Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No fool, she´s using the Cart foilosophy to say she's down with the music.
Nie głupku, ona używa filozofii by powiedzieć, że nie podoba jej się ta muzyka.

OpenSubtitles

And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Z tego względu pozwolenie na wózek golfowy zmieniłoby naturę samej gry.

TED

Do not give carte blanche when it comes to the European State aid map.
Gdy w grę wchodzi europejska mapa pomocy państwa nie należy dawać wolnej ręki.

statmt.org

Such à la carte justice should not motivate us, and we should not accept it.
Taka sprawiedliwość à la carte nie powinna nam przyświecać i nie powinniśmy jej akceptować.

statmt.org

I want to compete. ~~~ But I need a golf cart to get from one hole to the next."
Chcę współzawodniczyć ale potrzebuję wózka golfowego żeby przemieszczać się między dołkami."

TED

Hundreds of young boys from Abida's village of Kabal and those surrounding it had disappeared, pressed into the TTP's ranks, leaving once boisterous alleys and cart tracks deserted after dusk.

www.guardian.co.uk

For many Guardian readers, that bare summary would be enough to cart me off to the tumbril.

www.guardian.co.uk

Other journalists had expected to be drawn into the police investigation, the source said, adding: "There were huge rumours swirling every day of who they were coming for next and who was going to come and cart away this person, that person and the other.

www.guardian.co.uk

My father was run over by a cart, and he died.
Mój ojciec został przejechany przez wóz i zmarł.

They always want to cart you off to a hospital.
Oni chcą zawsze umieścić cię w szpitalu.

If somebody wanted the cart back, why didn't they just take it?
Skoro ktoś chciał odzyskać wózek, dlaczego go nie wziął? Poza tym, szukamy kobiety.

No one gets near your cart without a fight, isn't that right?
Nikt nie podejdzie do twojego wózka bez walki, prawda?

What did I tell you about eating off a cart?
Co ci powiedziałem o jedzeniu poza knajpą?

You're going by my cart and I don't know anything about it.
Ty idziesz, a ja cie wioze i nic nie wiem.

I think they had a wooden cart or something with them.
Sądzę, że mieli ze sobą jakiś rodzaj drewnianego wozu.

They took me to the holding place on the back of a golf cart.
Wzięli mnie do przechowalni, z tyłu samochodu golfowegoPamiętacie jakiś ze swoich snów?

In other words, we are putting the cart before the horse.
Innymi słowy, stawiamy wszystko na głowie.

This seems to me to be putting the cart before the horse, as we say.
Wygląda mi to na wyprzedzanie faktów.

The man who left the utility cart in the hall?
Mężczyzna który zostawił wózek na hali?

If it isn't your father riding home in his cart.
Czy to nie twój ojciec jedzie do domu w powozie?

The mayor and my uncle brought her home on a cart.
Sołtys z moim wujem przywieźli ją do wsi wozem.

Let everyone ride in a golf cart if they want to.
Niech wszyscy mogą jeździć wózkami jeżeli chcą.

Now, remember, you must place the cart exactly where I specify.
Teraz, zapamiętaj, musisz umieścić wózek dokładnie tam gdzie określiłem.

We'll follow the main road with a cart pulled by two horses.
Pojedziemy głównym traktem z wozem zaprzężonym w dwa konie.

Every evening, I load up the cart and make my round?
Co wieczór pakuję wózek i robię swoją rundę.

Let me just say that in Ireland we put the cart before the horse.
Pozwolę sobie jedynie powiedzieć, że w Irlandii zaczynamy od końca.

And my father hired a man who had a cart with no horse.
A ojciec wynajął człowieka który miał wóz, ale bez konia.

But danny, there was no blood trail from the cart.
No ale Danny, nie było śladów krwi z koła wózka. Zauważylibyśmy.

It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.
Nie można stawiać całej sprawy na głowie, to nie do przyjęcia.

He could be a cart horse or a lead pony.
To może być koń do karety albo na przejażdżkę.

The kind that you can only find at a pickle cart.
Jakiego tylko można znaleźć na straganie z piklami.

I would sling you in that cart and call it a night.
Wiesz, co... gdybyś teraz umarł wrzuciłbym cię do wózka i sprzedał.

Ben and I had this idea of starting our own sandwich cart.
Ben i ja wpadliśmy na pomysł otworzenia własnego stoiska z kanapkami.

And you used your cart to move the body.
I użyłeś swojego wózka do przeniesienia ciała.

Move the cart to the center of the room.
Przesuńcie wózek na środek pomieszczenia.

You just walk with me and move the cart.
Ty masz tylko pchać za mną wózek.

Well, it's sort of like a golf cart on steroids.
To jest coś jak wózek golfowy na sterydach.

I'm just a crazy old guy with a shopping cart full of cans.
Jestem tylko starym wariatem z wózkiem sklepowym pełnym puszek.

I left it at the bottom of the cart.
Zostawiłem to na dnie wózka.

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?
I po prostu pomachałbyś na do widzenia, kiedy wsadzaliby mnie do więzienia?

There's a little girl whose only hope is this cart
Dla pewnej małej dziewczynki ten gokart jest jedyną nadzieją.

And he met a girl pushing a cart full of clover.
I spotkał dziewczynkę, która pchała pełne taczki koniczyny.

Perhaps, with this being the Commission's ultimate intention, they have put the cart before the horse.
Jeżeli taki jest ostateczny cel Komisji, to jest to odwracanie kota ogonem.

Steal a golf cart and drive it straight into a pond.
Ukraść wózek golfowy i wjechać nim prosto do sadzawki.

Are you the child killed by the coal cart?
Jesteś dzieckiem zabitym przez wóz z węglem?

You would have the horse and cart to bring you over to see me.
Miałabyś konia i powóz, żeby przyjechać do mnie w odwiedziny.

Please don't kill us in your small, brown cart?
Proszę nie zabijaj nas w twoim małym, brązowym wozie?

He'll end up on a cart in a hallway.
Skończy w końcu na łózko na korytarzu.

Her dad got a taco cart and a band for the neighborhood!
Jej tata załatwił budkę z taco i zespół dla sąsiadów!

There are another three injured men in a cart.
Jest kolejna trójka rannych mężczyzn na wózku.

Cart wants the cars to go fast, but not too fast. Right.
Komisja chciała, by samochody jeździły szybko, ale nie za szybko. Tak.

The load is too much and the cart is in pieces.
ładunek jest zbyt bardzo i wóz jest w kawałkach.

I just pushthe little shopping cart, let the woman do all the driving.
Ja tylko prowadzę kosz sklepowy, pozwalam kobiecie wszystkim kierować.

Four of you prepare to take your 'cart' home.
Wasza czwórka niech przygotuje wasz wózek na podróż powrotną.

A flower cart took off by itself, rolled half a kilometer.
Berlin, 1939, wóz z kwiatami przejechał sam pół kilometra.

And the girl and her cart disappeared into his stomach.
I dziewczyna z taczkami zniknęła w jego brzuchu.

And is there a better disguise than a hotel maid pushing a cart?
A czy jest lepsze przebranie od sprzątaczki, która pcha wózek?

All the grieving families will be there, plus a Popsicle cart.
Będą tam wszystkie rozpaczające rodziny. A dodatkowo sprzedawca lodów.