Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) okrężny; zawiły, skomplikowany; zamotany; pośredni, nie wprost;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj okrężny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

okrężny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pokrętny

skomplikowany

pośredni

zawiły

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj okrężny, okólny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OKÓLNY

OBJAZDOWY

KRĘTY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kolisty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?
Czy próbujemy uregulować ich przyjmowanie okrężną drogą?

statmt.org

It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Jest jak koncepcja Calvino, dotycząca najszybszej drogi pomiędzy dwoma punktami.

TED

As a result of our current airspace blocks, there are too many flights, which are too long and have very circuitous routes.
Obecne bloki przestrzeni powietrznej sprawiają, że zbyt wiele lotów jest za długich i odbywa się po okrężnych trasach.

statmt.org

And there were the most circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city.
To były najbardziej okrężne plany, które musiały współgrać z długoterminowymi planami rozbudowy całego miasta.

TED

Indeed a more optimistic person would have considered this connection between you a gift of coincidence that might bring you together, albeit in a circuitous manner.

www.guardian.co.uk

Like many North Korean defectors, he took a circuitous route to freedom, a week in China and three months in detention in Thailand, from where he was deported to South Korea.

www.guardian.co.uk

"There is a long road to trial in The Hague, but what's striking is a number of other heads of state and heads of government have wound up in court much to their surprise through often lengthy and circuitous pathways.

www.guardian.co.uk

Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?
Czy próbujemy uregulować ich przyjmowanie okrężną drogą?

As a result of our current airspace blocks, there are too many flights, which are too long and have very circuitous routes.
Obecne bloki przestrzeni powietrznej sprawiają, że zbyt wiele lotów jest za długich i odbywa się po okrężnych trasach.