Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The decision of the couple to stay in Dubai instead of Pakistan speaks volumes about the societal and political scenario in Pakistan and the kind of ties New Delhi and Islamabad share," said Smruti S. Pattanaik, a research fellow at the Institute for Defence Studies and Analyses in Delhi. Some fear the whole affair shows that the prospects for overcoming divisions have actually deteriorated in recent years.
The book, Character and Diversity in a Bradford Suburb, accepts that textile decline and "white flight" led to decay from the 1960s, with half-hearted council demolition leaving parts of Manningham rundown. It also analyses how the exceptional mix of housing, with back-to-back terraces alongside the handsome squares and villas with large gardens, has always caused tensions, including the Lister's mill strike in 1890 which led to the formation of the Independent Labour party.
In rare appearance, Cuba's former president, 82, analyses Middle East situation and says Iran will not be cowed by the US
Except that a big gap between the haves and the have-mores doesn't necessarily denote capitalist success at all; indeed, it can just as well indicate imminent economic failure. That's the argument convincingly made by Raghuram Rajan in his new account of this crisis, Fault Lines. Rajan isn't interested in the eye-catching but ultimately trivial problems such as bankers' bonuses. Instead, he analyses the major problems in the world economy â?? the ones which could cause another massive meltdown.
â?? Instant ECG is just one app that analyses the most common ECG results. It distinguishes the difference in various myocardial ischemia or injury patterns. Using the iPhone's interactive touch screen, the app offers "real-time" films to make rhythm analysis similar to the clinical setting.
Michael Flood, an Australian sociologist at the University of Wollongong, is founding editor of the pro-feminist website XY and has done analyses of young people's exposure to pornography. He says there is direct data on an increase in exposure over the last decade, "and there are other obvious reasons to suspect this, including increases in access to the internet and in the devices one can use to look at porn â?? internet-enabled mobile phones, in particular."
According the New York Times article, the fossil fuel industry has "created and lavishly financed institutes to produce anti-global warming studies, paid for rallies and websites to question the science, and generated scores of economic analyses that purport to show that policies to reduce emissions of climate-altering gases will have a devastating effect on jobs and the overall economy."
A tour of Headley Court reveals much about the changing face of the conflict in Afghanistan. Major Ali Reece, a senior physiotherapist, analyses shifting Taliban techniques by studying injuries. "It is very rare that you have just got a single leg amputation; usually the soldiers coming through now are bilaterals with arm injuries. The Taliban have increased the size of their IEDs," she remarks. "The aim is not to kill. If someone is badly wounded â?? if you have one person whose feet have been blown off, screaming at the same time â?? that's more demoralising for the enemy."
French newspapers quoted his testimony: "For the Pakistani contract, looking at the secret service reports and analyses carried out by the [defence] ministry services, one has the absolute conviction that there were kickbacks."

I would like to call on the Commission to present the results of its analyses.
Chciałabym zaapelować do Komisji, żeby przedstawiła wyniki swoich analiz.

It has to be done in a way which takes account of relationships and analyses them'.
Należy to czynić, uwzględniając i analizując istniejące stosunki”.

I want a detailed report of all the analyses perform on her.
Chcę szczegółowy raport, z każdej analizy której ją poddasz.

Among the many clever analyses and responses, there is one question which has not been asked.
Wśród wielu mądrych analiz i odpowiedzi nie zadano jednego pytania.

Later on we are going to talk with you about the stress tests, in other words the safety analyses for the 143 nuclear power plants.
Później porozmawiamy z Panem o kwestii testów warunków skrajnych, czyli analiz bezpieczeństwa w 143 elektrowniach jądrowych.

This is why we have set up common implementation mechanisms, including joint analyses.
Dlatego też ustanowiliśmy wspólne mechanizmy wdrażania, między innymi zintegrowane analizy.

However, what is the responsibility of the Member States when we do not yet have your analyses?
Ponieważ jednak wciąż nie mamy wyników analiz pana w tej sprawie, proszę powiedzieć, co należy do obowiązków państw członkowskich?

It analyses the causes of the financial turmoil and proposes future changes.
Stanowi ono analizę przyczyn zamętu finansowego i zawiera propozycje przyszłych zmian.

