(Noun) należność/należności, składki, opłata/opłaty;
give sb their due - oddawać komuś sprawiedliwość;
dues - (Noun) składki członkowskie; finanse opłaty, należności;
dues - (Noun) składki członkowskie; finanse opłaty, należności;
(Verb) opłacać składki; zapracować sobie na sukces/uznanie;
(Adjective) planowany, planowy, należyty, odpowiedni, stosowny, oczekiwany, spodziewany; płatny, należny, właściwy, winny, przypadający do zapłaty;
debt due - finanse należny/wymagalny dług;
be due to sth - być spowodowanym czymś;
treat sb with due respect - traktować kogoś z należnym mu szacunkiem;
due diligence - prawniczy należyta staranność;
the balance due - finanse należna kwota;
when due - w odpowiednim terminie; finanse w terminie płatności;
be due for demolition - być przeznaczonym do rozbiórki;
due date - (Noun) termin zwrotu; finanse termin płatności;
due to - (Preposition) dzięki, z powodu, z uwagi na;
amount due - finanse należna suma/kwota;
with due respect - z całym szacunkiem;
past due - (Adjective) finanse przeterminowany, zaległy;
after due consideration - po należytym zastanowieniu;
be due - być płatnym, przypadać do zapłaty;
with due diligence - z należytą starannością;
due attention - właściwa uwaga/podejście;
with due diligence - z należytą starannością;
due attention - właściwa uwaga/podejście;
(Adverb) dokładnie, prosto;
due north - dokładnie na północ;
due west - dokładnie na zachód;
due west - dokładnie na zachód;
n
1. (~ credit) należny
give herhis ~, she tried hard naley oddać jej sprawiedliwość, gdyż bardzo się starała.
2. (pl, charges) opłaty, należności
membership ~s opłaty członkowskie.adj
1. (owing, payable) płatny
debts ~ to us na-leżne nam zadłużenie
when is the rent ~? kiedy naley zapłacić czynsz?
the bill falls ~ on September 15 rachunek jest płatny do 15 września.
2. (proper) właściwy, stosowny
with ~ attention z należytą uwagą
in ~ time w stosownym czasie
after ~ con-sideration po należytym rozważeniu
in~ course we właściwym czasie.
3. (expected): he is ~ to speak twice ma przemówić dwa razy
the mail is ~ tomorrow przesyłka ma dotrzeć jutro.
4. (colloq, owing to): ~ to wskutek
z powodu.adv dokładnie
it lies ~ south leży dokładnie na południu
należność, opłata, składka
planowo
właściwy, należny, odpowiedni, winny, w kierunku (na)
be ~ at a particular time przybyć planowo
with ~ respect z całym szacunkiem
~ to sb należy do kogoś
give sb one's ~ przyznać komuś rację, mimo że
~ to wskutek tego
give the devil his ~ oddać komuś sprawiedliwość
in ~ time w odpowiednim czasie, we właściwym czasie
to, co się komuś należy
opłata, kwota należna ~ bond obligacja, której termin wykupu już minął~ date of premium termin opłaty składki~ from affiliates należności od filii~ to central bank zobowiązania wobec banku centralnego~ to domestic banks zobowiązania wobec banków krajowychfalling ~ płatność
adj.
