(Noun) środek, centrum; ośrodek, centrum, siedziba; technika kieł; informacja, centrum informacji; sport centra, dośrodkowanie;
dead centre - technika kieł stały, martwy punkt;
centre lathe - tokarka kłowa;
business centre - (Noun) centrum biznesu;
urban centre - ośrodek miejski;
right of centre - na prawo od centrum;
centre of curvature - matematyka środek krzywizny;
sports centre - ośrodek sportowy;
centre of pressure - lotnictwo środek parcia;
leisure centre - centrum rekreacji|wypoczynku; kompleks rekreacyjny;
live centre - technika kieł obrotowy;
centre of gravity - technika środek ciężkości;
centre parting - przedziałek na środku;
centre of attention - centrum zainteresowania;
the centre - centrum;
centre party - partia centrowa;
centre of mass - technika środek masy, środek bezwładności;
left of centre - na lewo od centrum;
shopping centre - centrum handlowe;
left of centre - na lewo od centrum;
shopping centre - centrum handlowe;
(Verb) technika środkować, centrować; sport dośrodkować, dośrodkowywać; umieścić/umieszczać na środku|pośrodku; skupiać, koncentrować się;
centre on - koncentrować się, skupić się;
child-centred education - skoncentrować się wokół, skupić / skupiać się na, skoncentrować się na;
centre around - skupić / skupiać się na, skoncentrować się na;
centre around - skupić / skupiać się na, skoncentrować się na;
(US center) n C
1. (middle point or section) centrum, środek
~ of gravity środek ciężkości.
2. (of a chocolate) nadzienie.
3. (fig, keyoint) skupisko, centrum, ośrodek
~ of attraction centrum zainteresowania
shopping ~centrum handlowe.
4. (pol) centrum polityczne.
5. (attrib) centralny, środkowy.vt
1. (fix in central position) ześrodkowywać, centrować, umieszczać w środku, dośrodkowywać, wyśrodkowywać.
2. (fig) skupiać się na czymś.~ cpds (sport) ~-forward n środek linii, środkowy gracz w ataku
~ piece n punkt programu
(pol) right ~adj prawicowy
(US) center środek, centrum, ośrodek, środkowa część
centralny, środkowy
centrować, oznaczać środek
~ round/around (on) koncentrować się (na), skupić się (na)
dośrodkowanie
środek (lodowiska)
'sent@n Śródmieście; centrum They drove through the centre of town (Przejechali przez centrum miasta) - Frederick Forsyth (1984) Fiona lives in the centre (Fiona mieszka w śródmieściu) - Student University College London (1999)
n ośrodek, centrum Centre for the Development of Industry (CDI) EU Centrum Rozwoju Przemysłu Centre for Social Studies (CES) EU Centrum Studiów Społecznych Centre for Social Integration and Differentiation (CID) EU Centrum Integracji i Zróżnicowania Społecznego correction centre ośrodek poprawczy dla nieletnich placement in a social adjustment centre umieszczenie w ośrodku przystosowania społecznego
ośrodek m, środek m, centrum n
s centrum, ośrodek
~ of gravity środek ciężkości
aerodynamic ~ of profile środek aerody-namiczny (ognisko) profilu
message ~ (skr. MsgCtr) składnica meldunkowa
vt vi umieszczać w środku
skupiać (się), koncentrować (się)
n (także am. center - centrum, ośrodek
środek
fiz. centre of gravity - środek ciężkości
vt vi centrować, umieszczać w środku
skupiać (się), koncentrować (się)
ŚRODEK
CENTRUM
OŚRODEK
KRĄŻYNA
SKUPISKO
ŚRODKOWAĆ
ZEŚRODKOWAĆ SIĘ
SCENTROWAĆ
SKUPIAĆ SIĘ
1. (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure)
środek, centrum, serce
synonim: center
synonim: midpoint
2. (a cluster of nerve cells governing a specific bodily process
"in most people the speech center is in the left hemisphere")
ośrodek: : synonim: center
synonim: nerve center
synonim: nerve centre
3. (a place where some particular activity is concentrated
"they received messages from several centers")
ośrodek, centrum, ognisko: : synonim: center
4. (an area that is approximately central within some larger region
"it is in the center of town"
"they ran forward into the heart of the struggle"
"they were in the eye of the storm")
centrum: : synonim: center
synonim: middle
synonim: heart
synonim: eye
5. (the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
"the gist of the prosecutor's argument"
"the heart and soul of the Republican Party"
"the nub of the story")