My staff are currently analysing various options and their analyses should be finished next spring.
Mój personel analizuje obecnie różne opcje. Wyniki tych analiz powinny być znane wiosną przyszłego roku.

Our communication analyses its drawbacks and points to the problems that need to be addressed.
W naszym komunikacie analizujemy jego słabe punkty i wskazujemy problemy, którymi należy się zająć.

Our analyses and meetings over recent months have led us to prioritise two requirements.
Nasze analizy i spotkania z ostatnich miesięcy pozwoliły zadecydować o priorytecie dwóch wymogów.

The analyses and subsequent measures put forward by Member States will thus play a key role.
Dlatego też, kluczową rolę będą odgrywać analizy, a następnie środki wyłożone przez państwa członkowskie.

We do not really need studies and analyses.
Tak naprawdę nie potrzebujemy studiów ani analiz.

Analyses have shown that existing recruitment systems are not gender neutral.
Jak wykazują analizy, istniejące systemy rekrutacji nie są neutralne pod względem płci.

It is important for these analyses and the environmental impact assessment to be of a high quality and independent.
Te badania i oceny oddziaływania na środowisko muszą mieć wysoką jakość i być niezależne.

These flights were not able to carry out any real analyses or produce any significant results.
Te loty nie umożliwiły przeprowadzenia jakiejkolwiek rzeczywistej analizy i nie przyniosły jakichkolwiek istotnych rezultatów.

Criteria for precluding pesticides must be based on proper risk analyses.
Kryteria wykluczania pestycydów powinny opierać się na odpowiednich analizach ryzyka.

Likewise, the text of the resolution is just a compromise between positions that are based on very different analyses.
Tak samo uważam, że tekst rezolucji jest wynikiem kompromisu między różnymi stanowiskami, opartymi na bardzo odmiennych analizach.

We will study what happened, and undertake closer investigations and analyses.
Zbadamy, co się stało i przeprowadzimy dokładniejsze badania i analizy.

Analyses by independent experts often go unpublished, since they contradict political views.
Analizy przeprowadzana przez niezależnych ekspertów często nie są publikowane, ponieważ są sprzeczne z poglądami politycznymi.

We must ensure that the Commission now presents proper analyses and does not remain in a state of denial.
Powinniśmy zadbać o to, by Komisja Europejska przedstawiła teraz odpowiednie analizy i nie wypierała dalej problemu.

There are also hardly any detailed calculations and analyses concerning the new proposals.
Nie ma też prawie żadnych szczegółowych wyliczeń ani analiz dotyczących tych nowych wniosków.

However, the demand for sector-specific analyses comes up again and again.
Raz po raz powraca jednak wymóg sporządzania analiz sektorowych.

The environmental impact analyses must be carried out by reliable and independent bodies before large projects are allowed to get underway.
Przed zgodą na realizację dużych projektów wiarygodne i niezależne podmioty muszą przeprowadzić analizy wpływu na środowisko.

I do not doubt that it is necessary to build up networks and produce analyses and studies.
Wcale nie wątpię, że tworzenie sieci oraz opracowywanie analiz i prowadzenie badań jest konieczne.

These analyses were carried out in accordance with the EN 71-3 standard.
Te analizy zostały przeprowadzone zgodnie z normą EN 71-3.

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.
Tylko trzy z 40 laboratoriów błędnie zinterpretowały wyniki analiz.

It also analyses if it's safe or not... by determining its acidity.
Ale również analizuje czy jest bezpiecznie czy nie... badając jego kwasowość.

They become more reliable for analyses and more useful as an aid to decision-making.
Statystyki stają się bardziej rzetelne dla celów analitycznych i bardziej użyteczne jako pomoc w podejmowaniu decyzji.

Today's voices in this Chamber and the alarming analyses say what they say.
Dzisiejsze głosy na sali oraz alarmujące analizy mówią, co mówią.

Based on further economic analyses, possible modifications to the de minimis regime for fisheries may also be considered.
Będzie też możliwość rozważenia, w oparciu o dalsze analizy ekonomiczne, ewentualnej modyfikacji reguły de minimis dla rybołówstwa.