1. należny, należyty
2. płatny
3. przypadający do zapłaty due amount suma należnadue bill US pisemne zobowiązanie do zapłaty due date termin zwrotu due debt dług należny due diligence należna staranność, należyta troskadue observance of the provisions należyte przestrzeganie przepisówdue payments zobowiązania wymagalne due process of law właściwy proces sądowy due security odpowiednie zabezpieczenie due to domestic banks zobowiązania wobec banków krajowych anchorage due opłata portowafailling due przypadający do zapłatytill due do dnia uiszczenia spłaty when due w terminie uiszczenia należnościto become due stawać się płatnymto be due to … odnosić się do …
opłata 2+ płatny (zapadły)
skr. Distinguished Unit Emblem
adj należny
zobowiązany
spowodowany (to sth czymś) )
spodziewany
handl. płatny
s należność, opłata
PŁATNY
NALEŻNY
PRZYNALEŻNY
WINNY
ZASŁUŻONY
SŁUSZNY
NALEŻYTY
ODPOWIEDNI
WŁAŚCIWY
NALEŻNOŚĆ
OPŁATA
(owed and payable immediately or on demand
"payment is due")
należny, przynależny
należny, należyty, oczekiwany, spodziewany
ekon. należność
opłata
adj. należny
należyty
należny
debt due: dług wymagalny
due claim: roszczenie płatne
due date: termin płatności
due diligence: należyta staranność
due observance of the provisions: należyte przestrzeganie przepisów
due payments: zobowiązania wymagalne
due process of law: właściwy proces sądowy
due security: odpowiednie zabezpieczenie
due steps: odpowiednie kroki
opłata, należność, to co się należy
suma należna, należny, płatny, przypadający do zapłaty
terminowy
składka
stosowny
ek. opłata; należność; adj. odpowiedni; właściwy; spodziewany
~, canal transit - opłata za przepłynięcie kanałem
~, harbour - mar.,żegl. opłata portowa
~, lock(ing) - opłata za śluzowanie
~, salvage - opłata za akcję ratowniczą
~ to enter service - adj.,wojsk. mający wejść do służby
~, towage - opłata za holowanie
ekon. należność adj. związany
należny
wystarczający
ekon. płatny
~, salvage - opłata za akcję ratowniczą
~ to pumping adj. związany z pompowaniem
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Wynika to ze zbyt licznych i zbyt skomplikowanych przepisów dotyczących dotacji.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
This, I explain, is due to a lack of exercise and a diet consisting primarily of bread and cheese.
In a new book by Richard Stengel, Mandela's Way: Lessons in Life, Mandela wrote in the introduction: "We are human only through the humanity of others and- if we are to accomplish anything in this world, it will in equal measure be due to the work and achievements of others.
Sir Charles, who was due to make a guest appearance at the proms next month, became the first non-Briton to conduct the BBC Symphony Orchestra at the Last Night of the Proms in 1980.
When he asked why, he said he was told that the view from even the most senior Transocean official on the rig had been that "they did not want people woken up at three o'clock in the morning due to false alarms".
Did you think all you've gone through is due to chance?
Myślisz, że wszystko, przez co przechodzisz, to jakaś szansa?
I pay you interest every month and it's not due yet.
Płacę ci odsetki co miesiąc, a termin spłaty jeszcze nie minął.
But you'll hear something one way or the other in due time.
Ale tak czy inaczej dowiesz się czegoś, kiedy przyjdzie na to czas.
I mean how beautiful she became due to my love.
Chciałem powiedziec jaka ona jest piekna dzieki mojej miłości.
Yet we are a force in the world due to our social model.
Pomimo to, dzięki naszemu modelowi społecznemu jesteśmy liczącą się w świecie siłą.
With all due respect, we can not believe everything you hear.
Nie może pan wierzyć we wszystko, co pan słyszy. To tylko propaganda
They should know what is due to you as my sister.
Powinni wiedzieć, co jest należne tobie, jako mojej siostrze.
With all due respect, we're doing something much more serious.
Z całym szacunkiem, robimy coś o wiele poważniejszego.
All due respect, I was trying to close the case.
Z całym szacunkiem, Virgil, starałem się zamknąć sprawę.
My wife, she never got her due, not from me.
Moja żona, ona nigdy nie była posłuszna, nie mnie.
It is true that I came up due to your father.
To prawda, że przyszedłem tu z powodu twojego ojca
With all due respect we have a job to do here.
Z całym szacunkiem, mamy tu robotę do wykonania.
Guys want to work there due to it, so do a lot of women.
Faceci nie chcą tam pracować z tego powodu, więc jest dużo kobiet.
With all due respect, maybe you just want to believe he saw her.
Z całym szacunkiem, może po prostu chcesz wierzyć, że ją widział.
But we're still four weeks away from the due date.
Ale jesteśmy jeszcze cztery tygodnie przed terminem.
So you're a lawyer and you believe in due process.