istota, sedno, meritum, kwintesencja, jądro, esencja: : synonim: kernel
synonim: substance
synonim: core
synonim: center
synonim: essence
synonim: gist
synonim: heart
synonim: heart and soul
synonim: inwardness
synonim: marrow
synonim: meat
synonim: nub
synonim: pith
synonim: sum
synonim: nitty-gritty
centrum, środek
środek okręgu
ośrodek
centrować, środkować
dośrodkowywać
centru
centrumrodek~, control ośrodek kontrolny~, data processing ośrodek przetwarzania danych~, municipal recycling UK komunalne centrum recyklingu odpadów~, population skupisko ludności~, research ośrodek badawczy~, training ośrodek szkoleniowy~, urban ośrodek miejski~, waste recycling punkt składowania odpadów z recyklingu, punkt zbiórki segregowanych odpadów
ośrodek, centrum
correction centre: ośrodek poprawczy (dla nieletnich)
placement in a social adjustment centre: umieszczenie w ośrodku przystosowania społecznego
środek, centrum
skupiać
ześrodkowywać
centrum
ośrodek
~, career information - ośrodek informacji zawodowej
~, job - ośrodek pośrednictwa pracy
~, professional training - centrum szkolenia zawodowego
centrum; ośrodek; fiz. środek
~, action support - centrum wsparcia działań
~, administrative - centrum administracyjne
~, aerodynamic - ośrodek aerodynamiczny
~, aeromedical - centrum medycyny lotniczej
~, air defence command - centrum dowodzenia oobroną przeciwlotniczą
~, air defence control - ośrodek kontroli obrony powietrznej
~, air defence direction - ośrodek kierowania obroną powietrzną
~, air defence operations - ośrodek dowodzenia operacjami powietrznymi
~, air intelligence - ośrodek wywiadu lotniczego
~, air support operations - ośrodek koordynacji operacji powietrznych
~, air traffic control - ośrodek kontroli ruchu powietrznego
~, air transport control - ośrodek kontroli transportu lotniczego
~, air raid warning control - stanowisko dowodzenia służby powiadamiania o nalotach
~, anti aircraft operations - stanowisko dowodzenia obroną przeciwlotniczą
~, approach control - ośrodek kontroli podchodzenia do lądowania
~, armaments - centrum uzbrojenia
~, armaments manufacturing - ośrodek produkcji zbrojeniowej
~, armed forces recreation - ośrodek wypoczynkowy sił zbrojnych
~, auditory - anat. ośrodek słuchu
~, barometric - meteo. ośrodek baryczny
~, battlefield command - ośrodek dowodzenia bitwą
~, broadcasting - radiowęzeł
~, buoyancy - fiz. środek wyporu
~, city - śródmieście, centrum miasta
~, combat - mar. centrum bojowe
~, combat information - centrum informacji bojowej
~, combat operations - centrum operacji bojowych
~, combat training - centrum szkolenia bojowego
~, command - centrum dowodzenia, ośrodek dowodzenia
~, command control - centrum kierowania dowodzeniem
~, command support - centrum wsparcia dowodzenia
~, communication - węzeł komunikacyjny
~, communications - centrala łączności, centrum łączności, ośrodek łączności
~, computation - centrum obliczeniowe, ośrodek obliczeniowy
~, computer - inform. ośrodek obliczeniowy
~, computing - centrum obliczeniowe
~, conscript training - ośrodek szkolenia poborowych
~, control - centrum kierowania, centrum kontroli, centrum kontrolne, ośrodek dowodzenia, stanowisko dowodzenia
~, co-ordination - centrum koordynacji, ośrodek koordynacji
~, cosmonaut training centre - centrum/ośrodek szkolenia kosmonautów
~, crisis command - centrum dowodzenia kryzysowego
~, cryptographic - centrum kryptograficzne
~, data processing - inf. ośrodek przetwarzania danych
~, dead - artyl. wycinek martwy; tech. położenie zerowe
~, detention - ośrodek dla zatrzymanych
~, direct air support - centrum bezpośredniego wsparcia lotniczego
~, direction - centrum kierowania, ośrodek kierowania
~, dispersion - balist. środek rozrzutu
~, documentation - ośrodek dokumentacji
~, earthquake - geol. centrum trzęsienia ziemi
~, enemy resistance - centrum oporu nieprzyjaciela
~, evacuation control - centrum kontroli ewakuacji
~, examination - ośrodek egzaminacyjny
~, fire command - ośrodek kierowania ogniem, centrum kierowania ogniem
~, fire co-ordination - ośrodek koordynacji ognia
~, fire direction - ośrodek kierowania ogniem, stanowisko kierowania ogniem
~, fire support co-ordination - ośrodek koordynacji wsparcia ogniowego
