Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.
Rosnące ceny żywności mają niezwykle negatywne skutki dla krajów rozwijających się.

statmt.org

What about the 'shadow' banking sector, with its extreme leveraging and speculation?
A co z szarą strefą bankowości, z jej ekstremalnym zadłużeniem i spekulacją?

statmt.org

I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.
Nie stałabym dziś przed państwem, gdyby nie ten wyjątkowy rodzaj współpracy.

TED

We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.
Przyspieszamy proces zmiany klimatu i szkodzimy ludziom żyjącym w skrajnym ubóstwie.

statmt.org

What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.
Cierpiał na skrajną formę dolegliwości zwanej wrodzonym przerostem nadnerczy.

TED

Patrick Loz?¨s, head of Cran, a leading French black association, said the fact that French young people with immigrant parents were demanding their rights to be equal citizens showed that the principle of the republican system worked, but it had been muddied by extreme discrimination.

www.guardian.co.uk

Images have now become so extreme that acts that were almost non-existent a decade ago have become commonplace.

www.guardian.co.uk

The Republican party chairman in Delaware and other senior party figures, in the state and nationally, argue that while a moderate such as Castle could have won, O'Donnell is too extreme for the traditionally Democratic state.

www.guardian.co.uk

"This year has seen massive suffering and loss due to extreme weather disasters.

www.guardian.co.uk

He wanted people to think of him as being extreme.
Chciał aby ludzie myśleli o nim ekstremalnie.

I have to get back to my own extreme environment.
Muszę wrócić do moich ekstremalnych warunków.

However, we must not go to the other extreme, either.
Jednak nie wolno nam również posuwać się do drugiego ekstremum.

I need to discuss with you a matter of extreme national security.
Muszę porozmawiać z panią o sprawie bezpieczeństwa narodowego.

If we have to face an extreme situation then the consequences will be very bad.
Jeżeli będziemy musieli stawić czoła trudnej sytuacji to jej konsekwencje będą niezwykle niekorzystne.

Looking at life in the extreme conditions of the deep ocean.
Obserwacją życia w ekstremalnych warunkach na dnie oceanu.

You see, I operate at home only in extreme cases.
Widzi pani, u siebie to ja robię operacje tylko w ostateczności.

I can tell you that he was at extreme risk of suicide.
Ale mogę wam powiedzieć, że był bardzo narażony na samobójstwo.

They took extreme risks, in the interest of national security.
Podjęli ogromne ryzyko, w interesie narodowego bezpieczeństwa.

This program employed 130,000 people, at an extreme financial cost.
Ten program zatrudniał 130 000 ludzi, i kosztował olbrzymie sumy.

Now of course, the term is based on humans, what we find extreme.
Teraz oczywiście, okres jest oparty na ludziach, czym znajdujemy ekstremalny.

Of course, it is always sustained by an extreme violence.
Oczywiście, ona jest zawsze utrzymywana za pomocą ekstremalnej przemocy.

Yeah, I went from, like, one extreme to the other.
Taa, popadłam z jednej skrajności w drugą.

Sides, my girl only comes into play in an extreme scenario.
Poza tym, moja dziewczyna wchodzi do gry tylko w ekstremalnych warunkach.

I've heard your report about the homeless man, but that's an extreme situation.
Czytałem twój raport o bezdomnym. Ale to, nie jest ekstremalna sytuacja.

He wouldn't want any extreme measures to keep him in this condition.
Nie chciałby żadnych ekstremalnych zabiegów, żeby utrzymywać go w takim stanie.

In their most extreme form, the relationship for the plant is an exclusive one.
W swojej najbardziej skrajnej formie, relacja dla roślin jest wyłączna.

Why have we put it in a situation of extreme dependency?
Dlaczego doprowadziliśmy je do sytuacji skrajnej zależności?

Here we have another European year, this time against extreme poverty.
Otóż mówimy o kolejnej inicjatywie Roku Europejskiego, tym razem w związku z walką ze skrajnym ubóstwem.

