Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There may be other benefits, too - Ian Brown converted to Islam while serving time in Strangeways because it was the only way to ensure he received chicken dinners: "After all," Brown whispered darkly, "you never did know what was in them meat pies.

www.guardian.co.uk

The Ambanis had been living in a converted 14-storey apartment block.

www.guardian.co.uk

It is housed in santralistanbul - a converted power station more brutally chic than London's Tate Modern.

www.guardian.co.uk

Pressure builds up and snow is eventually converted into ice - with air bubbles trapped inside.

www.guardian.co.uk

Oh, you only have the one wall converted. I see.
Och, ty masz tylko jedną ścianę przerobioną, rozumiem.

At that time, the girl Will be converted from patient to research object.
Gdy to się stanie... nie będzie traktowana jak pacjent, ale jak obiekt badań..

So the kitchen was quickly converted into my makeshift home office.
A więc kuchnia przekształciła się w moje prowizoryczne biuro.

Religious houses should not be sold off but converted to better uses.
Przybytków religijnych nie należy sprzedawać, tylko przekształcić w coś pożytecznego.

I have converted the upstairs rooms into a private social club.
Przebudowalem pokoje na gorze na prywatny klub towarzyski.

If they converted so many products into cash, such amount would be tremendous.
Jeśli zamienili tyle produktów na gotówkę, kwota będzie ogromna.

Therefore my second question is how will the ambitious target be converted into real patients in our countries?
Dlatego moje drugie pytanie brzmi: jak ten ambitny cel przełoży się na sytuację prawdziwych pacjentów w naszych krajach?

However, these priorities must be very quickly converted into specific domestic measures.
Priorytety te należy jednak bardzo szybko przełożyć na konkretne działania krajowe.

They're a small group from Aberdare who moved away and converted.
To mała grupa z Aberdare która odeszła i się przekszatałciła.

Well, it was converted into a safe decades ago.
Więc, to zostało przerobione na sejf dziesięciolecia temu.

They can be converted into any cell to regenerate human tissue.
One... mogą się przemieniać... w dowolne komórki.

Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?
Kłamstwem jest też to, że podczas niewoli przeszedłeś na islam?

It is also important that imitation and converted weapons should be covered under the directive.
Ważne jest także, że dyrektywa obejmie także imitacje i przeróbki broni.

These stories of his life, converted to data.
Historia jego życia przerobiona na dane.

What you may not know... is that Arthur was converted.
Może pan nie wie o tym, że Artur się nawrócił.

All columnists should be beaten to a pulp and converted into paper.
Wszystkich kolumnistów powinno się zbić na miazgę i przerobić na papier.

And that signal is then converted back to a high-speed datastream.
A ten sygnał elektryczny jest potem z powrotem przetwarzanyna szybki strumień danych.

And we simply cannot and will not be converted!
I po prostu nie możemy, i nie zmienimy naszej wiary!

I mean, we've already converted more than enough.
Już zmieniliśmy więcej niż dość dziewcząt.

Better than converted to the religion of love.
Lepiej tak, niż gadać o religii miłości.

I converted it digitally on the computer to send sound bytes into space.
Przetwarzam to cyfrowo na komputerze żeby wysłać dźwięk w kosmos.

Ana's father was a journalist, recently converted to politics.
Tata Any był dziennikarzem, a od niedawna próbował sił w polityce.

Satellites made the facility obsolete, so they converted it to a military asylum.
Satelity sprawiły, że stało się to przestarzałe, więc przekształcili to w schronienie wojskowe.

And we took this, and we converted it into data.
Wzięliśmy to wszystko i przetworzyliśmy na dane.

It was converted into a room that was supposed to be my playhouse.
Była ona przrobiona na pokój który powinien być moim pokojem do zabaw.

It's an old bar that we've converted into a fuck-off nightclub.
To jest stary bar, który zamienimy w zajebisty nocny klub.

We are keen to furnish evidence that environmental challenges can be converted into economic opportunities and social progress.
Bardzo zależy nam na dostarczeniu dowodu, że wyzwania środowiskowe mogą zostać przekształcone w możliwości gospodarcze i postęp społeczny.

Matter, converted from energy, swirled and compressed itself into stars
Materia, powstała z energii, wirowała i tworzyła gwiazdy:

Your ego-driven stupidity had converted victory to catastrophe for the last time!
Twoje Ego kierowane głupotą zamieniało zwycięstwo w klęskę! Ale po raz ostatni!

You'll notice we haven't converted them all yet.
Zauważ, że nie wszystkich jeszcze nawróciliśmy.

That bitter aftertaste has now been converted into satisfaction.
Ten gorzki posmak zamienił się w uczucie satysfakcji.

Pure energy converted to matter, created the universe.
Czysta energia zmieniona w materie i tak powstał wszechświat.

I've got a beautifully converted Victorian town house.
Mamy, na przykład, piękny dom wiktoriański...

But if our world was converted to a single, united consciousness....
To jest esencja wszelkich konfliktów. Ale gdyby nasz świat scalić w jedną świadomość...

Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
Policja Greater Manchester mówi mi, że 46% wszystkich rewolwerów skonfiskowanych w zeszłym roku były to przerobione kopie broni.

Terry was jailed for ten years and was converted to Buddhism.
Terry dostał dziesięć i przeszedł na buddyzm.

Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.
Nadwyżkę mocy produkcyjnych należy metodycznie zamieniać na nową pracę i równy podział obciążeń.

The second mission, to P2R-866 was purely covert surveillance of an already converted planet.
Druga misja, na P2R-866 była już ukrytą obserwacją planety zajętej przez Ori.

These values have to be converted into capitalist profit, owing to internal and international imperialist competition.
Te wartości muszą być przekształcone w zysk kapitalistyczny, z powodu wewnętrznej i międzynarodowej konkurencji imperialistycznej.

I, uh, converted this barn into a squash court
Gdy to kupiłem, przerobiłem stodołę na kort do squasha.

Roschmann had converted it into a gas chamber.
Roschmann przerobił ją na komorę gazową.

Now, wouldn't it be funny if you converted them instead of them converting you?
Teraz by było śmiesznie gdybyś ich przekręcił zamiast oni ciebie?

Profits were all converted back to shares.
Zyski były minimalne. - Ulokowano je w kolejnych akcjach.

The town house has since been converted into Saks Fifth Avenue.
Kamienicę od tego czasu zmieniono na Dom Handlowy Saks przy Piątej Alei.

When we got married, I converted to Mormonism.
Kiedy się ożeniłem, przeszedłem na Mormonizm.

Some things can still be converted.
Niektóre rzeczy mogą jeszcze zostać zamienione.

Tom converted his wine cellar for me.
Tom wyremontował piwniczkę z winem dla mnie.

There is literally no life for Muslims who have converted to Christianity in Iran.
Nie mają też w Iranie życia muzułmanie, którzy przeszli na chrześcijaństwo.

I hope that our agreement on the six-pack will pave the way for these instruments to be eventually converted into the Community-based ones.
Mam nadzieję, że nasze porozumienie co do "sześciopaku” otworzy drogę do ostatecznego przekształcenia tych instrumentów w narzędzia wspólnotowe.

And living in a converted meth lab.
I mieszkała w laboratorium amfetaminy.