Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The study found that areas where natural forests are replaced by reforestation - called plantations - do not actually help control carbon emissions, and that converting farmland to forests decreases the amount of carbon absorbed by the soil.

www.guardian.co.uk

The discovery sharpens the disappointment of the partners working on the Stonehenge Project, an ambitious scheme which has already absorbed millions of pounds in planning work, intended to reunite the stone circle with the surrounding landscape, most of which is owned by the National Trust and leased to farmers.

www.guardian.co.uk

The lessons painfully learned by Truffaut in 20 years still haven't been absorbed by the Anglo-American cinema in 60.

www.guardian.co.uk

The property bubble burst two years ago and the Irish government has so far absorbed -45bn in bank losses, with a further provision of -10bn under last week's bailout deal with the IMF and the European Union.

www.guardian.co.uk

I've never eaten anything that should get absorbed and didn't.
Nigdy nie zjadłem nic, co miało się wchłonąć i nie zostało strawione.

The country does not wish to become totally absorbed by Russia.
Białoruś nie chce być poddana całkowitemu procesowi wchłaniania przez Rosję.

The swelling's gone down, as if the liquid was absorbed into her system.
Nie jest już taka spuchnięta, jakby cały płyn został wchłonięty przez jej organizm.

Any changes in costs must be primarily absorbed by reducing other budget lines.
Wszelkim zmianom kosztów powinno towarzyszyć przede wszystkim zmniejszenie innych linii budżetowych.

Production is currently well absorbed by the internal market and exports.
Obecnie rynek wewnętrzny i eksport bardzo dobrze chłoną produkcję.

I was completely absorbed as to what would happen because anything was possible.
Byłem całkiem zaabsorbowany co się stanie, gdyż kompletnie wszystko było możliwe.

I do not know if we have absorbed Britain.
Nie wiem, czy wchłonęliśmy Wielką Brytanię.

The question is whether it will be possible for this money to be absorbed.
Pozostaje pytanie, czy absorpcja tych pieniędzy będzie możliwa.

And I do not know if France wants to be absorbed.
Nie wiem też, czy Francja chce być wchłonięta.

Or sodium was absorbed by a toxin already in her system.
Albo sód wchłonęła jakaś inna toksyna, którą miała już wcześniej.

The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.
Kraj utracił niepodległość, trafiając na kilka dziesięcioleci do sfery wpływów sowieckich.

It could make it disappear, be absorbed and do nothing.
Może to spowodować, że obiekt zniknie albo zostanie wciągnięte i nic się nie zmieni.

You wear it behind the ear and the drug is absorbed into the bloodstream.
Zakładasz to za ucho i lek jest stopniowo wprowadzany do krwioobiegu.

There are far too few of these newcomers, and many of them have been absorbed by large companies.
Jest ich o wiele za mało, a wielu z nich zostało wchłoniętych przez duże spółki.

Eastern Europe has absorbed many of our resources lately.
Wschodnia Europa absorbuje ostatnio wiele naszych zasobów.

I'd be surprised if he had one, he was so self absorbed.
Zdziwiłbym się, gdyby jakieś miał, był zaabsorbowany sobą.

In the current economic situation, increases in these budgets cannot be absorbed.
W obecnej sytuacji gospodarczej nie da się zamortyzować wzrostu tych wydatków budżetowych.

Absorbed into her bloodstream before she knows they're there.
Absorbed do jej krwiobiegu wcześniej ona wie oni są tam.

Yep, but you're too absorbed With your suicidal tendencies to notice.
Tak, ale twoje skłonności samobójcze zbyt cię pochłonęły.

It has been absorbed by the human child.
Została zaabsorbowana przez ludzkie dziecko.

We are interested and associated but not absorbed.
Jesteśmy zainteresowani i stowarzyszeni, ale nie zostaliśmy wchłonięci.

In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks.
W rzeczywistości wszystkie korzyści wynikające z tego ograniczenia kosztów przypadły sektorowi finansowemu i bankom.

I had my spleen removed because it absorbed my blood.
Usunęłam śledzionę, ponieważ pochłaniała moją krew.

