Słownik częstych błędów

Kiedy chcemy powiedzieć, że ktoś jedzie samochodem (wybiera auto jako środek lokomocji), mówimy somebody goes by car, natomiast gdy chcemy podkreślić, że ktoś jedzie w czyimś samochodzie (jako pasażer), mówimy somebody goes in somebody's car. Warto zwrócić uwagę, że wsiadać do samochodu to get in a car, a wysiadać to get out of a car. Zwrot drive a car oznacza prowadzić samochód.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dlatego chciałbym zwrócić szczególną uwagę na rolę operacji EUFOR Chad/CAR.
I would therefore like to draw particular attention to the role of the EUFOR TCHAD/RCA operation.

statmt.org

I ostatnia kwestia jaką chciałabym poruszyć, to że ZipCar nie byłby nigdy możliwy bez technologii.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.

TED

WhipCar, który zaczął w kwietni 2010 roku, potrzebował 6 miesięcy by mieć 1000 samochodów.
WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.

TED

Jak to jest być osobą korzystającą z usług klubu ZipCar?
How does it feel to be a person using a Zipcar?

TED

Wtedy samoloty miały parę skrzydeł i śmigła. ~~~ Zawsze latał ze mną gość który wyglądał jak Cary Grant.
In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant.

TED

For that poddali cie Polotsk car szafoty already prepared for you.
Za to, że poddaliście Połock, car już wam przygotował szafoty.

Tsar against Emperor, King against King, they'll fight, as usually happens between monarchs.
Car z cesarzem się złapie, królowie z królami, jak zwykle między monarchami.

The tsar had the courage to give women the vote, but the EU does not have the courage to do anything to bring about equality of pay in the Member States of the EU.
Car miał odwagę pozwolić kobietom głosować, ale UE nie ma odwagi, aby skutecznie wprowadzić równe wynagrodzenia dla kobiet i mężczyzn w swoich państwach członkowskich.

I, the Czar and warrior, equal among you, order you to stop lamenting.
Ja, Car i wojownik, równy wam, rozkazuję zaprzestać opłakiwania.

Look, just look in the trunk... and get you a stereo or speakers, man.
Posłuchaj, popatrz tylko do bagażnika... i weź sobie zestaw car audio.

It's already won the slightly less coveted European Car of the Year award.
Już wygrał trochę mniej pożądaną nagrodę European Car of the Year.

The Tsar has his way of dealing with opponents.
Car ma swój sposób postępowania z oponentami.

Stalin has more power than any tsar.
Stalin ma większą władze, niż jakikolwiek car.

You're not buying them a car, you're buying them a bumper car.
Bo nie kupujecie im po prostu samochodu, kupujecie im bumper car.

That's Dave & the Sweethearts with their marvellous new recording, Cadillac Car.
To Dave i Sweethearts z wspaniałym nowym nagraniem Cadillac car.

The Tsar visited his collection every morning.
Car odwiedzał tę kolekcję każdego ranka.

Car, whatever's that creeping down your back?
Car, co pełza po twoich plecach?

Let the czar worry about the fortress.
Niech car martwi się o twierdzę.

Your entire education comes from Classic Car Magazine.
Twoja cała edukacja pochodzi z Classic Car Magazine.

Ivan Vasilyevich, Czar and Grand Duke of All Metropolitan Philip appointed abbot.
Iwan Wasiliewicz, car i wielki książę Wszechrusi mianuje przeora Filipa metropolitą.

What, are we inviting the czar?
A co, car też będzie?

And what car you be responsible?
A tobie jaki car odpowiadałby?

Carl Henry has got to be disappointed.
Car Henry musi być rozczarowany.

Can you come to Car lone?
Możesz przyjść sam do Car? Tak.

Maybe the Tzar wanted their land.
Może car chciał ich ziemię?

Russian Tsar, the Royal familes in Britain, France, Austria, Germany...
Rosja, car, angielska rodzina królewska, Francja, Austria, Niemcy.

The tsar was an enemy of the people.
Car był wrogiem ludu.

Car and Nancy Darch The Queen of Spades and the Queen of Diamonds.
Car i Nancy Darch, królowa pik i królowa karo.

Car calls to Moscow So³owieckiego abbot of the monastery, childhood friend, Philip Ko³yczewa.
Car wzywa do Moskwy przeora klasztoru Sołowieckiego, przyjaciela z dzieciństwa, Filipa Kołyczewa.

Did you send a patrol car?
Did you send a patrol car?

Well, some other time, Mr. Car-- I'm very busy.
Innym razem, panie Car... Jestem bardzo zajeta.

The Czar of Brighton Beach.
Car Brighton Beach.

I heard that you choose a car on how it smells.
I heard that you choose a car on how it smells.

They say the Emperor disapproves of the races.
mówią, że car nie pochwala wyścigów.

And Shorty the Greek broke his spine... ...driving a getaway car.
A Shorty greckiego złamał kręgosłup ... ... jazdy Getaway Car.

I would therefore like to draw particular attention to the role of the EUFOR TCHAD/RCA operation.
Dlatego chciałbym zwrócić szczególną uwagę na rolę operacji EUFOR Chad/CAR.