Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Wolelibyśmy jednak, aby znakowanie chemikaliów znajdowało się w piątej kategorii.

statmt.org

That's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.
Tak działa bioluminescencja -- bakterie rozmawiają za pomocą tych chemicznych słów.

TED

the matter of the use of carcinogenic, chemical and fragrant substances in toys,
kwestii stosowania w zabawkach substancji rakotwórczych, chemicznych i zapachowych,

statmt.org

And chemicals are implicated in 86% of cancer-related occupational illnesses.
Chemikalia są również odpowiedzialne za 86% chorób zawodowych związanych z rakiem.

statmt.org

Given concerns about the possible long-term effects of agricultural antibiotics in our meat (not to mention chemical pesticide residues in fruit and veg), it's hardly surprising so many of us buy organic these days, though the argument over whether organic ingredients "taste better" or "are healthier" is so often poorly expressed (on both sides, to be fair).

www.guardian.co.uk

The issues for me are animal welfare (organic standards are the highest we have), chemical residues (almost nonexistent in organic produce) and the protection of our environment (land under organic, chemical-free cultivation is the only insurance we have against the polluting, soil-degrading effects of industrially produced agrochemicals).

www.guardian.co.uk

The scientists zig-zagged for hundreds of miles across the ocean to track the plume, taking 57,000 readings of its chemical signature during a 10-day research voyage at the end of June.

www.guardian.co.uk

Paul Jennings, until last year chief executive of the Octel chemical works near Ellesmere Port, Merseyside, and his predecessor, Dennis Kerrison, exported tonnes of tetra ethyl lead (TEL), to Iraq.

www.guardian.co.uk

Indeed, the most universal of all science fiction novels, Frankenstein, or the Modern Prometheus, was largely inspired by the chemical lectures of Sir Humphry Davy FRS.

www.guardian.co.uk

Every chemical used in the production of this drug is 100% legal.
Każda substancja użyta do produkcji tego narkotyku jest w 100% legalna.

This was to be used in case of a chemical attack.
Myślałem, że używa się jej tylko w przypadku ataku chemicznego.

Nobody wants to watch people living next to chemical waste!
Kto chce oglądać na scenie ludzi... żyjących pośród śmieci!

I'm talking about something bad happening at the chemical plant.
Mówię, że coś złego wydarzy się w zakładach chemicznych.

There was fighting last night at chemical plant north of here.
Zeszłej nocy była walka w fabryce na północ stąd. Opatrywaliśmy ranne ramiona.

A chemical warfare might start in a few days here.
W ciągu kilku dni może tu wybuchnąć wojna chemiczna!

Never sneak up on a man who's been in a chemical fire.
Nigdy nie spoglądaj na faceta, który był w chemicznym ogniu.

I'd say it was done by a chemical reaction of some sort.
Powiedziałbym, że zostało to wywołane przez reakcję chemiczną.

We used a different chemical process, but it is every bit as pure.
Użyliśmy innego procesu chemicznego, ale jest tak samo czyste, jak tamto.

I would just like to illustrate this chemical to you all.
Chciałbym tylko obrazowo scharakteryzować państwu ten związek chemiczny.

It's not just chemical contamination of our land and water.
To nie tylko chemiczne skażenie naszej ziemi i wody.

Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy.
Inny gość mówił, że to jakaś chemiczna substancja powoduje odlot.

A chemical the brain produces when you fall in love.
Związek chemiczny, który produkuje twój mózg, kiedy się zakochujesz.

No farmer in his right mind would use a chemical which is dangerous to public health.
Żaden rolnik przy zdrowych zmysłach nie stosowałby środka chemicznego, który byłby szkodliwy dla zdrowia publicznego.

Want to check the pollution levels of his chemical plants?
Chcesz znać zanieczyszczenie w jego zakładach chemicznych?

Tomorrow morning, we're going to take back the chemical factory.
Jutro rano nacieramy na tyły fabryki chemicznej.

It has real water, not that chemical junk, and ground.
Ma prawdziwą wodę, nie tą chemiczną tandetę i ziemię.

Not before i've added chemical burns to this guy's cause of death.
Nie dopóki nie dopiszę oparzenia chemicznego do przyczyn śmierci tego gościa.

That's gotta be the old chemical plant on the outside of town.
To musi być stara fabryka chemikaliów na obrzeżach miasta.

