tańszy
taniość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
At 247g, it's much lighter; the screen is readable even in bright sunlight; and it's much, much cheaper - Â?149 for the model which comes with Wi-Fi and free 3G connectivity.
To save money, he has indicated that the popular NHS Direct service will be replaced with a cheaper alternative - although there are concerns over the lack of qualified staff to run it.
"It had descended into anarchy as people realised that it could be quicker and cheaper to get an annulment through the church than a divorce through Italy's sluggish courts," he added.
Councils put people into private rentals for lack of cheaper social housing, and of course the number of households is growing as people live longer.
Maybe put on a cheaper watch though so he doesn't feel too bad.
Ale może załóż tańszy zegarek, żeby nie czuł się źle.
Well, I can take it back and get a cheaper one, if you want.
Mogę je zwrócić i kupić ci tańsze, jeśli chcesz.
It would be cheaper to pay for the train all at once.
Wiem, taniej byłoby kupić od razu cały pociąg.
We can remove her the next day and you find a cheaper place.
Możemy ją wyjąć następnego dnia i znajdziesz tańsze miejsce.
Butter is cheaper now than it was 20 years ago.
Masło jest za to tańsze obecnie niż 20 lat temu.
It is often maintained that, as a result, we could also make energy cheaper.
Często utrzymuje się również, że w konsekwencji moglibyśmy obniżyć koszty energii.
We must at last put an end to the constant demand for more and cheaper food.
Musimy wreszcie skończyć z ciągłymi żądaniami więcej coraz tańszej żywności.
And always remember that a smile is cheaper than a bullet.
I zawsze pamiętajcie, że uśmiech jest tańszy niż kula.
If you want to eat curry, go to a better, cheaper shop.
Jeśli chcesz zjeść curry, to idź do lepszego i tańszego baru.
The fight against climate change, however, will be much cheaper than anticipated.
Jednakże walka ze zmianami klimatu będzie znacznie tańsza, niż oczekiwano.
These cause an increase in production costs and consumers then choose cheaper products.
Powoduje to wzrost kosztów produkcji, a wtedy konsumenci wybierają tańsze produkty.
Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?
Nie byłoby taniej sobie włożyć skarpetę w rozporek?
We cannot make it cheaper to transport goods by road.
Transport z wykorzystaniem ciężarówek nie może być jeszcze tańszy.
Be cheaper for both of you and be somebody to talk to.
Byłoby taniej i miałabyś z kim porozmawiać.
I don't know, but I may have to find a cheaper place to live.
Nie wiem, ale może będę musiała znaleźć tańsze miejsce do mieszkania.
We could find someone cheaper through the job agency.
Możemy znaleźć kogoś tańszego przez agencję pracy.
If you like, you may have it with cheaper price.
Jeśli chcesz, możesz mieć to z niższą ceną.
These transport operations continue to grow, especially as they have become relatively cheaper over the years.
Rozmiar tych operacji transportowych ciągle się zwiększa, zwłaszcza, że z biegiem lat stały się one stosunkowo tańsze.
If that is all you want, there is a much cheaper way.
Jeśli to wszystko czego chcesz, można to zrobić taniej.
There is nothing cheaper and nothing that will create more jobs.
Nie ma niczego, co byłoby tańsze i tworzyło więcej miejsc pracy.
It is much cheaper to discharge something illegally into the sea.
Jest o wiele taniej zrzucić coś nielegalnie do morza.
In other words, this Parliament is far cheaper to operate per citizen.
Innymi słowy, działalność tego Parlamentu jest znacznie tańsza w przeliczeniu na obywatela.
Over the next few years, electricity produced from solar energy will become significantly cheaper.
W ciągu następnych kilku lat prąd produkowany z energii słonecznej znacznie potanieje.
Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resources?
Dlaczego nie możemy kupić tańszych budynków oddalonych od centrum a pozostałe z tego tytułu środki przeznaczyć na zasoby ludzkie?
If European consumers were to get slightly cheaper textiles, would that be a problem?
Czy byłby to problem, gdyby konsumenci europejscy mieli nieco tańsze tekstylia?
