Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How have our fish and our fishermen fared under the common fisheries policy (CFP)?
Jak więc miały się nasze ryby i rybacy za wspólnej polityki rybołówstwa (WPR)?

statmt.org

The benefits to the EU will be more routes and lower fares for consumers.
Unia Europejska odczuje korzyści w postaci większej liczby tras i niższych cen.

statmt.org

Others ordered taxis from Spain to Finland, paying thousands of euro in fares.
Niektórzy zamawiali taksówki z Hiszpanii do Finlandii, płacąc tysiące euro za przejazd.

statmt.org

In future air fares are to be set out in a comprehensible and transparent way.
W przyszłości opłaty lotnicze będą ustalane w sposób zrozumiały i jasny.

statmt.org

The new instrument will make fares more transparent and comprehensible.
Nowy instrument sprawi, że taryfy będą bardziej przejrzyste i zrozumiałe.

statmt.org

It's a sad but necessary fact for some of us to face: that we fare better when the going isn't easy.

www.guardian.co.uk

But how does it fare away from the sleek promo video, out in the real world where shaky hands point phones at paragraphs of text? Er, not all that well actually.

www.guardian.co.uk

Women in the Midlands fare the worst, taking home Â?10,434 less than men, while those in the north-east fare the best, where the gap is smallest at Â?8,955.

www.guardian.co.uk

"Better is the life of a poor man in a mean cottage, than delicate fare in another man's house," it read.

www.guardian.co.uk

Perhaps you would fare better at a less central office.
Może lepiej radziłabyś sobie w jakimś mniej znaczącym oddziale.

What do you say if someone asks who your fare was tonight?
Jak ktoś będzie pytał, kogo dziś wiozłaś, to co powiesz?

Well, they'd better, or you're going to end up like your fare.
Lepiej, żeby tak było, bo skończysz jak twój pasażer.

We have to motivate B section students to fare better.
Musimy umotywować sekcję B, by ciężej pracowała i była lepsza.

Can I please borrow some change for the bus fare?
Czy mogę pożyczyć trochę drobnych na przejazd autobusem?

Sir, they must not even be paying the taxi fare.
Sir, oni nie muszą nawet płacić za taksówkę. Sir.

The wrong fare, the wrong time, we may never know what really happened.
Złe miejsce, zły czas. Nigdy możemy się nie dowiedzieć, co się naprawdę stało.

There's an incoming call about a minute after he picks up his fare.
Jest przychodząca rozmowa około minutę po tym, jak ktoś wsiadł do taksówki.

He didn't even leave me money for cab fare.
Nie zostawił mi nawet pieniędzy na taksówkę.

My visa expires in a month, and I don't have the fare.
Moja wiza wygasa za miesiąc, a nie mam jak wyjechać.

It won't be worth the bus fare to court.
Nie będzie warto go wieźć do sądu.

You had to sell your body for bus fare.
Tak tak, a potem chciałeś sprzedać swoje zwłoki, żeby mieć na autobus.

All I need is plane fare,then we'il be on our way.
Wszystko czego potrzebuje, to bilet na samolot i możemy być w drodze.

Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
Zobaczmy, jak sobie radzisz z mieczem przeciwko bardziej bystremu oku.

Tell me about the fare who watched my house in Baker Street!
Powiedz mi kto obserwował dziś o 9 rano mój dom na Baker Street!

How do you think you're going to fare?
Jak będzie z wami?

How you going into town, when you ain't got cab fare?
Jak chce się pani dostać do miasta bez pieniędzy na taksówkę?

Can you tell me what the fare is?
Możesz mi powiedzieć jak daleko to jest?

You can share a fare with these guys.
Możesz podzielić opłatę z tymi facetami.

We gave him $500 for plane fare... so he's going to come.
Daliśmy mu 500 $ na samolot... więc zamierza się pojawić.

I hope the fare is not our lives.
Mam nadzieję, że zapłatą nie jest nasze życie.