~, flight control - centrum kontroli lotu, ośrodek kontroli lotu
~, flight information - centrum informacji o lotach
~, flight training - centrum szkolenia lotniczego
~ for strategic studies - centrum badań strategicznych
~, geometric - środek geometryczny
~, forecasting - meteo. centrum prognoz
~, ground control - ośrodek kontroli naziemnej
~, health (service) - med. ośrodek zdrowia
~, hearing - anat. ośrodek słuchu
~, helicopter direction - stanowisko kierowania desantem helikopterowym
~, high pressure - meteo. ośrodek wysokiego ciśnienia
~, industrial - ośrodek przemysłowy
~, information - centrum informacji, ośrodek informacji
~, information co-ordination - centrum koordynacji informacji
~, intelligence - centrala wywiadowcza, centrum wywiadowcze, ośrodek wywiadowczy
~, intelligence analysis - ośrodek analizowania danych wywiadowczych
~, internee information - centrum informacji o internowanych
~, joint operations - stanowisko dowodzenia wspólnymi operacjami
~, Logistic Co-ordination - NATO ośrodek koordynacji logistycznej
~, low pressure - meteo. ośrodek niskiego ciśnienia
~, listening - centrum podsłuchowe
~, major rural - adm. ośrodek gminny
~, management - centrum zarządzania
~, manned spacecraft - kosm. centrum lotów załogowych
~, materiel management - centrum zarządzania sprzętem wojskowym
~, media - centrum prasowe
~, medical - centrum medyczne, ośrodek medyczny
~, military command - wojskowe centrum dowodzenia, wojskowy ośrodek dowodzenia
~, military intelligence - centrum wywiadu wojskowego, ośrodek wywiadu wojskowego
~, military intelligence collection - centrum zbierania informacji wywiadowczych
~, military strategy research - ośrodek badań nad strategiami wojskowymi
~, military training - centrum szkolenia wojskowego
~, missile control - centrum kierowania lotem pocisku
~, mission support - centrum wsparcia działań
~, national - centrum krajowe, ośrodek krajowy
~, national computer security - krajowe centrum bezpieczeństwa komputerowego
~, naval operational intelligence - centrum operacyjne wywiadu morskiego
~, nerve - biol. ośrodek nerwowy
~ of Air Medicine - Centrum Medycyny Lotniczej
~ of attention - przen. centrum uwagi
~ of defence - środek obrony, centrum obrony
~ of flotation - żegl. środek pływania
~ of gravity - dosł.i przen. środek ciężkości
~ of inertia - fiz. środek bezwładności
~ of interest - centrum zainteresowania
~ of mass - fiz. środek bezwładności, środek masy
~ of political power - ośrodek władzy politycznej
~ of resistance - ośrodek oporu
~ of symmetry - fiz. środek symetrii
~ of the known world - hist. centrum znanego świata
~ of the world - przen. środek świata
~, operations - centrum dowodzenia operacją, centrum operacji, stanowisko dowodzenia
~, operations security - centrum zabepieczenia działań
~, parachute training - ośrodek szkolenia spadochroniarzy
~, passenger service - ośrodek/stanowisko obsługi pasażerów
~, plotting - centrum planszetowania
~, political administrative - ośrodek polityczno administracyjny
~, population - skupisko ludności, ośrodek ludności
~, power - ośrodek władzy
~, press information - centrum informacji prasowej, ośrodek informacji prasowej
~, prisoner of war information - centrum informacji o jeńcach wojennych
~, production - ośrodek produkcji
~, radio - radiowęzeł
~, railway - węzeł kolejowy
~, rear area operations - stanowisko dowodzenia tyłami
~, receiving - centrum odbiorcze
~, reception - ośrodek przyjęć
~, recreation - ośrodek wypoczynkowy
~, recruit training - ośrodek szkolenia rekrutów
~, recruiting - ośrodek rekrutacji, ośrodek naboru
~, relay - łączn. stacja przekaźnikowa
~, replacement - wojsk. ośrodek uzupełnień
~, rescue co-ordination - centrum koordynacji ratownictwa, ośrodek koordynacji akcji ratowniczej
~, research - ośrodek badawczy, centrum badawcze, ośrodek naukowo badawczy
~, resistence - centrum oporu
~, scientific - ośrodek naukowy
~, service - ośrodek usługowy
~, shopping - dzielnica handlowa, centrum handlowe
~, signal - centrum łączności
~, space defence operations - stanowisko dowodzenia operacjami obrony przestrzeni powietrznej
~, speech - anat. ośrodek mowy
