(Adjective) analogiczny;
analogous to sth - analogiczny do czegoś;
adj analogiczny
(to/with) analogiczny (do)
(similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar
"brains and computers are often considered analogous"
"salmon roe is marketed as analogous to caviar")
analogiczny
synonim: correspondent
analogiczny
zbieżny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Every former Communist country has had to face analogous difficulties.
Każdy były kraj komunistyczny musi zmierzyć się z podobnymi trudnościami.
And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex."
Weź dwa programy i stwórz ich potomstwo łącząc ich podprogramy, pozwalając potomstwu dziedziczyć ich cechy.
That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks.
Dla przykładu, wyobraźcie sobie jazdę na rowerze - najpierw tłumaczę wam, jak jeździć, a potem daję rower na dwa tygodnie do poćwiczenia.
It's an analogous argument to one for private life itself: among friends and family, late at night or over a kitchen table many people say outrageous things as a safety valve, a joke or merely to surprise.
No one mentions the word "groupie", but while the tour is not quite analogous to, say, Led Zeppelin's jaunt round the US in in 1972, it does have its moments.
The buzz surrounding last week's Kindle launch raises the possibility that the book is about to become engulfed by an "iPod moment" for literature, analogous to the transformation wrought on the music industry by downloading.
People fretted about printing, photography, the telephone and television in analogous ways.
The situation is analogous to the one from last year.
Sytuacja jest analogiczna do tej z zeszłego roku.
Every former Communist country has had to face analogous difficulties.
Każdy były kraj komunistyczny musi zmierzyć się z podobnymi trudnościami.
His newly suggested dialogue was analogous... to a script Jesse might have originated.
Jego nowo zasugerowane dialogi były analogiczne do tego, co Jesse mógłby w rzeczywistości powiedzieć.
In some Member States, the requirements relating to national marketing authorisations are analogous to those relating to variations in marketing authorisations.
W niektórych państwach członkowskich krajowe wymagania dotyczące wyłącznie krajowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu są zgodne poprzez analogię z rozporządzeniami w sprawie zmiany pozwoleń.
It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.
Zasygnalizował on, że zasadniczo jest gotowy wprowadzić pewien centralny europejski system nadzorujący analogiczny do Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
As you know so well, our Patriarchate is not a 'national' church, but rather the fundamental canonical expression of the ecumenical dimensions of the Gospel message, and of its analogous responsibility within the life of the Church.
Jak państwo dobrze wiedzą, nasz patriarchat nie jest kościołem "narodowym”, a raczej fundamentalnym kanoniczym wyrażeniem ekumenicznych wymiarów przesłania Ewangelii oraz jego analogicznej odpowiedzialności w życiu Kościoła.
Will the white paper kick off a legislative process, or something analogous to it, or are we going to deal with a separate legislative process each and every time in the future that we look at anything to do with contract law?
Czy biała księga zapoczątkuje proces legislacyjny albo coś analogicznego, czy będzie musiał mieć miejsce osobny proces legislacyjny zawsze wtedy, kiedy będziemy robić coś związanego z prawem umów?
It is therefore logical for us now to adopt an analogous measure for bus transport as well, despite the fact that travellers in Europe still prefer individual transport and that standards on bus and coach transport itself are rapidly improving.
Dlatego logicznym krokiem jest obecnie przyjęcie przez nas analogicznych środków również w odniesieniu do transportu autobusowego, chociaż osoby podróżujące w Europie nadal preferują transport indywidualny, a standardy w transporcie autobusowym i autokarowym ulegają szybkiej poprawie.
I think that it is a good idea to set up a task force analogous with that for Croatia, as proposed by the Slovenian Presidency, to help Serbia cooperate fully and effectively with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.
Sądzę, że dobrym pomysłem jest ustanowienie grupy zadaniowej, podobnej do tej w sprawie Chorwacji, zgodnie z wnioskiem prezydencji słoweńskiej, aby pomóc Serbii w pełnej i skutecznej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym ds.