adj. direct; immediate
instant, direct, immediate
bezpośrednia groźba: direct threatbezpośrednia strata: imminent lossbezpośrednia obraza sądu (na sali sądowej) : direct contemptbezpośrednia odpowiedzialność: am. primary liability, direct responsibilitybezpośrednia pobudka: direct motivebezpośrednia przyczyna: proximate cause, direct cause, immediate causebezpośrednie niebezpieczeństwo: imminent danger (peril), impending dangerbezpośrednie niebezpieczeństwo dla życia: direct danger to lifebezpośrednie posiadanie: direct possessionbezpośrednie przesłuchanie: direct examinationbezpośrednie szkody: direct damages, proximate damagesbezpośrednie uszkodzenie ciała: direct bodily harmbezpośrednie zaatakowanie (orzeczenia sądowego) : direct attackbezpośrednie zagrożenie: imminent danger (peril), impending dangerbezpośrednie zagrożenie życia: imminent/immediate/direct danger to lifebezpośrednie zainteresowanie: direct interestbezpośrednie zaprzeczenie: direct contradictionbezpośredni dostęp: direct accessbezpośredni kontakt: direct otuchbezpośredni motyw: direct motivebezpośredni podatek: direct taxbezpośredni potomek: direct descendantbezpośredni przodek: direct ancestorbezpośredni przymus (przy egzekucji) : direct coercionbezpośredni rezultat: direct resultbezpośredni spadkobierca: direct heirbezpośredni uczestnik umowy: principal to the conbezpośredni zamiar: direct intentarbitraż bezpośredni: direct arbitrage, direct arbitrationbojkot bezpośredni: (am.) primary boycottobserwacja bezpośrednia: direct observationodpowiedzialność bezpośrednia: (am.) primary liabilityopodatkowanie bezpośrednie: direct taxationumowa bezpośrednia: direct contractzobowiązanie bezpośrednie: direct obligation
(very close or connected in space or time
"contiguous events"
"immediate contact"
"the immediate vicinity"
"the immediate past")
contiguous, immediate
direct, immediate
(człowiek) straightforward, earthy
~ dostęp (komp.) direct access
~ ogień direct fire
~ podatek direct tax
~nie działanie direct action
~nie koszty działalności direct operating cost
~nie sąsiedztwo contiguity
~nie trafienie direct hit
adj
1. direct
immediate: pociąg ~ through train.
2. (szczery) direct
straightforward
direct~ emitent direct issuer ~a pomoc dla inwestycji direct aid to investment~a własność udziałów direct share ownership ~e zlecenie płatnicze direct debiteksport ~ direct export podatek ~ assessed tax, direct taxstawka za przewóz ~ through rate
adj. direct ~ kontakt direct touch, direct contact ~ wniosek corollary ~a pomoc dla inwestycji direct aid to investment ~a robocizna direct labour ~a własność udziałów direct share ownership ~a wysyłka through shipment ~e niebezpieczeństwo imminent danger ~e przesłuchanie świadka direct examination, examination in chief ~e wybory direct elections ~e zagrożenie fitosanitarne imminent phytosanitary danger ~e zainteresowanie immediate concern ~e zlecenie płatnicze direct debit eksport ~ direct export fracht ~ through freight linia ~a 1. through line 2. (telefoniczna) direct exchange podatek ~ assessed tax, direct tax połączenie ~e direct connection przesyłka ~a through shipment stawka za przewóz ~ through rate trasa ~a through route
direct adj., immediate adj
STRAIGHT
DIRECT
ARTLESS
FRANK
PLAINSPOKEN
STRAIGHTFORWARD
FAMILIAR
CLOSE
PROXIMATE
NON-STOP
IMMEDIATE
OPEN
immediate, instant, straight, primary, direct, direct intent
adj direct, immediate
(o człowieku) straightforward
close
~e wsparcie (lotnicze) close (air) support
wsparcie ~e close (direct) support
adj. straightforward
immediate
direct
open
frank
homespun
imminence
online
on-line
outright
point-blank
through
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
W ponad 55% przypadków molestowania dopuszczał się bezpośredni przełożony ofiary.
In over 55% of the cases, the aggressor was the victim's professional superior.
Ale jeden z rozdziałów Patriot Act odwołuje się bezpośrednio do strony finansowej.
But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Ten kryzys dotyczy wszystkich, nie tylko krajów, których dotyka bezpośrednio.
The crisis concerns everyone, not just the countries which are suffering from it.