~, sports - ośrodek sportowy
~, storm - oko burzy; meteo. środek burzy
~, strategic - centrum strategiczne
~, subversive - ośrodek działalności wywrotowej
~, supply - ośrodek zaopatrzenia, stanowisko zaopatrzenia
~, tactical air command - centrum taktyczne dowodzenia siłami powietrznymi
~, tactical air operations - centrum taktyczne operacji lotniczych, ośrodek taktycznych operacji lotniczych
~, tactical operations - ośrodek operacji taktycznych
~, target - środek celu
~, technical operations - ośrodek dowodzenia operacjami technicznymi
~, telecommunications - centrum telekomunikacyjne
~, tourist - ośrodek turystyczny
~, town - śródmieście, centrum miasta
~, trade; ~, trading - centrum handlowe, ośrodek handlowy
~, training - centrum szkoleniowe, ośrodek szkoleniowy
~, transmission - łączn. centrum nadawcze
~, troop concentration - ośrodek koncentracji wojsk
~, troop movement control - centrum kontroli ruchu wojsk
~, underground command - podziemne centrum dowodzenia
~, urban - ośrodek miejski
~, visual - anat. ośrodek widzenia
~, war production - ośrodek produkcji wojennej
~, wing pressure - lotn. środek parcia skrzydeł
ognisko n, ośrodek m, środek m
1. środek m
2. ośrodek, m centrum m
3. kieł m
4. krążyna f
5. gniazdo środkujące
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My final observation concerns the need for universal access to childcare centres.
Ostatnia moja uwaga dotyczy powszechnego dostępu do placówek opieki na dziećmi.
Related websites: EU Information Centre Ministry of Foreign Affairs of Denmark
Strony internetowe: EU Information Centre Ministry of Foreign Affairs of Denmark
Realities distorted by the media stand at the centre of Vontobel's directing work.
Medialne przetwarzanie rzeczywistości jest osią pracy inscenizacyjnej Vontobela.
Set up by outspoken US educator Geoffrey Canada, the Children's Zone is causing a stir across America by creating a centre of academic excellence smack in the middle of one of the most deprived areas of New York.
Traditionally the ultra-orthodox have been based around Mea Shearim, an area of the city centre redolent of pre-Holocaust eastern Europe.
TV continues to take centre stage in the evenings, partly due to the success of talent shows.
The daycare centre next to the care home, on the outskirts of Dublin, has been closed because of funding cuts, so patients no longer have a programme of activities during the day and are left to sit in the unit where they sleep with little to do, and with fewer staff to take care of them.
I need you to take me to the centre of the city.
Chcę, żebyś zabrał mnie do centrum miasta.
You put three in the centre and maybe we'll talk.
Jak trafisz trzy razy w środek, to może porozmawiamy.
And I know how much you love being the centre of attention.
Wiem, jak lubisz być w centrum uwagi.
And just for those few minutes, you're at the centre of the whole world.
I przez te kilka minut, jesteś w samym centrum wszechświata.
And that person has to be the centre of our lives.
I ta osoba musi stanowić centrum naszego życia.
I'm doing the training camp down at the community centre.
Jestem na obozie sportowym w centrum kultury.
Must be getting closer to the centre of the city.
Musimy się zbliżać do centrum miasta.
I really thought they'd leave you and the centre out of all this.
Naprawdę myślałem, że zostawią ciebie i ośrodek w spokoju.
From When the poor girl has been calling left, right and centre!
Odkąd ta biedna dziewczyna dzwoni na lewo i prawo!
You must imagine the centre of your mind, and focus.
Wyobraź sobie swój umysł i skup się na jego centrum.
We do not need this at the centre of it.
Nie potrzebujemy koncentracji wokół tego tematu.
Those that i could save from the medical centre are here now.
Ci których mogłem uratować z Centrum Medycznego są teraz tutaj.
They were not even able to enter the press centre.
Nie mogli nawet wejść do centrum prasowego.
It should place citizens at the centre of our work.
Powinna ona umieścić obywatela w centrum swojego zainteresowania.
These people should be at the centre of any urban policy.
Dlatego to ludzie powinni znaleźć się w centrum każdej polityki miejskiej.