Administration and economic and financial affairs fare even better.
Sytuacja w zakresie administracji oraz spraw gospodarczych i finansowych przedstawia się jeszcze lepiej.

Some countries will fare well, other countries will do badly.
Niektórym krajom się powiedzie, innym nie.

And this perfect fare, she got a name?
A ta doskonała pasażerka, ma jakieś imię?

And another fare on the same date to Kamimachi.
Mam też inny rachunek, z tą samą datą, do Kamimachi.

Today, you're not here for cab fare, but for gas money?
Nie przyjechał pan prosić o pieniądze na taksówkę, tylko na paliwo?

I still owe you that cab fare, but somebody stole my purse.
Wciąż jestem winna za ten kurs, ale ktoś mi ukradł torebkę.

I'm always troubling you, use it for bus fare.
Zawsze zawracam ci głowę, niech to zostanie na autobus.

They wouldn't give you dosh for the fare home?
Nie dali ci pieniążków na urządzenie domu?

Sell it or not, we fare the same.
Czy sprzedamy czy nie, wciąż będzie tak samo.

They are running away without paying my fare!
Oni uciekają bez płacenia za mój kurs!

Although the last three that tried that didn't fare all that well.
Chociaż ostatnim trzem co próbowali, nie poszło zbyt dobrze.

I'm sure they didn't fare any better against Lord de Gurney, either.
Jestem pewien, że wobec lorda de Gurney nie byli bardziej honorowi.

He insisted on giving me the full fare.
On nalegał żeby dać mi całą opłatę.

In many cases, people end up paying a lot more than they originally expected, as the advertised fare bears little resemblance to the final cost.
W wielu przypadkach konsumenci ostatecznie płacą dużo więcej, niż pierwotnie oczekiwali, gdyż cena podana w reklamie mało ma wspólnego z ostatecznym kosztem biletu.

All the other areas used by skiers, fare dodgers or other people do not come into consideration.
Wszystkie inne tereny wykorzystywane przez narciarzy, "gapowiczów” lub inne osoby nie są brane pod uwagę.

They'il give one of us the bereavement fare to go back for the funeral.
Dadzą jednemu z nas darmowy bilet by polecieć na pogrzeb.

I've seen how you fare in the tents.
Widziałem, jak radzisz sobie w namiotach.

I need to see your fare book.
Muszę zobaczyć twoją książeczkę z taryfami.

So why should he fare any better?
Więc dlaczego miałoby mu się lepiej wieść?

If a train is delayed, 25% of the fare is repaid in compensation after an hour.
Jeżeli pociąg jest opóźniony, po godzinie przysługuje odszkodowanie w wysokości 25 % ceny przejazdu.

And how did His Majesty fare amongst all your countrymen?
A jak Jego Wysokość wypadł wśród twoich rodaków?

Brandon is the star of such adult fare as...
Brandon jest gwiazdą takich filmów jak...

Never had a fare die on me.
Nigdy pasażer dotąd mi nie umarł.

Jeremy, how's the team gonna fare without your brother, Jason?
Jeremy, jak drużyna sobie poradzi bez twojego brata, Jasona?

As I told you, in Rose Red's heyday men didn't fare well here.
Jak wam mówiłam... W okresie rozkwitu Rose Re, Mężczyźni niezbyt dobrze się pożegnali...

Miss Olsen takes care of book launchings, gallery openings and other intellectual fare.
Pani Olsen zajmuje się wydaniami nowych książek, otwarciami galerii i innymi tego typu okazjami.

It's a cab fare to the hospital, in case Mr Martin can't help you.
Tyle kosztuje taksówka do szpitala, na wypadek, gdyby pan Martin nie mógł pomóc.

How do I fare as a fisherman, Mother?
Jak wyglądam, jako rybak, Matko?

Lone Star 1, pick up a fare at 2367 Delaney Street.
Samotna Gwiazda 1, masz kurs na ulicę Delaney, nr 2367.