Some with gifts so extreme they're a danger to themselves and those around them.
Niektórzy z talentami tak ekstremalnymi, że są niebezpieczni dla siebie i otoczenia.

These extreme weather situations have not only economic, but also social and human effects.
Te skrajne zjawiska pogodowe miały nie tylko skutki gospodarcze, ale wywarły również wpływ na sytuację społeczeństw i jednostek.

To finish, I want to say that this is a matter of extreme importance.
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że przedmiotowe zagadnienie jest niezwykle ważne.

The debate also showed clearly how easy it is to turn such extreme issues into political instruments.
Debata pokazała też jasno, jak łatwo jest przekształcić problemy ekstremalne w narzędzia polityczne.

However, this incident alone cannot explain the extreme events which followed.
Ten incydent sam w sobie jednakże nie może tłumaczyć wyjątkowych wydarzeń, które nastąpiły później.

This is so that we do not find ourselves in any situation of extreme circumstances.
Chodzi o to, abyśmy nie znaleźli się w sytuacji, w której występują ekstremalne uwarunkowania.

Research has shown that the decided majority of the country's population lives in extreme poverty.
Z badań wynika, że zdecydowana większość populacji tego kraju żyje w skrajnym ubóstwie.

She's responsible for the most extreme missions, often beyond normal practice.
Ona jest odpowiedzialna za najbardziej ekstremalne misje, często przekraczające normalnie praktykowane.

I guess you guys didn't get the memo about extreme casual.
Domyślam się, że nie macie notatek o ubraniach na ekstremalne okazje.

However, these were migrants living in conditions of extreme poverty at home.
Byli to jednak migranci wywodzący się z bardzo ubogich domów.

The work may be hazardous in the extreme, but the rewards are great.
Praca może być skrajnie niebezpieczna, ale zyski są wielkie.

I would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.
Proszę kolegów ze skrajnej prawicy, aby mi nie przeszkadzali.

He had a chance to play him at California Extreme.
Miał szansę grać na California Extreme.

It could cut through that hard plate with extreme precision.
Można się nim przebić przez tę twardą płytę z maksymalną dokładnością.

Not in an extreme way, but certainly significant enough.
Nie ostateczny, ale na pewno dość znaczący.

Some have qualified the package of measures as being extreme.
Niektórzy uznali omawiany pakiet środków za skrajny.

Look, there's got to be a less extreme solution to our financial woes here.
Słuchaj, muszą być jakieś mniej ekstremalne rozwiązania naszych problemów.

This calls for a very special blend of psychology and extreme violence.
To wstępuje po bardzo specjalną mieszankę z psychologii i ekstremalnej przemocy.

His songs are known for their extreme sexual and often violent content.
Jego piosenki są znane z ich szczególnie i często gwałtowną treść.

Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.
Rosnące ceny żywności mają niezwykle negatywne skutki dla krajów rozwijających się.

For small countries in particular, however, the 250 km minimum is rather extreme.
Jednakże odległość 250 km jest raczej ekstremalna, zwłaszcza dla małych państw.

My situation was extreme, and now that Paco left us.
A jeszcze teraz, kiedy Paco nas porzucił.

This is way more extreme than the last one.
To bardziej ekstremalne niż ostatnio.

It's just one more form of extreme human behavior.
To kolejna forma ekstremalnego ludzkiego zachowania.

In fact, it became so extreme I wrote a play aboutit.
W rzeczywistości stało się to tak radykalne, że napisałam otym sztukę.

I think what is so Mona says something like extreme nationalism.
Mona ma chyba na myśli ekstremalny nacjonalizm.

That seems a little extreme even for the War Department.
To dużo nawet jak na Departament Wojny.

The suffering of the innocent civilian population has been extreme.
Niewinna ludność cywilna bardzo cierpi.

We must welcome this given the extreme situation faced by regulators.
Musimy przyjąć to z radością, biorąc pod uwagę wyjątkowość sytuacji, w obliczu której znajdują się organy nadzoru.

Or they could be selling this stuff to fund an extreme activist group.
Albo sprzedają te rzeczy, by sfinansować grupę aktywistów.