Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.
Jak często bywa, jesteśmy największym donatorem pomocy humanitarnej w Sri Lance.

statmt.org

We must organise a donor conference and, above all, we should not be scared.
Musimy zorganizować konferencję darczyńców, a przede wszystkim nie możemy się bać.

statmt.org

It will offer the donor countries a unique opportunity to reiterate their commitment.
Da krajom będącym donatorami wyjątkową szansę potwierdzenia swoich zobowiązań.

statmt.org

(Laughter) So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
(Śmiech) Czyli donatorzy muszą wytrwać w konkretnej sytuacji przez co najmniej dekadę.

TED

86 per test, the cost is much higher than using the current system and extensive roll-out will depend on donor funding.

www.guardian.co.uk

Being an organ donor is a truly selfless act and is the ultimate gift anyone could give.

www.guardian.co.uk

In 2006, Cholodenko and her partner, Wendy Melvoin, had a baby by a sperm donor themselves and though the project had by then been given the green light, she put work on hold while she was pregnant.

www.guardian.co.uk

The film, then, deals with something that Cholodenko might one day have to cope with herself, though unlike Nic and Jules, the characters in her film, Cholodenko did not use an anonymous donor.

www.guardian.co.uk

The old way was to find the new ideas, and then look for a donor to back them.

www.guardian.co.uk

You know how long it'll take to find another donor?
Został ci tylko tydzień czasu! Zdajesz sobie sprawę jak długo potrwa znalezienie kolejnego dawcy?

Someone mind telling me why I'm suddenly a blood donor?
Czy ktoś może mi wytłumaczyć dlaczego nagle zostałem honorowym dawcą?

I have yet to see another donor provide as much development aid.
Jeszcze nie widziałem innego darczyńcy, który zapewniałby równie pokaźną pomoc rozwojową.

The donor's family wouldn't recognize this face on anyone else.
Rodzina dawcy nie poznałaby tej twarzy na kimkolwiek innym.

No, but they tell me I'm first in line for an ear donor.
Nie, ale powiedzieli mi, że jestem pierwszy w kolejce jako dawca ucha.

But I'm looking at what seems to be a secondary blood donor.
Ale właśnie patrzę na coś co może być krwią od drugiej osoby.

We do, after all, continue to be the greatest donor to African countries.
Ciągle przecież pozostajemy największym darczyńcą dla krajów afrykańskich.

They do come from a male donor, but I guess that's no surprise.
Jednak pochodzi od mężczyzny. Ale to pewnie cię nie zaskakuje.

Paul has to go before the committee to get permission to be a donor.
Teraz Paul musi stanąc przed komisją specjalistów żeby otrzymać pozwolenie na bycie dawcą.

So, according to the donor database I will be waiting three to four years?
Więc według baz dawców, będę czekać od 3 do 4 lat?

Probably to keep her quiet about being an egg donor.
Prawdopodobnie, by uciszyć ją w sprawie dawczyń jajeczek.

The Commission likes to present itself as the 28th donor.
Komisja lubi siebie przedstawiać jako dwudziestego ósmego ofiarodawcę.

No, we were actually thinking that you might be a possible donor, Sophie.
Właściwie, to myśleliśmy, że... ty możesz być dawcą, Sophie.

An immediate family member would make the best donor candidate.
Bliski członek rodziny byłby najlepszym kandydatem.

There was a box you could check to be an organ donor?
Było takie pudełko którego nie mogłeś sprawdzic dostawa organów?

Where is my organ donor card when I need it?
Gdzie jest moja karta dawcy organów?

It's making me kill the people that murdered my donor.
Zabijam ludzi, którzy zamordowali mego dawcę.

I can get donor blood from a clinic in Monroe.
Mogę dostać krew dawców z kliniki w Monroe.

We are the leading donor of development and humanitarian aid.
Jesteśmy czołowym ofiarodawcą pomocy rozwojowej i humanitarnej.

Nor do we support the proposal for a European donor card.
Nie popieramy też projektu europejskiej karty dawcy.

The Union is already the world's largest donor, providing 40% of all contributions.
Już teraz Unia jest największym ofiarodawcą pomocy humanitarnej na świecie, zapewniającym wkład w wysokości 40 % oficjalnej światowej pomocy humanitarnej.