They said on the news, murder in the city centre, were you there?
Mówili w wiadomościach, morderstwo w centrum miasta. Byłaś tam?
I therefore also want the patient to be at the centre of the information.
Dlatego chciałabym, by pacjent znalazł się w centrum informacji.
We want her to think its a command centre for a government hit team.
Chcę, żeby myślała, że to centrum dowodzenia jakiejś jednostki uderzeniowej.
Right, about six weeks ago, there was a party at the youth centre.
Jakieś sześć miesięcy temu byla impreza w centrum młodzieżowym.
It'll be very deep, so direct your power into the centre of it.
To będzie głęboko, skieruj swą moc w centrum.
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be?
Może infolinia to to miejsce w całym wszechświecie, gdzie powinnaś być.
Young people have to go into the city centre to access scientific works.
Młodzi ludzie muszą jeździć do centrum miasta, żeby mieć dostęp do prac naukowych.
What was that on the roof of the community centre?
Co to miało być tam na dachu domu kultury?
We've given you a data processing position in the information management centre.
Przydzieliliśmy Ci... niskodostępowe stanowisko przetwarzania danych w centrum zarządzania informacją.
At 6:30 then can you come to the Habitat centre?
O 6:30 wtedy Czy możesz przyjść do Centrum Habitat?
Sir, what is this left and right. I've seen him from centre.
Panie, co tam lewo i prawo, ja widziałem go od środka. :.
If you find nothing, the centre of London everyone who lives there and die.
Jeśli nie znajdujesz niczego, centrum Londynu każdy, który żyje tam i umierać.
He came to the centre, to get a carpenter's education.
On przyszedł do centrum, uczyć się za stolarza.
We should focus it in the centre of the bubble.
Powinniśmy go skoncentrować w samym środku bańki.
Theres someone who wants to be the centre of attention.
Są ci, którzy chcą być w centrum uwagi.
That'd be a good place for an entertainment centre, too.
To będzie dobre miejsce na centrum rozrywki.
Here I am in a shopping centre and you'll be the crowd?
Jestem w centrum handlowym a ty będziesz tłumem?
I need to come by the community centre tomorrow for Kelly's things.
Muszę jutro wpaść do Centrum po rzeczy Kelly.
He saved my life once, then tried to sell me to the Centre.
On uratował moje życie raz, wtedy spróbował sprzedać mnie do centrum.
You're a fake. You do whatever it takes to be the centre of attention.
Zrobisz wszystko, żeby być w centrum uwagi.
From now on we are putting our citizens at the centre of the European project.
Od dziś w centrum projektu europejskiego stawiamy naszych obywateli.
The fact of the matter is that this place likes to control things from the centre.
Faktem jest, że w tym miejscu lubi się centralnie sprawować kontrolę.
It is therefore no use having a legal basis that does not place public health at the centre of the issue.
Dlatego posiadanie podstawy prawnej, która nie traktuje priorytetowo zdrowia publicznego, jest bez sensu.
From this command centre I can see what the whole village is up to.
Z tego centrum dowodzenia widzę, czym zajmuje się cała wieś.
It is also the centre of, certainly the British, cultural industries.
To również centrum sektora kultury - na pewno brytyjskiego.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Chcemy też poznać powody kilkuletniego już opóźnienia Wszechnicy.
Hey, you want to go upstairs and watch Sports centre?
Chcesz zajść na górę obejrzeć Sports Centre?
The centre of the galaxy can't be reached by any ship.
Do centrum galaktyki nie może dotrzeć żaden statek.
Or those long earrings we saw at the shopping centre.
Albo te długie kolczyki, które widziałyśmy w centrum handlowym.
There's a great grey streak right down her centre parting!
A ma wielkie siwe pasmo po prawej stronie od przedziałka!
All connected up to here where the pain centre lies.
A wszystko łączy się w miejscu, które sprawia największy ból.
I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
Byłem małym, ciepłym centrum, do którego lgnęło życie tego świata.
Issues like immigration, climate change and energy will take centre stage.
W centrum zainteresowania znajdą się takie kwestie jak imigracja, zmiany klimatyczne i energia.
Each year some two million goods vehicles pass through the centre of the town.
Rocznie przejeżdża przez centrum tego miasta blisko 2 miliony samochodów ciężarowych.
Following the economic crisis, Europe needs a market where workers and consumers are at the centre of policies.
Po kryzysie gospodarczym Europa potrzebuje rynku, gdzie w centrum strategii politycznej znajdą się pracownicy i konsumenci.