwa wspomnianych - jest ono nieco staroświeckie.
It's fashioned from mud and then animated through mystical incantation.
Formowane z mułu i ożywanie poprzez mistyczne zaklęcie.
It's alright dear, I'm not as old fashioned as you think.
Mój drogi, nie jestem taka staromodna, jak sądzisz.
Five were fashioned for the Mandarin as conduits to the afterlife.
Stworzono pięć pierścieni, dzięki którym Mandaryn miał wrócić do tego świata.
Probably just an old fashioned case of indigestion.
To prawdopodobnie tylko zwykła niestrawność.
Pissed off in the old fashioned male way.
Wkurwiony w starym, męskim stylu.
I became a bit old fashioned, no?
Stałem się nieco staroświecki, nie?
So I have fashioned my own key.
Więc zrobiłem mój własny klucz.
Yes... all that is true. but I'm not as old fashioned as you think.
Tak, to prawda. Ale nie jestem tak staromodny, jak sądzisz.
Believing in God is so old fashioned!
Wierzyć w Boga to by było jakieś zacofanie,
Slid him across the floor, fashioned a noose.
Przeciągnęłaś go po podłodze, uplotłaś pętlę.
Why bother keeping such old fashioned clothes?
Po co przechowujesz takie stare ubrania?
Oh, you're burning the stair carpet? Well, call me old fashioned...
O, palisz chodnik na schody? dobrze, nazywać mnie stary wymodelowany...
The entire body is aerodynamically fashioned.
Całe ciało jest aerodynamicznie wymodelowane.
Waiter, bring us another Old Fashioned.
Kelnera, przyprowadza nas inny Stary Ukształtowany.
He's... old fashioned, but he's not a bad person.
Nie, a jaki jest tatuś? Trochę starodawny, ale nie jest zły.
Give me good, ol' fashioned yellow.
Dajcie mi starą, dobrą stołową.
It's fashioned after Harry's in Florence.
Knajpa jest urządzona na wzór florenckiego Harry's.
Mr. Veidt... ...people are going to need good. old- fashioned energy to rely on.
Ludzie potrzebują starego typu energii, na której mogą polegać.
Discrimination against women or men who freely choose to assist those who cannot look after themselves, or to bring up future generations, is now anachronistic and old fashioned.
Dyskryminacja wobec kobiet lub mężczyzn, którzy dobrowolnie decydują się na opiekę nad osobami jej potrzebującymi lub na wychowywanie młodszych pokoleń jest zjawiskiem anachronicznym i przestarzałym.
What, you're here again? I'm so happy... He's one of the four most fashioned people in Tokyo... the designer Asato Hidetaka.
co, znów tu jesteś? jestem taki szczęśliwy... jest jednym z czterech najbardziej modnych ludzi w tokio... projektant Asato Hidetaka. miło cię poznać!
It is thoroughly old fashioned for countries that are not members of the monetary union to choose to fix their exchange rate and then need to be rescued by the International Monetary Fund or the EU or by anyone else.
Zupełnie niemodne jest w krajach, które nie są członkami unii walutowej, decydowanie się na stały kurs wymiany, a następnie szukanie ratunku w Międzynarodowym Funduszu Walutowym lub w UE, lub gdziekolwiek indziej.