(Verb) transportować, podróżować karawaną z przyczepą kempingową;
go caravanning - pojechać na wakacje z przyczepą kempingową;
(Noun) karawana; przyczepa turystyczna/kempingowa;
caravan holiday - wakacje z przyczepą kempingową;
gypsy caravan - wóz cygański;
circus caravan - wóz cyrkowy;
n C karawana
(Gypsy's) cygański domek na kółkach
(trailer) przyczepa kempingowa.vi to go ~ing jechać na wakacje z przyczepą kempingową
przyczepa kempingowa, karawana
'k{r@v{nn
1. Przyczepa kempingowa Caravans are rented by the week (Przyczepy kempingowe wypożycza się na tydzień) - Let's Go Europe (1991) Three men appear in court over the theft of a caravan (W sądzie zeznawać dziś będzie trzech mężczyzn w związku z kradzieżą przyczepy kempingowej) - BBC News [program BBC-TV] (2002)
2. Wóz lub wagon (np. cyrkowy lub cygański) Behind the police van stood a caravan (Za furgonetką policyjną stał wóz cygański) - John Le Carré (1986) Heather had fled home to live in a caravan at a funfair at the age of 13 (W wieku 13 lat Heather uciekła z domu i zamieszkała w wozie w wesołym miasteczku) - Mail on Sunday (2002)
s karawana
przyczepa kempingo-wa
n karawana
przyczepa kempingowa
KARAWANOWY
WÓZ CYRKOWY
1. (a camper equipped with living quarters)
karawan, karawaning, caravan, caravaning
synonim: van
2. (a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file
"we were part of a caravan of almost a thousand camels"
"they joined the wagon train for safety")
karawana, kawalkada: : synonim: train
synonim: wagon train
karawana
przyczepa
karawana
~, camel - przen. karawana wielbłądów
1. przyczepa turystyczna mieszkalna
2. wóz startowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Podróżni ludzie z krainy Teman obaczyli je; a którzy szli do Seba, mieli w nich nadzieję.
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Udawają się tam i sam z dróg swoich; rozciekają się po miejscach bezwodnych, i giną.
"I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.
"Znam pewien namiot zaraz obok przyczepy kempingowej, jakieś 300 jardów stąd.
In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
Po lasach Arabii noclegi miewać będziecie, o podróżni Dedańscy
And I said, yes, I would do that, so I became the doctor in an absolutely awful movie called "Medicine Ball Caravan."
I odpowiedziałem: tak, chciałbym, i zostałem lekarzem w absolutnie okropnym filmie pod tytułem "Medicine Ball Caravan".
Crabbing and candyfloss, garish graphics and 70s pop, caravan parks and pebbledash and crumbling piers - oh, and fabulous views.
Readers were encouraged to send in photographs of themselves in their favourite outfits, resulting in a woman in head-to-toe rubber before a mantelpiece with a photograph of the kids on it, a man hosing down a caravan in leather waders and a gas mask, or a rubber-clad man on a ladder, by a shed, apparently engaged in some sort of sadomasochistic DIY.
Tents NOK 110 per night, caravan NOK 170; motel NOK 700 for doubles/twins in summer, cabins NOK 1,200 in summer (sleeping up to six).
At Dale Farm, Mary Ann McCarthy, 69, insists on an inspection of her immaculate static caravan and says the stereotype of "dirty gypsies" is not true.
How long since the last trade caravan came through here?
Jak dawno temu ostatnia przyczepa handlu przetrwała tu?
It was us that wanted to buy a caravan off of him.
To my chcieliśmy kupić jego przyczepę.
I ordered some from the coast, if the caravan ever gets here.
Moje ostatnie pudło. jeżeli przyczepa kiedykolwiek dostaje się tu.
We'll be concealed along this road, waiting for his caravan.
Ukryjemy się przy drodze i poczekamy na jego karawanę.
I don't want us to look like a caravan.
Nie chcę, żeby to wyglądało jak konwój.
Wong tells me it's been a long time since the last caravan came through.
Wong mówi mi, że to było długim czasem odkąd ostatnia przyczepa przetrwała.
Then why did you attack a defenseless village and caravan?
To dlaczego zaatakowałeś bezbronną wioskę i karawanę? Nie mogłem nic poradzić.
He came along with me from a caravan that I passed...
To coś podążało za mną od czasu, gdy opuściłem karawanę.
