Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When we think of the common agricultural policy, we think of mega-scale farming.
Kiedy myślimy o wspólnej polityce rolnej, myślimy o rolnictwie na olbrzymią skalę.

statmt.org

We should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.
Powinniśmy zachęcać do stosowania nowych technik upraw, a nie demonizować ich.

statmt.org

Of course farming needs to take a positive approach to environmental issues.
Oczywiście rolnictwo powinno pozytywnie odnosić się do tematyki ochrony środowiska.

statmt.org

This fact alone underlines the importance of farming to the EU's natural environment.
Już samo to pokazuje, jak ważną rolę odgrywa rolnictwo dla środowiska naturalnego.

statmt.org

Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
Rybołóstwo, hodowla, i rolnictwo wciąż są podstawowymi ludzkimi zajęciami.

TED

And with centres like these being constructed across the country, the hope is that the programme will eventually help to lift 80,000 smallholder farming families - about half a million people - out of poverty.

www.guardian.co.uk

A community's attempt to regenerate its neighbourhood by urban farming has really borne fruit - with some help from a DJ crew.

www.guardian.co.uk

But these idiocies, Fairlie shows, are not arguments against all meat eating, but arguments against the current farming model.

www.guardian.co.uk

Crouch, who has a background in agricultural social activism, was born in Maryland, a state known for its rural farming areas.

www.guardian.co.uk

Clearly, I made a good choice farming this out to you.
Oczywiście, to dobry wybór, że zdałem się na Ciebie.

Of course farming needs to take a positive approach to environmental issues.
Oczywiście rolnictwo powinno pozytywnie odnosić się do tematyki ochrony środowiska.

The job of farming will continue to be to produce food.
Zadaniem rolnika nadal będzie wytwarzanie żywności.

What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.
Co więcej, w obecnych czasach kryzysu wielu młodych ludzi chce wrócić do prowadzenia gospodarstw rolnych.

Farming families need the security to plan ahead for the future of their businesses.
Rodziny rolnicze potrzebują poczucia bezpieczeństwa, by móc z wyprzedzeniem planować przyszłość swojej działalności.

You're saying we should close down the weekend farming 'cause of the murder?
Mówi pan, że powinniśmy odwołać weekend rolniczy z powodu tego morderstwa?

Farming our land. Libya is not your country, you have no right in it.
Libia nie jest waszym krajem, nie macie do niego praw.

A new boy told me they're farming that land by the swamp.
Ten nowy powiedział mi, że zasiewają pole w pobliżu bagien.

The demise of farming in recent years shows this more clearly than ever.
Zanik rolnictwa w ostatnich latach pokazuje to wyraźniej niż kiedykolwiek dotąd.

Many young people think that setting up a farming business is impossible because of the high costs.
Wielu młodych ludzi uważa, że rozpoczęcie działalności rolniczej jest niemożliwe z powodu wysokich kosztów.

What's that got to do with chicken farming? He asks.
Co to ma wspólnego z rozmnażaniem kurczaków? pyta on.

You're all wondering, When on earth is he going to get to farming subsidies?
Wszyscy się zastanawiacie, Kiedy do jasnej Anielki będzie on wspomagał gospodarkę?

I'm not some little city girl who got into farming on a whim.
Nie jestem małą dziewczynką z miasta, która chce się zająć rolnictwem dla kaprysu.

Farmers want to continue farming, but it is becoming more difficult for them every day.
Rolnicy pragną dalej pracować na roli, lecz z dnia na dzień jest to dla nich coraz trudniejsze.

I'm hosting a dinner tomorrow for the local farming community.
Wydaję jutro obiad dla lokalnej społeczności farmerskiej.

They should be seasonal and come from local, organic farming.
Powinny to być produkty sezonowe i pochodzić z gospodarstw lokalnych i ekologicznych.

Yeah, and the other two were from oil and farming.
A pozostali dwaj w ropie i rolnictwie.

This place needs a man, someone who knows farming.
To miejsce potrzebuje mężczyzny znającego się na rolnictwie.

It goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
Rozumie się samo przez się, że w krajach rozwijających się występują różne warunki gospodarowania.

The fact is that other farming sectors are also affected by this.
Rzeczywistość jest taka, że dotyczy ona także innych sektorów rolnictwa.

At the same time we must seek to make farming businesses competitive.
Jednocześnie musimy dążyć do zapewnienia, by gospodarstwa rolne były konkurencyjne.

Sometimes I wonder whether he's cut out for farming.
Czasem zastanawiam się, czy on aby na pewno jest stworzony do bycia farmerem.

