Słownik częstych błędów

Przymiotnik careless znaczy nieuważny, niedbały, np. He is too careless to hold this job (Jest zbyt niedbały, by utrzymać tę pracę). Przymiotnik carefree natomiast znaczy bez trosk i obowiązków, np. I am so happy as I am carefree again! (Jestem taki szczęśliwy, bo znów nie mam trosk i obowiązków!)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Only then may the Union regain the credibility it has carelessly tossed aside.
Tylko wtedy Unia może odzyskiwać swoją bezmyślnie trwonioną wiarygodność.

statmt.org

(DE) Madam President, errors are made through carelessness or ignorance.
(DE) Pani Przewodnicząca! Błędy popełnia się wskutek nieuwagi lub niewiedzy.

statmt.org

There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'.
Nie może być mowy o nierozważnych działaniach, jeśli chodzi o nowe "Europejskie Złote Wybrzeże”.

statmt.org

Any carelessness on our part may have irrevocable consequences.
Wszelkiego rodzaju bagatelizowanie ostrożności może prowadzić do nieodwracalnych skutków.

statmt.org

They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Popełniają błędy każdego dnia - błędy zrodzone z niedbalstwa.

TED

There are several poisonous plants which lie in wait for the careless wild garlic collector - lily of the valley and the autumn crocus (or meadow saffron) bear a striking similarity, as do the the immature leaves of lords and ladies plants.

www.guardian.co.uk

This is partly because Tutankhamun died unexpectedly, so his belongings had to be crammed into a much smaller tomb than would have been intended, and partly because the tomb was robbed shortly after the unfortunate king was buried, and the guards seem to have done a rather careless job of righting the ransacked contents before resealing the doors.

www.guardian.co.uk

Google's new cloud computing ChromeOS looks like a plan "to push people into careless computing" by forcing them to store their data in the cloud rather than on machines directly under their control, warns Richard Stallman, founder of the Free Software Foundation and creator of the operating system GNU.

www.guardian.co.uk

The [parliamentary commissioner for standards] concludes that Mr Caborn committed several breaches of the rules of the house, which he suggests were more likely to be the result of careless oversight than of deliberate intention .

www.guardian.co.uk

How could you be so careless and let someone go up?
Jak mogłaś być tak nieostrożna i pozwoliłaś im iść na górę?

Got careless with him some time back, and he took my whole arm off.
Byłem raz z nim nieostrożny i zabrał mi całą rękę.

If I had been that careless, my father would have left me there.
Gdy zdarzało mi się gdzieś zatrzasnąć, ojciec zostawiał mnie tak, bym miał nauczkę.

You know what I wonder: why are they so careless?
Zastanawiam się, dlaczego mieliby być tacy niechlujni.

We have to promise not to make each other careless.
Musimy obiecać, że nie uczynimy siebie nawzajem nieostrożnymi.

Rich men can be careless with their money, especially the married ones.
Bogaci faceci potrafią być rozrzutni, zwłaszcza ci żonaci.

But if you're careless with something for long enough, you know, it breaks.
Ale jeśli jesteś nieostrożny z czymś na tyle długo, wiesz, to przerwy.

Like a girl who can't get hurt! stupid and careless!
Jak mała dziewczynka, której nie można zranić! Głupia i bezmyślna!

And you guys are too careless with the money.
A wy, goście, byliście za bardzo nieostrożni z pieniędzmi.

Women and children can be careless, but not men.
Kobiety i dzieci mogą być beztroskie, my nie.

As if he'd be careless enough to come here.
Przecież nie jest tak głupi, by tu przyjść.

That one of our men could be so careless?
Że jeden z naszych jest tak bezmyślny?

You can't afford to be careless in any area.
Nie można sobie pozwolić, żeby być nieuważnym.

Hey, what happens to the frog that got hit by the careless stone?
A co stanie się z żabą, bezlitośnie uderzoną kamieniem?

Stupid, silly, careless people who send our kids home without any clothes on?
Głupich i bezmyślnych. Którzy wysyłają nasze dzieci bez żadnego ubrania.

Are all your workers this careless with their tools?
Czy wszyscy twoi pracownicy nie dbali o swoje narzędzia?