Napoleon is not the donor anymore, can I eat it?
Napoleon nie może już być dawcą mogę go zjeść?

Wait, I saw your name on my donor form.
Czekaj, widziałem Twoje nazwisko na mojej karcie dawcy.

The Union has not only the expertise but also the ability to become the most efficient donor.
Unia ma nie tylko doświadczenie, ale także zdolność by stać się najskuteczniejszym donatorem.

However, the lack of coordination at international level between the donor countries needs to be recognised.
Trzeba jednak odnotować brak koordynacji pomiędzy donatorami na szczeblu międzynarodowym.

The one thing the donor gave to each of these people is his
Jedną rzeczą którą Dawca dał każdemu z nich, jest jego

What do you need this time, a donor heart?
Czego potrzebujesz tym razem? Dawcy serca?

A donor conference is to be held next week.
W przyszłym tygodniu ma się odbyć konferencja państw-darczyńców.

Europe is still the main donor for development cooperation, the biggest foreign employer.
Europa cały czas jest głównym donatorem na rzecz współpracy w zakresie rozwoju, największym pracodawcą zagranicznym.

Mitchell is not Ben's father any more than a sperm donor would have been.
Mitchell nie jest ojcem Bena, nie powinien być nikim więcej, niż dawcą spermy.

Abel and I are still looking for a compatible donor.
Abel i ja wciąż szukamy kompatybilnego dawcy.

He was also an organ donor, so strangers got his organs.
Ale był również dawcą organów, które dostali inni ludzie.

If our donor had an allergy, it could explain the lungs.
Jeśli nasz dawca miał alergię, to mogłoby wyjaśnić płuca.

She's thinking about having a baby, and she's considering you as a possible donor.
Myśli o posiadaniu dziecka i bierze cię pod uwagę, jako dawcę.

Your son had blood type O. He is a donor.
Twój syn ma krew grupy O. Może być uniwersalnym dawcą.

The Union is the largest donor of development aid.
Unia jest największym ofiarodawcą pomocy na rzecz rozwoju.

It's a hereditary condition which makes finding a donor much more difficult.
To jest dziedziczny warunek , który robi znajdujący dawcę dużo trudniejszy.

But he was especially the donor who saved your father's life
Ale przede wszystkim był dawcą, który ocalił życie twojemy ojcu

Even if the donor is compatible, the transplant can kill the host.
Nawet jeśli potencjalny dawca będzie kompatybilny, przeszczep moze zostać odrzucony i zabić biorcę.

We do not have a network of donor facilities.
Nie mamy sieci instytucji dawców.

Patient has in his wallet identifying him an organ donor.
Henry kod trzeci. Pacjent ma w portfelu dokument, identyfikujący go jako dawcę organów.

My mom said I came from an anonymous donor.
Mama mówiła, że pochodzę od anonimowego dawcy.

I was wondering if I could meet you later at the donor dinner.
Zastanawiałam się, czy nie spotkamy się później na kolacji.

It's just like being an organ donor, except you're alive and sort of screaming.
To jak bycie dawcą organów. Tylko że żyjesz i jakby wrzeszczysz.

I backed the initiative to launch a European donor card.
Poparłam inicjatywę dotyczącą wprowadzenia europejskiej karty dawcy.

The European Union is the biggest aid donor in the world.
Unia Europejska jest największym donatorem pomocy na świecie.

Well, although a huge amount was pledged at the international donor conference, only a fraction of it has been received.
No cóż, choć na międzynarodowej konferencji darczyńców przyrzeczone zostały olbrzymie kwoty, Haitańczycy otrzymali jedynie ułamek tych kwot.

We are the largest donor and have to make sure that we speak very clearly with one voice.
Jesteśmy największym ofiarodawcą i musimy mieć pewność, że bardzo wyraźnie przemawiamy jednym głosem.

Orphans, homeless and poor no donor card to fill here.
Bezdomny i ubogi w Meksyku nie wypełnia karty dawcy.

Doesn't refuse a donor test because it might hurt.
Umierająca matka, nie odmawia testu na dawcę tylko dlatego, że może boleć.