It sure wasn't our government testing some new chemical weapon.
To na pewno nie był nasz rząd testujący jakąś nową broń chemiczną.

There are no results from the chemical and molecular analysis yet.
Jeszcze nie ma wyników analizy chemicznej i molekularnej.

They do try to avoid pregnancy, by chemical means or any other.
Próbują uniknąć ciąży za pomocą chemicznych lub innych środków.

The deceased must have had more exposure to the chemical.
Denat musiał być bardziej narażony na działanie substancji.

The various standards on chemical substances do not take this into account.
Różnorodne normy dotyczące substancji chemicznych tego nie uwzględniają.

What is the situation with the chemical industry in Flanders?
W jakiej sytuacji znalazł się flamandzki przemysł chemiczny?

The chemical industry has to contend with European climate policy.
Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się ze skutkami wdrażania europejskiej polityki klimatycznej.

In theory, you should cause a chemical reaction at the molecular level.
W teorii, powinieneś wywołać reakcję chemiczną na poziomie molekularnym.

Chemical and electrolyte analysis by the end of the day.
Chemiczna i elektrolityczna analiza do końca dnia

Chemical reactions involve change on two levels: matter and energy.
Reakcje chemiczne powodują zmiany na dwóch poziomach: materii i energii.

The water is subject to chemical treatment as if it were a dirty coat.
Woda jest chemicznie oczyszczana, jakby była brudnym płaszczem.

By 2020, its chemical industry would have gone, a victim of excessive production costs.
Do 2020 roku przemysł zniknie, padając ofiarą nadmiernych kosztów produkcji.

Yes, we had a similar problem on my world with a chemical called
Tak, mieliśmy podobny problem w moim świecie z substancją chemiczną zwaną

We also have an even higher number of sites where work is carried out using chemical substances.
Mamy nawet jeszcze większą liczbę zakładów, w których prowadzi się działalność z wykorzystaniem substancji chemicznych.

This is a chemical lab. Nobody does anything without my approval.
To laboratorium chemiczne, nikt nie robi nic bez mojego pozwolenia.

April Wright was killed in a marsh near a chemical plant.
April Wright została zabita w bagnie niedaleko fabryki chemicznej.

Wouldn't a big chemical plant just pollute the area anyway?
Czy duża fabryka chemiczna nie zanieczyści i tak tej ziemi?

The chemical in the orchid does exactly what we predicted.
Związki chemiczne z Perrinia Immortalis działają dokładnie tak jak przewidywaliśmy.

No room to leave them to become one chemical tests
Nie ma możliwości, aby pozwolić im się chemicznych coś projektu.

We don't know why, but its chemical structure changes.
Nie wiemy, dlaczego ale zmienia się jej struktura chemiczna.

Chemical contamination and air pollution are major causes of cancer.
Skażenie chemiczne i zanieczyszczenie powietrza są głównymi przyczynami raka.

And I will comment on any chemical or biological manifestations.
A ja objaśnię wszelkie chemiczne czy biologiczne manifestacje.

There appears to be some chemical residue on the lawn.
Na trawniku jest chyba jakiś osad chemiczny.

Long went missing from the tech center along with a dangerous chemical weapon.
Tak. Long zniknął z laboratorium wraz z niebezpieczną bronią chemiczną.

It's not my fault I was born with a chemical imbalance.
To nie moja wina, że urodziłam się z brakiem równowagi chemicznej.

Every new weapon, including chemical warfare, has been used to eliminate these people.
Każda nowa broń, nie wyłączając broni chemicznej, była używana w celu wyeliminowania tych ludzi.

The truth is, Vernon's exposure to this chemical wasn't an accident.
Prawda jest taka, że wystawienie Vernona na ten środek nie było przypadkowe.

Most of these poor people suffer from chemical brain imbalances.
Większość z tych biedaków cierpi na chemiczne zaburzenia pracy mózgu.

You'il find the chemical components in his private data bank.
Chemiczne składniki znajdziesz w jego osobistych danych.

There are 75 000 different chemical products on the market and 1 500 new ones are added to that every year.
Na rynku jest 75 000 różnych produktów chemicznych i każdego roku przybywa 1 500 nowych.

In its industrial application, however, it is entirely possible to protect workers and the environment when using this chemical.
Przy stosowaniu go w produkcji można zapewnić pełną ochronę pracowników i środowiska.