Well, I guess I've been a little bit careless, not concentrating.
Chyba byłem trochę nieuważny, nieskoncentrowany, myślałem, że podejmuję dobre decyzje.

If you get careless you might end up with a shorter leg.
Jak będziesz nieostrożny, to skończysz z skrótszą nogą.

It means childish, stubborn, careless with my money and your futures.
To znaczy dziecinny, uparty, nie dbający o moje pieniądze i waszą przyszłość.

You know, trophy or not, it's pretty careless to keep Angela's clothes.
Wiesz, trofea, czy nie, to niedbale trzymać ubranie Angeli.

He was a brave man and a good friend. Pity he got careless.
Był odważnym człowiekiem i dobrym przyjacielem... ...ale nie był zbyt ostrożny.

Red John would never have been that careless.
Red John nigdy nie byłby taki nieostrożny.

I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment.
Wierzę, że wszyscy są zgodni co do tego, że beztroskie stosowanie pestycydów jest niebezpieczne zarówno dla ludzi, jak i dla środowiska.

Maybe something went wrong because Clay got careless.
Może coś poszło nie tak bo Clay'owi nie zależało.

You were drunk and careless of your brother.
Byłeś pijany i nie dbałeś o swego brata.

The opposition, along with various non-governmental organisations and individual citizens, have complained about careless governance in different cases.
Opozycja wraz z różnymi organizacjami pozarządowymi oraz indywidualnymi obywatelami skarżą się w różnych przypadkach na niedbałe rządy.

Malfunction. The careless whisper of a good friend...
Awaria . nieostrożny szept dobrego przyjaciela...

How can you be this careless, indifferent and shameless?
Jak możesz być tak beztroski, obojętny i bezczelny?

I will not be careless in my depiction.
Nie będę niedbały w przedstawieniu tej sytuacji.

It struck me as both desperate and careless.
Pomysł wydał mi się rozpaczliwy i bezmyślny.

There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'.
Nie może być mowy o nierozważnych działaniach, jeśli chodzi o nowe "Europejskie Złote Wybrzeże”.

If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
Jeśli jednak będziemy nieostrożni i młotek spadnie nam na stopę, to nie pójdziemy już dalej.

But beware if the dwarf should grow careless... and forget his place.
Ale strzeż się jeśli karzeł powinien urosnąć nieostrożny... i zapomnij jego miejsce.

One ball and one strike, a careless pitch leads to a defeat.
Jedna piłka i jeden strike, nierozważny rzut może doprowadzić do porażki.

He blamed it on a careless visitor... and simply replaced the glass.
Obwinił za to nieuważnego gościa... i zwyczajnie wymienił szybę.

How can the Prince's bodyguard be so careless?
Jakżesz ochrona mogła być aż tak nieostrożna?

Your careless delay could have ruined my plan, Eval.
Mogło ono zrujnować mój cały plan, Eval.

Very careless, straying out at a time Iike this.
To bardzo nieostrożnie. Rozluźniać się w takim czasie?

This will be the last careless summer, Alékos!
To będzie ostatnie beztroskie lato, Alékos!

Well it's just such a careless move.
To jest po prostu taki niedbały ruch.

Master Bruce, you can't blame yourself-- it was stupid and careless.
Paniczu Bruce, nie możesz się winić... - Byłem głupi i bezmyślny.

She is often careless, and accidents happen.
Bywa nieostrożna, zdarzają się jej wypadki.

How could he be so bloody careless?
Jak mógł być tak nieuważny?

But for one instant he was careless.
Lecz przez chwilę był nieostrożny.

Got a little careless in his retirement.
Po przejściu na emeryturę zrobił się trochę nieostrożny.

Listen, sometimes my brother can be fuckin' careless.
Słuchaj, czasami mój brat może wydawać się nie ostrożny.

Beau is dangerous and careless with his work and his career.
Beau jest niebezpieczny i nie dba o swoją pracę i karierę.

He's cool enough to reload but careless enough to leave a casing behind.
Jest na tyle opanowany żeby przeładować, ale zostawia łuski.

What she did is so careless and risky
Co ona zrobiła to tak nieostrożny i ryzykowne

Don't be careless and try to pretend.
Jesteś nieostrożna. Już nie udajesz.