He wants to see the huge numbers of foreigners already here being integrated, assimilated and absorbed into the employment process.
Chcielibyśmy, aby wielka liczba obcokrajowców, która już tutaj jest, została zintegrowana, zasymilowana i wchłonięta do procesu zatrudnienia.

The result is that the surplus income is absorbed by intermediate agencies.
W rezultacie nadwyżka dochodowa jest absorbowana przez gałęzie pośrednie.

We suggested changing the base year and including CO2 absorbed by forests in the balance.
Proponowaliśmy zmianę roku bazowego oraz wliczanie do bilansu CO2, który jest pochłaniany przez lasy.

How else would Hawaiian pollen get absorbed into the wet lacquer?
A jak inaczej hawajski pyłek zostałby zaabsorbowany przez lakier?

The poison was probably absorbed through the skin.
Że trucizna najprawdopodobniej została zaabsorbowana przez skórę.

I know that I have been absorbed in this finger thing, but...
Wiem, że byłem pochłonięty sprawą tego palca.

Which soaked into their clothes and got absorbed into their skin.
Które wsiąkły w ubrania i zostały zaabsorbowane przez skórę.

He's completely absorbed with his computer again.
On zupełnie jest wchłonięty z jego komputerem znów.

To the point that it has absorbed all the essence... Then it'll be tasteful.
Dotąd, aż wchłonie całą esencję... wtedy będzie smaczna.

Created by events. Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed.
Wytworzona przez szereg zdarzeń, które uwalniają duchową energię do otoczenia, gdzie zostaje wchłonięta.

The alternative scenario - democratisation of a country that has been absorbed by the Russian empire - is a historical illusion.
Scenariusz alternatywny - czyli demokratyzacja kraju wchłoniętego przez rosyjskie imperium - jest historyczną iluzją.

So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well.
Dlatego ogólnie w 2008 r. odnotowaliśmy jedynie nieznaczny wzrost, z którym rynki poradziły sobie w miarę dobrze.

And I hope Sweden will never be absorbed.
Mam również nadzieję, że Szwecja nigdy nie zostanie wchłonięta.

He stood upright, without shelter,... absorbed in almost continuous prayer.
Stał wyprostowany, bez żadnej ochrony, pogrążony w nieustającej modlitwie.

Hey, Evan, any way to tell if that nicotine was absorbed through Taylor's scalp?
Hej, Evan, da radę sprawdzić, czy ta nikotyna została zaabsorbowana przez głowę?

When meet you in building always Causes gentleman impression very busy, Absorbed with something,
Kiedy spotykam pana w budynku zawsze sprawia pan wrażenie bardzo zajętego, pochłoniętego czymś,

I absorbed the knowledge pate by page.
Przyswajałem wiedzę strona po stronie.

The researchers measured emissions absorbed by cyclists and motorists in 12 medium-sized towns.
Naukowcy obliczyli ilość pyłów wdychanych przez rowerzystów i motocyklistów w 12 średniej wielkości miastach.

Secondly, it is the only kind of aid for which we can be sure that it will be absorbed in an optimal way.
Po drugie, jest to jedyny rodzaj pomocy, w przypadku której możemy mieć pewność, że zostanie zaabsorbowana w optymalny sposób.

No, I feel as though I have absorbed all I can from you.
Nie. Ja.. mam wrażenie jak gdybym wchłonęła od ojca wszystko co mogłam.

Even kinetic energy can be absorbed.
Wystarczy nawet sama energia kinetyczna.

Six years I've absorbed this poison.
Przez sześć lat wchłaniałem tę truciznę.

It even absorbed the pilot.
Połączył się nawet z pilotem.

You seem absorbed by that paper
Wydajesz się przejęty tym pismem

If it happens, your territory will be absorbed by Shoreline Station and Greenpoint.
Jeśli to się stanie, twoje terytorium... będzie należeć do Shoreline Station i Greenpoint.

It's absorbed, it keeps him going.
To było absorbujące, ale to go utrzymywało.

and in close proximity with a life-form to be absorbed.
To musi być same i w bliskiej odległości z absorbowanym organizmem.