Jesteś prawnikiem, i wierzysz w moc prawa.
Any of you guys know when the next train is due?
Któryś z was wie, kiedy ma przejeżdżać następny pociąg?
For the share due my men, I make myself responsible.
Za część należną mojej załodze ja przyjmę odpowiedzialność wobec moich ludzi.
With all due respect, I don't think you should be here.
Z całym szacunkiem, nie sądzę, żeby powinna być pani tutaj.
With all due respect, you don't know her like we do.
Z całym szacunkiem, nie znasz jej tak jak my.
Well, we were due to go back out on the same ship.
Mieliśmy razem wracać na ten sam statek.
With all due respect, it is what you were getting at.
Z całym szacunkiem, do tego zmierzałaś. - Kręciłaś się wokół tego tematu.
With all due respect, we lost a man out there.
Z całym szacunkiem, straciliśmy tam człowieka.
The baby's due in a few days and you haven't talked about getting married?
Poród za kilka dni, a wy nie rozmawialiście o ślubie?
The first public hearing is due to take place on 31 March.
Pierwsze publiczne przesłuchanie ma się odbyć 31 marca.
However, due to the reasons we already know, I cannot.
Jednakże z powodów nam już znanych nie mogę tego uczynić.
With all due respect, you have to listen to me.
Z całym szacunkiem, niech pan posłucha. Przybyli w pokoju.
And with all due respect, will you help me, please?
I z całym szacunkiem, czy pomoże mi pani, proszę?
Mike, I got a daughter who's due in a week.
Mike, moja córka za tydzień będzie rodzić.
With all due respect, we've been doing this a long time.
Z całym szacunkiem, robimy to już od dawna.
This is due to the difference in quality of economic policies over time.
Jest tak ze względu na różnicę jakości polityki gospodarczej w czasie.
I hope that the Council will take due account of our position.
Mam nadzieję, że Rada należycie uwzględni nasze stanowisko.
We're not exactly sure how old he is due to lack of records.
Nie jesteśmy pewni ile ma lat ponieważ są braki w jego aktach.
Let us allow the due process of the legal investigation to take its course.
Pozwólmy na przeprowadzenie należytego urzędowego dochodzenia.
What, do you have a cough due to a cold?
Co, masz kaszel z powodu przeziębienia?
His death will come in due time and not a moment sooner.
Jego śmierć nadejdzie w odpowiednim momencie i ani chwili wcześniej.
With all due respect, he never wanted to come on this trip.
Z całym szacunkiem, on nigdy nie chciał brać w tym udziału.
With all due respect, sir, now is not the best time.
Z całym szacunkiem, panie pułkowniku, to nieodpowiedni czas na to.
Sir, with all due respect, have you lost your mind?
Z całym szacunkiem Sir, czyś ty rozum postradałeś?
Oh, with all due respect, that is not something to consider.
Z całym szacunkiem, to nie jest coś, co warto by rozważyć.
I was only taking what's my due to cover expenses.
Biorę tylko, co mi się należy na pokrycie strat, narobili strasznego bałaganu.
I'm really glad you're finally going to get your due.
Cieszę się, że wreszcie dostaniesz to, co ci się należy.
Yeah, I just have a bunch of stuff due before then.
No, mam jeszcze masę rzeczy do zrobienia przed tym.
She's due to deliver a baby girl in two weeks.
Za dwa tygodnie ma urodzić dziewczynkę.
With all due respect I'm not here for a taste test.
Z całym szacunkiem Generale, nie jestem tu po to, by próbować smaku kokainy.
With all due respect, I think we're on the right track.
Z całym szacunkiem, myślę, że jesteśmy na dobrej drodze.
All due respect, I think that's a very bad idea.
Z całym szacunkiem, Myślę, że to bardzo zły pomysł.
With due respect to the Lord, who made the world in two, three days.
Z całym szacunkiem dla Pana, ale kto zbudowałby świat w trzy dni
They have a good argument, of which due account must be taken.
Jest to silny argument, na który trzeba zwrócić należytą uwagę.
I took due note of the answers given to the questions.
Uważnie wysłuchałem odpowiedzi na pytania.