Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) (zły) kundel; parszywy pies, drań, łajdak;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C kundel, pies, szelma

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kundel, drań

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kundelek

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n uj. kundel
fig. łajdak

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KUNDEL

PIES (O CZŁOWIEKU)

CHAM

Wordnet angielsko-polski

(an inferior dog or one of mixed breed)
kundel, mieszaniec, wielorasowiec, pies nierasowy
synonim: mongrel
synonim: mutt

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

grubianin

nikczemnik

szelma

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
Co pulchny Holender o kręconych włosach może wiedzieć o gwizdaniu?

TED

She had long, curly black hair, a blue jean jacket.
Miała długie, czarne kręcone włosy i dżinsową kurtkę.

TED

Washington argued progress towards a more balanced global economy is undermined by China's policy of undervaluing its currency.

www.guardian.co.uk

I saw the sun sneak over the flats opposite and cursed myself for not upgrading to an internet-enabled phone.

www.guardian.co.uk

According to the current timetable the final certified results are due to be published at the end of October after a laborious process of tallying results from across the country and investigating complaints.

www.guardian.co.uk

Oh, my word! It's lipped out! That was a beautifully weighted putt and it seemed to dip into the back of the cup only to curl coquettishly back out.

www.guardian.co.uk

You be the cur that led these wolves to our door.
Ty jesteś kundlem, który wpuścił wilki do naszej zagrody.

It is the most impenetrable cur that ever kept with men.
Jest to najgorszy kundel, co wśród ludzi bywał!

And because of that marauding cur, he grew up without her.
I przez tego gnoja dorastał bez niej.

But instead of that, cur Balaban, sold six times already, has returned again.
To tylko Balaban, sprzedałem go sześć razy i znów wrócił.

Is it possible a cur can lend three thousand ducats?
Jak to jest możliwe, by kundel pożyczył 3000 dukatów?

That butcher's cur, Wolsey, who put it in his mind.
To ten parszywy pies, Wolsey, go do tego namówił.

Have you removed that wretched cur from our existence?
Czy usuwane że nieszczęsny bież z naszej egzystencji?

Caught in the act, you lousy cur.
Na gorącym uczynku, wy parszywe kundle.

How's that mangy cur of yours holding up?
Co słychać u twojego kundla?

Your anger at the cur's impudence will disguise your desire to kill.
Twój gniew za impertynencje tych łachudrów ukryje twoje pragnienie ich śmierci.

And aim your gun at this cur!
Wyceluj w tego kundla!

lf that's your cur, get him out of the way.
Jeśli to twój kundel, zabierz go z drogi.

Now what is your name... you ungrateful cur?
A więc, jak się nazywasz, niewdzięczny kundIu?

Bloody little cur!
Cholerny mały kundel!