Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
(Adjective) ukośny, diagonalny;
(Adverb) ukośnie, naprzeciwko, po przekątnej, po drugiej stronie;
Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego
"
k{Ôi-'kOrn@rd(też catty-corner) adv Ukośnie
po przekątnej
naprzeciwko I had lunch in a diner catty-cornered from the West Town Mall (Lunch zjadłem w restauracji naprzeciwko centrum handlowego West Town) - Student University of Tennessee (2000) A chair by Harry Bertoia sits catty-corner to a sofa by Charles Eames (Krzesło projektu Harry'ego Bertoia stoi naprzeciwko sofy autorstwa Charlesa Eamesa) - Washington Post (2000)