Why is there nothing in the document that analyses the reasons for failure at Copenhagen and suggests lessons?
Dlaczego w dokumencie nie ma niczego, co stanowiłoby analizę przyczyn porażki na szczycie w Kopenhadze i sugestię wniosków do wyciągnięcia?

Its tasks included both risk analyses and preventative measures.
Jej zadania obejmują zarówno analizę ryzyka, jak i środki zapobiegawcze.

Analyses reveal that in the next few decades to come the consumption of electricity will double globally.
Analizy pokazują, że w kilku kolejnych dziesięcioleciach globalne zużycie energii elektrycznej podwoi się.

It has not sought solutions or analyses in fruitless debates that contribute nothing.
Nie szukała rozwiązań ani nie sporządziła analiz w bezowocnych debatach, które niczego nie wniosły.

Such analyses usually come from non-euro area countries.
Takie analizy zazwyczaj pochodzą z krajów spoza strefy euro.

This would make it possible to carry out insightful and systematic analyses of European public expenditure.
Takie rozwiązanie stworzyłoby także możliwości prowadzenia wnikliwych i systematycznych analiz europejskich wydatków publicznych.

The importance of impact analyses is no less as a result of the financial crisis; on the contrary they are even more vital now.
W związku z kryzysem nie mniejsze jest znaczenie ocen skutków; wręcz przeciwnie, są one teraz jeszcze ważniejsze.

It will let you have, before the spring Council, the first analyses of the high-level group responsible for financial supervision, which we have set up.
Dzięki temu, już przed wiosennym posiedzeniem Rady powstaną pierwsze analizy dotyczące utworzonej przez nas grupy wysokiego szczebla odpowiedzialnej za nadzór finansowy.

Therefore, we should call on the Commission to prepare credible analyses which show the effect of this aid on the economy.
Dlatego należy wezwać Komisję do sporządzenia wiarygodnych analiz pokazujących wpływ środków pomocowych na gospodarkę.

All those things require comprehensive data analyses,
Wszystkie te rzeczy wymagają wyczerpujących analiz komputerowych,

We know from many analyses that people are leaving not necessarily because of finance, but because of opportunity.
Wiemy z wielu analiz, że ludzie odchodzą niekoniecznie z powodu finansów, ale ze względu na możliwości.

Analyses are required where relevant quantities of hazardous substances are actually handled.
Tam, gdzie obecne są dane ilości substancji niebezpiecznych, wymagane są analizy.

I would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
Chciałbym uprzedzić, że nie będę się wdawał w analizy filozoficzne i polityczne.

I am talking about activities carried out in the European Union and the use of analyses to justify those activities.
Mówię tu o działaniach prowadzonych w Unii Europejskiej i o wykorzystywaniu badań do uzasadnienia tych działań.

We therefore need more discriminating analyses with regard to the potential uses and the dubiousness of the recipients.
Potrzebujemy zatem bardziej rygorystycznych analiz potencjalnych zastosowań produktów i wątpliwego charakteru odbiorców.

What troubles me is that in the final analyses it will be the customer who will be placed at risk.
W zakłopotanie wprawia mnie fakt, że w ostatecznym rozrachunku to przede wszystkim klient będzie narażony na ryzyko.

In that sense, lobbying can be a valuable addition to information-gathering by providing expertise and relevant impact analyses.
W tym sensie lobbing może być cennym wkładem w proces gromadzenia informacji przez to, że jest źródłem fachowej wiedzy i ważnych analiz oddziaływania.

It must involve the whole sector in the scientific analyses that form the basis for the quotas and hence the sector's level of activity.
Musi ona skutkować zaangażowaniem całego sektora w analizy naukowe, stanowiące podstawę dla kwot i stąd również dla poziomu działalności sektora.

Sector-specific analyses are simply a way of looking for a reason to say no, because the truth is there will always be both winners and losers.
Analizy sektorowe to prosty sposób szukania odpowiedzi "na nie”, ponieważ prawda jest taka, że zawsze będą zarówno wygrani, jak i przegrani.