But thee might as well buy a new ship. It would be cheaper, huh?
Ale nie taniej byłoby kupić nowy statek?
But you ordered cheaper goods without approval from the planner's office.
Ale ty zamówiłeś tańsze dobra, bez potwierdzenia z biurem architektów.
These people were cutting corners by using fly ash, which is much cheaper.
Ci ludzie wypełniali narożniki używając popiołu, co jest dużo tańsze. Budynek Tapford.
We need to invest in research into cheaper engines that consume less oil.
Musimy inwestować w badania naukowe nad tanimi silnikami o mniejszym zużyciu ropy.
For the last time, ginger ale is cheaper than liquor.
Ostatni raz ci powtarzam: Ginger Ale jest tańsze od wódki.
If we rented two cars, it would actually be cheaper than renting one van.
Gdybyśmy wynajęli dwa samochody, właściwie byłoby taniej niż wynajęcie jednego vana.
Cheaper, it keeps me busy and out of trouble.
Tańsze, daje mi zajęcie i trzyma z dala od kłopotów.
Measures to prevent desertification will be a lot cheaper than its consequences.
Środki zapobiegające pustynnieniu będą o wiele tańsze niż jego konsekwencje.
By the way, that is cheaper than using agrofuels which are inefficient.
Przy okazji, jest to tańsze niż stosowanie biopaliw, które są nieefektywne.
Automatic starters, cheaper oil, and mass production gave the edge to the gasoline car.
Automatyczny rozrusznik, tańszy olej i produkcja masowa dały przewagę samochodowi benzynowemu.
An inn in the Catalan village where the wine was cheaper than here.
W wiosce katalońskiej, w gospodzie gdzie wino było tańsze niż tu...
Constant competitiveness in the industry has led to a wider choice and cheaper flights.
Ciągła konkurencja w branży doprowadziła do powstania szerszej oferty lotów i obniżenia ich cen.
Prevention, perhaps through information campaigns, would be much cheaper for the budgets of healthcare services.
W przypadku tych chorób zapobieganie - m.in. poprzez kampanie informacyjne - byłoby dużo tańsze dla budżetu służby zdrowia.
One of these advantages, relatively cheaper labour, will only last only a few years.
Jeden z atutów - dość niskie koszty pracy - będzie trwał tylko kilka lat.
The compromise is clearly cheaper than the Commission proposal.
Kompromis jest na pewno mniej kosztowny niż wniosek Komisji.
The fines are so low that it is cheaper to ignore the law than to convert their production.
Kary są tak niskie, że bardziej opłaca się zignorować przepisy, niż przekształcić produkcję.
This would have been cheaper and more efficient, precisely because we are so dependent on imports.
Byłoby to tańsze i wydajniejsze rozwiązanie, właśnie dlatego, że jesteśmy tak bardzo uzależnieni od importu.
The investment entailed could make control systems more efficient and cheaper to operate.
Inwestycje te mogą usprawnić działanie systemów kontroli i obniżyć koszty.
Not this one. I know a cheaper place.
Nie zatrzymamy się tu, znam miejsce, gdzie jest taniej.
It would be cheaper to buy them here.
Byłoby taniej kupić je tutaj.
My lawyer is 10 times cheaper than you!
Mój prawnik jest 10 razy tańszy od ciebie.
For there, too, drivers are cheaper than in Belgium.
Ponieważ w tym przypadku kierowcy też są tańsi niż w Belgii.
The majority of consumers no longer use travel packages if they have found cheaper methods to go on holiday and see the world.
Większość konsumentów nie korzysta już z wyjazdów zorganizowanych, jeśli znajdą tańszy sposób na spędzenie wakacji i zwiedzania świata.
Well, it happens that there are cases where a humanitarian policy is a cheaper policy.
A tak się składa, że zdarzają się przypadki, kiedy polityka humanitarna jest tańszą polityką.
Thirdly, simply making the fuel cheaper will not achieve this aim.
Po trzecie, samo obniżenie cen paliwa nie wystarczy do osiągnięcia tego celu.