Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
Słusznie jest, byśmy potępili potworne przestępstwa popełnianie przez fanatyków.

statmt.org

My parents were fanatics about learning, and I'll come back to that a little bit later.
Moi rodzice mieli fantastyczne podejście do nauki. ~~~ Wrócę do tego trochę później.

TED

However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Nie brakuje jednakże fanatyków wolnego rynku, którzy się pod tym podpisują.

statmt.org

This proposal to me exposes the insatiable fanaticism of Europhiles.
Dla mnie niniejszy wniosek obnaża nienasycony fanatyzm euroentuzjastów.

statmt.org

We must pull out all the stops to rescue those people from chaos, arbitrariness and fanaticism.
Musimy dać z siebie wszystko, aby ocalić tych ludzi od chaosu, arbitralności i fanatyzmu.

statmt.org

Further tests will determine if the cycling fanatic was asphyxiated or poisoned, as well as if drugs or alcohol were present in his system.

www.guardian.co.uk

Further tests will determine if the cycling fanatic was asphyxiated or poisoned, as well as if drugs or alcohol were present in his system.

www.guardian.co.uk

He had a major cameo in 2004's Five Children and It (from 2:30); that same year he played a fitness fanatic in an episode of Coronation Street.

www.guardian.co.uk

"Part of our business plan will be to get our rover to move round the site and take a 3D high-definition film of it," said Ranger, a former software developer and self-confessed spaceflight fanatic who raised the initial investment that was needed to set up Astrobotic Technology.

www.guardian.co.uk

In my opinion, this is the work of some local fanatic.
Moim zdaniem to zrobił jakiś miejscowy fanatyk.

He's a fanatic who has enough C-4 to build another bomb.
Jest fanatykiem, który ma wystarczająco C-4 żeby zbudować kolejną bombę.

You are every bit as certain as any fanatic I've ever seen.
Jesteś każdą cząstka, tak pewny, jak każdy fanatyk, którego znam.

Or the fanatic from walking into a restaurant wearing a bomb?
Albo fanatyka, przed wejściem z bombą do restauracji.

Don't look at me like I'm a religious fanatic.
Nie patrz na mnie jak na fanatyka religijnego.

A deranged fanatic, it is the first time that happens to you?
Obłąkany wielbiciel? Czy to pierwszy raz, gdy przytrafia ci się coś takiego?

He's a religious fanatic whose religion happens to be quantum physics.
Jest fanatykiem religijnym, a jego religią jest fizyka.

Her mother, an alcoholic turns to religion for comfort and quickly becomes a fanatic.
Jej matka popadła w alkoholizm i szukając pociechy w religii szybko została fanatyczką.

Who do you think it could be, anti-death penalty fanatic.
Myślicie, że to może być jakiś fanatyczny przeciwnik kary śmierci?

Miss Reynolds, I am a religious man, not a fanatic.
Pani Reynolds, jestem religijny, lecz nie jestem fanatykiem.

It's clear to me that you're not a fanatic, Samir.
To jest jasne do mnie że nie jesteś fanatykiem, Samirem.

A leader like that could have commanded fanatic loyalty.
Taki przywódca mógłby wzbudzać fanatyczną lojalność.

So what if one crazy fanatic repairs a few outmodes? Who cares?
I co z tego, że jakiś szalony fanatyk naprawi parę przeżytków?

It is not about the law fanatic perform.
To nie jest prawo fanatyczne.

A fanatic whose only purpose is to kill Benes!
Fanatyka, którego jedynym celem jest zabicie Benes'a!

Who can fathom the mind of a fanatic?
Kto może zbadać umysł fanatyka?

I am not, of course, a free-market fanatic.
Ja oczywiście nie należę do fanatyków wolnego rynku.

Like a candy from a crazed fanatic baby.
Jak cukierka od pokręconego fanatycznego dziecka.

I never really believed you're a fanatic.
Nigdy nie uwierzyłem, że stałeś się fanatykiem.

Workers work their asses off, he's a fanatic.
Robotnicy urabiają się po łokcie, on jest fanatykiem.

Colonel Patton was a fanatic. That made him great.
Patton był fanatykiem - dlatego był taki wielki.

Your identity thief is a 14-year-old pimpled-faced comic book fanatic with severe osteoporosis.
Twoim złodziejem tożsamości jest 14-letni pryszczaty chłopiec, fanatyk komiksów... z ciężką osteoporozą.

An opportunist perhaps, but not a fanatic.
Może oportunistą, ale nie fanatykiem.

She's quite a fanatic on the subject
Ale jest trochę fanatyczna w tej kwestii

I'm an archaeologist, not a religious fanatic.
Jestem archeologiem, nie religijnym fanatykiem.

He is very powerful, very dangerous fanatic.
Bardzo wpływowy niebezpieczny fanatyk.

You saved me from this fanatic.
Uratowałeś mnie przed tym fanatykiem.

You are a fanatic, an anarchist.
Jesteś fanatykiem, anarchistą!

You know I'm no fanatic.
Wiesz przecież, że nie jestem fanatykiem.

I thought I was a fanatic!
A ja myślałam, że jestem fanatyczką!

We're in the Tsar's gallery... near the portrait of a medieval fanatic.
Jesteśmy w galerii Carów... ...obok portretu średniowiecznego fanatyka.

Our Master Franklyn was a real fanatic.
Nasz pan Franklyn był prawdziwym fanatykiem.

Some religious fanatic, I suppose.
Pewnie jakiś fanatyk religijny, tak przypuszczam.

An insane, delusional drunk, who, like every religious fanatic, thinks arcane scripture justifies killing.
Jak każdy fanatyk religijny, który usprawiedliwia morderstwa Pismem Świętym. A co ze mną?

Gundars is a boxing fanatic.
Gundor jest fanatycznym wielbicielem boksu.

You're a fanatic, a terrorist.
Jesteś fanatykiem, terrorystą.

l`m your host for the festivities tonight and perhaps the ultimate Hellworld fanatic.
Jestem waszym gospodarzem na dzisiejszą uroczystość i być może największym fanatykiem Hellworld.

You see, Randy, Feng is a Ping-Pong fanatic.
Widzisz, Randy, Feng jest fanatykiem ping-ponga.

(FR) Mr President, the acts of fanatic criminals, who have killed some Christians in Egypt, cannot be ascribed to an entire population and its government.
(FR) Panie przewodniczący! Akty fanatycznych kryminalistów, którzy zabili kilku chrześcijan w Egipcie, nie mogą być przypisywane wszystkim mieszkańcom i ich rządowi.

Furthermore, Mr Kaczyński has gained considerable support from extremist groupings in Poland. The groupings concerned could even be described as fanatic.
Mam pytanie - dlaczego wpuścił pan na obrady polityka, który nie był członkiem polskiej delegacji rządowej, który nie do końca wiadomo, co tam robił, a którego popierają w Polsce w znacznym stopniu środowiska skrajne, a nawet fanatyczne.

As we all know, women in fanatic Islam terms are regarded as little more than pieces of furniture and any attempt to dispute this is met with extreme action, such as the one under consideration in this resolution.
Jak wszyscy wiemy, fanatycy islamu traktują kobiety niemal jak meble, a próby podważania tego podejścia spotykają się z działaniami ekstremalnymi, tak jak w przypadku, którego dotyczy niniejsza rezolucja.