Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jakby nie dość było klęski żywiołowej, jedna po drugiej pojawiają się awarie jądrowe.
One nuclear accident after another is coming on top of a natural disaster.

statmt.org

Jestem głęboko zaniepokojona skutkami, jakie ta awaria może mieć także dla Rumunii.
I am deeply concerned about the impact which this disaster may have on Romania as well.

statmt.org

Myślicie pewnie, że się bałam, widząc awarię systemu, który utrzymywał mnie przy życiu.
And you might think, well, "Boy, your life support system was failing you.

TED

Jak to możliwe, że przedsiębiorstwo odpowiedzialne za tę awarię wznowiło już działalność?
How is it that the company responsible for this disaster is already back in business?

statmt.org

W tych warunkach Japonia musi teraz poradzić sobie z niezwykle poważną awarią jądrową.
Under these conditions, Japan must now deal with a nuclear accident of extreme seriousness.

statmt.org

I am deeply concerned about the impact which this disaster may have on Romania as well.
Jestem głęboko zaniepokojona skutkami, jakie ta awaria może mieć także dla Rumunii.

Of course, it is terrible that the disaster happened in 2010.
Oczywiście, to straszne, że ta awaria wydarzyła się w 2010 roku.

This accident has given rise to serious doubts regarding the safety of nuclear energy around the world.
Awaria ta wywołała poważne obawy dotyczące bezpieczeństwa energii jądrowej na świecie.

The malfunction occurred several minutes after they went through.
Awaria nastąpiła kilka minut po tym, jak przeszli na drugą stronę.

Apparently, there was water damage in the wall or something.
Dasz wiarę? Była jakaś awaria rury w ścianie czy coś.

Rounds flying, split-second decisions, the smallest glitch can ruin everything.
Kule latają, decyzje w ułamku sekundy, najmniejsza awaria może wszystko zrujnować.

Roger your plan to go and replace alpha-echo-three-five unit... ...prior to failure.
Zezwalamy na wyjście w przestrzeń i wymianę elementu nim nastąpi awaria.

This disaster made one thing clear to everyone, namely, that the maintenance and checking of old industrial facilities are of primary importance.
Ta awaria uświadomiła wszystkim jedną rzecz, a mianowicie pierwszorzędne znaczenie utrzymania i kontroli starych zakładów przemysłowych.

This disaster in Hungary also proves the need for stricter community regulations in the area of civil protection.
Awaria na Węgrzech świadczy także o potrzebie ściślejszych uregulowań wspólnotowych w dziedzinie ochrony ludności.

The natural disaster in Japan and the nuclear disaster that followed in its wake have drawn attention to the importance of the topic.
Klęska żywiołowa w Japonii i awaria jądrowa, która po niej nastąpiła, zwróciła uwagę na znaczenie tego zagadnienia.

While the disaster involving the Japanese reactor is indeed a tragedy, it could provide a following wind for you to do something in this respect here in Europe.
Choć awaria japońskiego reaktora to prawdziwa tragedia, może ona stać się przyczynkiem do podjęcia odpowiednich działań tu, w Europie.

Departments of transport says that was a 7 minute failure of cameras.
Wydział transportu mówi, że była 7 minutowa awaria kamer.

It malfunctioned and kept me from getting to Bay 9.
Jej awaria nie pozwoliła mi dotrzeć do doku 9.

An industrial accident like the one which occurred in Hungary raises a number of questions for Europe's citizens.
Awaria przemysłowa jak ta, która wydarzyła się na Węgrzech, wywołuje szereg pytań do obywateli Europy.

The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Spowodowana przez tsunami awaria w elektrowni jądrowej Fukushima jest przyczyną poważnego zaniepokojenia na całym świecie.

The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
Awaria w Fukushimie pokazała, że niektóre z istniejących elektrowni jądrowych nie są bezpieczne.

Looks like a small bulb used to indicate something unusual, like a malfunction.
Wygląd jak mała migająca żarówka stworzona żeby powiadamiać o czymś niezwykłym. Jak awaria.

When such disasters occur, we should, of course, consider whether individual companies are in a position to bear the costs.
Kiedy wydarza się taka awaria powinniśmy, oczywiście, zastanowić się, czy dane przedsiębiorstwo jest w stanie ponieść koszty.

Storm, rain and our empty house equals power failure, as usual, right?
Burza, deszcz i nasz pusty dom równa się awaria zasilania , jak zwykle, dobrze?

Accidents at reactors, including the Chernobyl accident, resulted in far more stringent criteria of protection from the effects of ionising radiation, but, as was later found, those effects proved to be much less significant than had been predicted.
Awarie reaktorów, w tym awaria czarnobylska, bardzo zaostrzyły kryteria ochrony przed skutkami promieniowania jonizującego i jak potem stwierdzono, skutki te okazały się znacznie mniejsze, aniżeli przewidywano.