Rural life, and farming in particular, is facing many threats at the present time.
Życie na obszarach wiejskich, w szczególności rolnictwo, stoi obecnie w obliczu wielu zagrożeń.

There is a great need to reduce bureaucracy and red tape in farming.
Istnieje ogromna potrzeba zredukowania biurokracji w rolnictwie.

The very best way of protecting the soil is through sound agriculture and farming.
Nic lepiej nie chroni gleby niż racjonalna gospodarka rolna, rolnictwo.

Support should be given to newcomers in the farming sector including young farmers.
Należy udzielić wsparcia podejmującym pracę w sektorze rolniczym, w tym młodym rolnikom.

Farming needs resources and it will still need resources after 2013.
Rolnictwo potrzebuje środków i będzie ich potrzebowało także po roku 2013.

The recent volatility has hit both of those and farming cannot survive on that.
Obecna niestabilna sytuacja wywiera negatywny wpływ zarówno na ceny, jak i dochody. W takich warunkach rolnictwo niestety nie przetrwa.

It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
Powinno to być zgodne z życzeniami konsumentów i zapewniać pewien rodzaj zysku dla społeczności rolniczej.

We also need trust between the farming population and the government in order to be able to make headway.
Konieczne jest także zaufanie pomiędzy rolnikami i rządem, żeby można było poczynić postępy.

Maybe they know nothing, but they still give huge farming subsidies.
Może nic nie pojmują, ale dają dotację na rolnictwo. Dotację?

I do not wanna start doing all the farming stuff, too!
Nie chcę zaczynać też wszystkich rzeczy z farmą!

Organic farming must be brought out of its niche into the mainstream.
Rolnictwo ekologiczne należy wyprowadzić z niszy i uczynić z niego trend dominujący.

I hear worm farming can be a tough business, Jonny.
Słyszałem, że hodowla robaków może być ciężkim interesem Jonny.

If this was farming, I wouldn't be a farmer.
Jeśli miało być rolnictwem, nie będę rolnikiem.

Understandably, that creates major problems and great concern in European farming.
Zrozumiałe, że skutkuje to dużymi problemami i wielkim niepokojem w europejskim sektorze rolnym.

So land is being taken away from the poorest of the poor, who could use it for farming and developing their own agricultural production.
To znaczy że ziemia jest odbierana najbiedniejszym ludziom, którzy mogliby ją wykorzystywać do własnej produkcji rolnej.

It is absolutely no good blaming large-scale farming, price competition and whatever else.
Obwinianie rolnictwa wielkoobszarowego, konkurencji cenowej czy jeszcze innych zjawisk zupełnie nie ma sensu.

The answer to all these questions is often negative when farming is one of the options.
Odpowiedź na wszystkie te pytania jest często przecząca, gdy jedną z opcji jest rolnictwo.

I voted on today's amendment to show solidarity with the farming community at a time of crisis.
Głosowałem za dzisiejszą poprawką, aby okazać solidarność ze społecznością rolników w czasie kryzysu.

We also need to identify measures for the farming profession which will create equality on the market.
Musimy również określić środki dla zawodów rolniczych, które zapewnią równość na rynku.

It is essential to facilitate women's access to farming and agricultural credit.
Ułatwienie dostępu kobiet do prowadzenia gospodarstw rolnych i kredytów rolniczych to istotna kwestia.

I fully agree with you that this is not only, or chiefly, an animal farming issue.
Zgadzam się całkowicie z Państwem, że nie jest to ani jedynie, ani głównie kwestia hodowli zwierząt.

The address is just a mailbox in lockesdale, a little farming town up north.
To adres skrzynki pocztowej w Lockesdale, małego miasteczka na północy.

Second, look at promoting the wider rural economy rather than focusing on farming alone.
Po drugie, musi podążać w kierunku promowania szerszej gospodarki wiejskiej, zamiast skupiać się wyłącznie na rolnictwie.

They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
Dlatego często rezygnują z rolnictwa opartego na owcach czy kozach.

This amounts to discrimination against those who engage in conventional farming.
To się przyczynia do dyskryminacji tych, którzy zajmują się rolnictwem konwencjonalnym.

Fishing - like farming - is a very precarious occupation.
Rybołówstwo - podobnie jak rolnictwo - jest bardzo niepewnym zajęciem.

We now need to make it a reality: only then will farming become a viable option for future generations.
Obecnie musimy przekuć słowa w czyny, bo jedynie wtedy uprawa roli będzie realną opcją dla przyszłych pokoleń.

Special regulations must be decided here that are responsive to the particular circumstances of farming in the mountains.
W odniesieniu do nich należy ustalić specjalne przepisy w odpowiedzi na konkretne warunki uprawy ziemi w górach.