(Noun) rzeźba, rzeźbiarstwo; snycerstwo; grawerowanie, rytowanie; krajanie, porcjowanie, krojenie mięsa; typ nart; rodzaj narciarstwa;
n C (object) rzeźba
rzeźba, rzeźbiarstwo
krojenie mięsa
rytowanie
grawerowanie
KRAJANIE
RZEŹBA
CYZELATORSTWO
N rzeźba
N rzeźbiarstwo
N Comp nóż do mięsa
(creating figures or designs in three dimensions)
rzeźba
synonim: sculpture
rzeźba
rzeźbienia
rzeźbiarstwo, snycerstwo
rzeźbienie
rzeźba
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over and only 4 percent product.
Jest to proces wykrajania rzeczy z góry na dół, w którym odpady stanowią 96 procent, a produkt tylko 4.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedmdziesiąt dusz; a Józef był przedtem w Egipcie.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
By poznać granice problemu. ~~~ Opowiem jeszcze o tym co robię w Chicago. ~~~ Opowiem jeszcze o tym co robię w Chicago.
It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.
Zaczęło się to w latach 80tych, ale na początku były to maszyny wycinające model z bloków z pianki, ale był on bardzo kruchy i nie miał praktycznego zastosowania.
Techniques became better -- not only carving but also stereolithography and laser -- solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form.
Lepsze stały się techniki - nie tylko wycinanie, ale również stereolitografia i laser, utwardzające różne rodzaje żywic, zarówno w formie proszku jak i w formie stałej.
Can I get you anything from the carving station?.
Kennethson, who died in 1994, spent a lifetime carving in English stone and his work is often based on everyday subjects: birds for example or relationships or the sea or the sky.
One cynical way of reading this is to think of Google and Verizon as two syndicates carving out a piece of the action: Google gets a commitment to net neutrality over the standard, wired internet that people access via computers at home or at work, while Verizon gets far weaker regulation on wireless networks accessed via smartphones.
And this time, it's a carving accident where everyone ends up being soaked in arterial blood.
I can't believe you're carving our name into the tree.
Nie wierzę, że ryjesz nasze imiona na drzewie.
He's carving your name in her back right now.
On właśnie wykraja twoje imię na jej plecach .
I could use it as a circumstance to show him my carving knife.
Mógłbym wykorzystać ten fakt, żeby pokazać mu mój nóż do mięsa.
What are my two pumpkin-masters carving for this year's party?
Co moi mistrzowie lampionów rzeźbią w dyniach na tegoroczne przyjęcie?
If it's a silver carving knife, he must have it.
Jeśli go tu nie ma, on musi go mieć.
I spend 12 hours a day carving people up, and I like it.
Spędzam 12 godzin dziennie na krojeniu ludzi i lubię to.
Bring the bird over here and the carving knife.
Przynieście ptaka i nóż do krajania mięsa.
The man that stuck a carving knife into that woman last week.
Tego, który zadźgał nożem kobietę w ostatni weekend.
You're the monster... carving what's beautiful and real out of life.
Jesteś potworem... Wykrawającym z ludzi to co piękne i prawdziwe.
That's your body carving out its new shape.
To twoje ciało formuje swoją nową sylwetkę.
Now Tommy, does your mother have a carving knife I could borrow?
Tommy, czy twoja mama ma nóż do krojenia mięsa, który mógłbym pożyczyć?
Lewis is just a piece of meat as Braddock is carving him up!
Lewis to tylko kawałek mięsa, który Braddock tnie na kawałki!
He doesn't want us carving his boy.
Nie chce, byśmy cięli jego syna.
I need Bowman to fall on this carving.
Trzeba wezwać Bowman’a, żeby spojrzał na tę rzeźbę.
Bob makes butter carving look so easy.
Gdy Bob rzeźbi w maśle, wydaje się to takie proste.
I don't wanna believe Michael Jackson keeps carving up his nose.
Nie chcę uwierzyć, że Michael Jackson rzeźbi swój nos.
Ex-student with a carving knife on the roof.
Ex student z nożem do krojenia mięsa na dachu.
Hey, whose is this mean carving?
Hej, czyja to rzeźba?
Your fiancé started carving on the tree.
Później twój narzeczony zaczął rzeźbić w drzewie.
Jack's been using too many, carving gargoyles.
Jack zużywa ich zbyt wiele, rzeźbiąc rzygacze.
That skull is no mere deity carving.
To nie jest zwykły wizerunek bóstwa.
Your master's been carving images for days
Twój mistrz rzeźbił obrazy przez wiele dni.
Every carving and one spell.
Wszystkie rzeźby i jedno zaklęcie.
You old codger, what are you carving?
Ty stary dziwaku, co tam rzeźbisz?
Hey... that's a very expensive, handcrafted carving instrument.
Uważaj... To bardzo drogie ręcznie wykonane narzędzie.
Go. Go into the ham... and take the carving knife and stab me here.
Weź z szynki... nóż do mięsa i pchnij mnie tu!
The lined on the carving pointed east, ...away from Vatican City.
Linie oddechu na rzeźbie wskazują na wschód, oddalają się od Watykanu.
Pumpkin Carving Contest, or what some might call premature ejack-o'-lantern.
lub jak nazywają go niektórzy: Przedwczesna eja-kolacja.
A boy scout... ..with a merit badge in carving.
Harcerz... ...z odznaką za zasługi.
I got here Auto Repair... ...and Soap Carving.
Mam tu Naprawę auta... ...i Rzeźbienie w mydle.