After such a disastrous event as Fukushima, the question of the future of a sector as sensitive as nuclear energy requires more than a hastily put together resolution.
Po takim katastrofalnym wydarzeniu, jakim była awaria w Fukushimie, kwestia przyszłości tak wrażliwego sektora, jak energetyka jądrowa, wymaga nieco więcej niż pospiesznie sklecona rezolucja.

A nuclear accident is not a linear event; the consequences ripple outwards like the radioactivity which is still discharging into the sea.
Awaria jądrowa nie jest zdarzeniem linearnym; skutki są odczuwalne na zewnątrz, jak na przykład promieniowanie radioaktywne, które nadal dostaje się do morza.

No one told me a server was down.
Nikt mi nie przekazał, że jest awaria serwera.

How did you know that our reactor accident was false?
Skąd pan wiedział, że awaria reaktora była upozorowana?

So, we got rogue individual or complete institutional failure?
Więc to nieuczciwe osoby czy kompletna instytucjonalna awaria?

A train breakdown between Paris and Brussels nearly took me out of Europe, but it has been put right now, thank you.
Awaria pociągu na trasie Paryż-Bruksela nieomal zmiotła mnie z powierzchni Europy, ale wszystko dobrze się skończyło, dziękuję.

There has been a malfunction in Project Flashlight with devastating results.
Pierwsze: w czasie funkcjonowania projektu Flashlight miała miejsce awaria, z katastrofalnymi skutkami...

Well, in the experts' opinion, the disaster at Kolontár was the result of uninhibited profit making and a serious breach of technological discipline.
Cóż, w opinii ekspertów awaria w Kolontár była wynikiem niepohamowanego dążenia do zysków i poważnego złamania dyscypliny technologicznej.

Either it is a sensor malfunction or another ship is following us.
Albo awaria czujników, albo śledzi nas inny statek.

If it was a malfunction, Kelly might be dead.
Jeśli nastąpiła awaria, Kelly może nie żyć.

There's a broke down limo eight blocks from you.
Osiem przecznic od Ciebie jest awaria limuzyny.

The power failure is only on our block.
Awaria prądu jest tylko w naszym budynku.

The Fukushima nuclear disaster has had a series of repercussions on European political life.
Awaria jądrowa w Fukushimie wywołała szereg konsekwencji dla życia politycznego w Europie.

This work is of great importance to the safety of our citizens, because the nuclear disaster in Japan has shown that we need to review our rules on nuclear safety.
Te działania mają ogromne znaczenie dla bezpieczeństwa naszych obywateli, ponieważ awaria jądrowa w Japonii dowiodła, że musimy dokonać przeglądu naszych przepisów w zakresie bezpieczeństwa jądrowego.

At the same time, this disaster also focused our attention on the fact that the Union has no means available to it, and I think we should phrase this clearly and unambiguously.
Jednocześnie ta awaria zwróciła naszą uwagę na fakt, że Unia nie dysponuje w tym zakresie żadnymi środkami, i uważam, że powinniśmy to wyrazić jasno i jednoznacznie.

A breakdown on the second program, fix it at once.
Awaria na programie drugim, natychmiast naprawić.

Complete system failure in 45 seconds.
Całkowita awaria systemu za 45 sekund.

Well, could it be a communication problem?
Czy to może być awaria łączności?

The malfunction is more complicated than I expected.
Awaria jest bardziej poważna, niż przypuszczałem.

But when it does everyone here will die.
Kiedy jednak nastąpi awaria, wszyscy zginą.

It's called Magician Box Mix-Up.
Nazywa się Awaria w skrzyni magika.

What exactly does that mean?
Awaria elektryczna. Dokładnie, co to znaczy?

Malfunction. The careless whisper of a good friend...
Awaria . nieostrożny szept dobrego przyjaciela...

This is a malfunction this is not a bomb alert
To była awaria. To nie jest bombardowanie.

The accident in Chernobyl occurred 25 years ago, but as recently as March of this year there was an accident in Fukushima.
Dwadzieścia pięć lat temu doszło do awarii w Czarnobylu, a zaledwie w marcu br. miała miejsce awaria w Fukushimie.

The problem must be somewhere else.
Awaria musi być gdzieś indziej.

A little breakdown in the security there?
Mała awaria w systemie bezpieczeństwa?

Warning. Uranium separator failure imminent.
Ostrzeżenie. Krytyczna awaria separatora uranu.

What is it, a sensor malfunction?
O co chodzi? Awaria czujników?

The serious nuclear accident at the Fukushima Daiichi power station on 11 March caused the death of thousands of people, as well as unimaginable material damage to the entire Japanese economy.
Poważna awaria jądrowa w elektrowni Fukushima Daiichi, do której doszło 11 marca, spowodowała śmierć tysięcy osób, a także niewyobrażalne straty materialne w gospodarce japońskiej.