Look, I could get a caravan for my ma.
Spójrz, mógłbym za to skombinować przyczepę dla mamy.
As far as accommodation, I do know someone who's got a caravan site.
O ile zakwaterowanie, to znam kogoś go ma miejsce w karawanie.
Stand down and wait for further instructions. Caravan zebra, copy that.
Czekajcie na dalsze instrukcje. Karawan Zebra, przyjąłem.
Eventually, Hammond called to say the caravan clip stunt was ready.
W końcu Hammond ogłosił, że numer z przyczepą jest gotowy.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards fromhere.
Znam pewien namiot zaraz obok przyczepy kempingowej,jakieś 300 jardów stąd.
Should you want a souvenir this caravan will bring it to you.
Jeżeli chcesz pamiątki ta karawana przyniesieje do Ciebie.
I think she should, on the next caravan.
Nie wiem. na następnej przyczepie.
I'm taking a caravan of whores up to Korti next week.
W przyszłym tygodniu przeprowadzam karawanę z dziwkami do Korti.
And all of this goes to the caravan.
I całość idzie na przyczepę.
Anne, I'm leaving the mission tomorrow with the caravan.
Anne, zostawiam misję jutro z przyczepą.
What do you think a caravan is worth?
Jak myślisz ile ta przyczepa jest warta?
A caravan for Midian is waiting for you and your son.
Karawana ruszająca do Madian oczekuje ciebie i twego syna.
I thought you were only gonna wear that in the caravan.
Myślałem, że przebierasz się tylko w przyczepie.
The coroner had to surrender the husband's body to a caravan of black four-by-fours.
Koroner się poddał, ciało faceta w karawanie, w czarnym worku.
Our patient zero was travelling with an Irath caravan headed east.
Nasz pacjent zero pojechał z irathieńską karawaną na wschód.
And there's a caravan leaving for Jerusalem tonight.
I karawana do Jerozolimy odchodzi dziś w nocy.
If anything goes wrong, take the caravan to Red Rock Gorge.
Jeśli coś się stanie, weź karawanę do wąwozu Czerwonej Skały.
That caravan you stopped by had information on the Gelel Stones!
Ta karawana, z którą przebywałeś, miała informacje na temat kamienia Gelel!
But maybe a caravan will find it.
Ale może znajdzie jakaś karawana.
Someone in your caravan was a target.
Sądzę, że ktoś z waszych ludzi był celem.
Is this not the caravan traveling to Tartarus?
Czy to nie karawana do Góry Tartar?
What's the fuss about one little caravan?
Po co ci jakaś mała karawana?
This is an armed caravan, completely bulletproof, magnetic locks.
Ten samochód jest uzbrojony, całkowicie kuloodporny, z zamkami magnetycznymi.
Earnings am I in the company. I live in a caravan.
Zyski pakuję w interes i mieszkam w przyczepie kempingowej.
Go back to the caravan and practise
Idź do przyczepy i ćwicz.
All these journeys are part of love's caravan
Cała ta podróż jest częścią karawany miłości
Would your caravan rest until tomorrow?
Czy twoja karawana może odpocząć do jutra?
Sir Lai Xi didn't want bandits to get the caravan.
Pan Lai Xi nie chciał, by bandyci przejęli karawanę.
Not a caravan, a mobile home.
Nie karawanu, a przenośnego domu.
Just that it's the morning and we're away somewhere in a caravan, and er...
Po prostu jest poranek, a my wyjechaliśmy gdzieś przyczepą i...
Has this caravan always been traveling?
Czy podróżujecie tak od zawsze?
Long time since last caravan.
Długiego razu od ostatniej przyczepy.
Tell him about the caravan.
Powiedz mu o tej przyczepie.
This is the last caravan.
To ostatnia karawana.
Our finest spy intercepted a caravan leaving Alamut.
Już idę. Nasz najlepszy szpieg przechwycił karawanę wiozącą miecze do Alamut.
On you buying this caravan.
Kupicie tę przyczepę?
I need a spare caravan.
Potrzebuję wolnego karawanu.
It's not the same caravan.
To nie jest ta sama przyczepa.
In the bed, in the caravan?
W łóżku, w wozie mieszkalnym?
I've still got a caravan.
Ciągle mam przyczepę.
We're going to your caravan?
Idziemy do twego karawanu?