(f.) société







































~ afiliowana - (f.) société filiale~ akcyjna - (f.) société par actions/anonyme~ aktywa - (m.) actif social~ budowlana - (f.) société deconstruction~ cel gospodarczy - (m.) butéconomique de la société~ cicha - (f.) société par participation/tacite~ cywilna - (f.) société civile~ dążyć do osiągnięcia wspólnego celu spółki - poursuivre le but communde la société~ do sprawowania zarządu nad wspólnotami gruntowymi - (f.) société de lagestion des communautés foncières~ filia - (f.) filiale~ filialna - (f.) société filiale~ forma prawna - (f.) forme juridiquede la société~ handlowa - (f.) société commerciale~ holdingowa - (f.) société holding, (f.) société de portefeuille~ jawna - (f.) société en nom collectif~ jednoosobowa - (f.) société individuelle, (f.) société unipersonnelle~ akt założycielski jednoosobowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością - (m.) acte de fondation de lasociété individuelle à la responsabilitélimitée~ skarbu państwa - (f.) sociétéanonyme du trésor~ z ograniczoną odpowiedzialnością - (f.) société unipersonnelle à laresponsabilité limitée~ kapitał - (m.) capital de la société~ kapitałowa - (f.) société de capitaux~ komandytowa - (f.) société encommandite simple, (f.) société encommandite~ leasingowa - (f.) compagnie-leasing~ likwidacja - (f.) liquidation de lasociété~ lokacyjna - (f.) sociétéd’investissements~ łączące się - (f.) sociétés associées~ macierzysta - (f.) société mère~ majątek - (m.) patrimoine de lasociété~ matka - (f.) société mère~ mieszana - (f.) société mixte~ niewypłacalność - (f.) insolvabilitéde la société~ notowana - (f.) société cotée~ okrętowa - (f.) société maritime~ osobowa - (f.) société de personnes~ otwarta - (f.) société ouverte~ portfela wiodącego - (f.) sociétéde portefeuille dominant~ portfelowa - (f.) société de portefeuille~ powiernicza - (f.) société fiduciaire~ prawa cywilnego - (f.) société civile~ prawa handlowego - (f.) société dedroit commercial, (f.) sociétécommerciale~ prawo o spółkach - (m.) droit dessociétés~ projektowana - (f.) société future~ prowadzić sprawy - gérer les affairesde la société~ przejęta - (f.) société prise en chargepar une autre société~ przejmująca - (f.) société reprenantune autre société~ rozwiązać - dissoudre une société~ rozwiązana - (f.) société dissolue~ siedziba - (m.) siège de la société~ statut - (m.) statuts de la société~ strona umowy - (m.) associé~ udział - (f.) part de la société~ udziałowiec - (m.) associé~ spółki akcyjnej - (m.) associéde la société anonyme~ spółki cywilnej - (m.) associéde la société civile~ spółki z o.o. - (m.) associé de lasociété à la responsabilité limitée~ umowa - (m.) contrat de société~ upadłość - (f.) faillite de la société~ uprawnienie do prowadzenia spraw - (m.) pouvoir de gestion des affairesde la société~ utworzenie - (f.) fondation/ (f.) for-mation de la société~ wejść do spółki na miejsce wspólnika - se substituer à l’associé dans la société~ wielonarodowa - (f.) sociétémultinationale~ wkład - (m.) apport en société~ wspólnika - (m.) apport de l’associé~ w likwidacji - (f.) société en voie dedissolution~ wypłacalność - (f.) solvabilité de lasociété~ wypowiedzieć swój udział w spółce - dénoncer son apport en société~ wystąpić ze - se retirer de la société~ zakładać - fonder la société~ zależna - (f.) société filiale, (f.) sociétéapparentée~ założyć - créer/fonder une société~ zamknięta - (f.) société fermée~ zarejestrowana - (f.) sociétéenregistrée~ zebranie założycielskie - (f.) assembléeconstitutive d’une société~ zobowiązanie - (m.) engagementsde la société~ z ograniczoną odpowiedzialnością - (f.) société à responsabilité limitée~ w trakcie powstawania - (f.) sociétéà la responsabilité limitée enformation~ z udziałem kapitału zagranicznego - (f.) société à la participation étrangère~ z udziałem państwa - (f.) sociétéd’économie mixte~ z udziałem robotników - (f.) sociétéà participation ouvrière~ żądać rozwiązania spółki przez sąd - demander la dissolution de la sociétépar le tribunal